Ay, he tenido una errata bastante gorda ahí. He trabajado como banquero de inversión (aunque a nivel junior), como desarrollador profesional y como programador para una empresa financiera.
El español nunca me sirvió para nada. El mandarín lo dominé hace relativamente poco, después de hacer un paréntesis prolongado, y el japonés lo acabo de empezar. Sé que en general el mandarín no es útil como programador. El japonés lo conozco menos.
Quiero decir que ninguna de estas cosas es negativa en sí misma, pero nadie contrata a banqueros de inversión por sus habilidades lingüísticas, y rara vez se flexibilizan. La gente tiene ideas románticas sobre qué habilidades son realmente útiles para qué puestos de trabajo, especialmente cuando se trata de idiomas.
Sobre el papel, parece que si estás cubriendo un país sudamericano deberías saber español, pero la verdad es que los banqueros de inversión ganan MUCHO dinero, y pueden permitirse intérpretes cuando sea necesario. Además, aunque estos mercados son “emergentes”, siguen siendo grandes e importantes y tienen un montón de cosas escritas en inglés o traducidas.
Dicho esto, en realidad creo que probablemente hay espacio en la inversión para mucha más gente con conocimientos regionales, ya que hay un montón de empresas que simplemente contratan a chicos inteligentes de 22 años y se abren camino hasta cubrir Brasil o algo así y no tienen ninguna relación real con el lugar. El área en la que he visto que esto es particularmente atroz es China, porque la calidad de los datos financieros es muy pobre, así que creo que para invertir eficazmente uno tendría que pasar mucho tiempo sobre el terreno y hablar con la gente. Ah, y esa es la otra cosa: hay cosas llamadas redes de expertos que hacen que sea muy fácil conectarse con un experto en casi cualquier tema. Así que el mencionado joven de 22 años no tiene que saber nada sobre Brasil porque puede usar una red de expertos para charlar con alguien que se pasó todo el tiempo aprendiendo portugués y fue a aprender sobre Brasil y casi seguro que está ganando menos que ese joven de 22 años.