Revue Belge de Philologie et d’Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 90, 2012, s. 1001- 1028 Uralské jazyky

Marianne Bakró-Nagy

The identity of the Uralic languages

1.1. Názvy ‘ uralština’ a ‘ ugrofinština’

Uralská jazyková rodina je s více než třiceti jazyky největší jazykovou rodinou severní Eurasie. Její mluvčí žijí rozptýleně v rozsáhlé zeměpisné oblasti, která se rozprostírá od severní hranice Norska ve Skandinávii na jih až po Maďarsko (a jeho sousední země) ve východní a střední Evropě a na východě po řeky Ob a Jenisej a jejich přítoky na Sibiři a poloostrov Tajmyr na severní Sibiři. Tato jazyková rodina se také někdy nazývá ugrofinská: v běžném užívání je běžnější označení ” ugrofinská”, které se používá jako synonymum ” uralská”. Technicky však ” ugrofinská” označuje pouze jednu ze dvou větví této jazykové rodiny, zatímco ” uralská” označuje ugrofinskou a samojedskou větev dohromady. Termín ugrofinský vznikl původně analogicky k termínu indogermánský, označujícímu dvě nejvzdálenější větve jazykové rodiny: Finština + ugrofinština = ugrofinština. Termín uralština vznikl později z názvu pohoří Ural, který odkazuje na místo, kde se předpokládá, že původně žila dávná vlast společných předků ugrofinských a samojedských národů a kde jich dodnes žije mnoho, a to na obou stranách pohoří. Mluvčí uralských jazyků od sebe v průběhu staletí oddělily velké vzdálenosti a nelze je již považovat za geneticky (tj. biologicky) příbuzné. Genetickou příbuznost jejich jazyků a jazykové vzdálenosti mezi nimi lze prokázat pouze pečlivou a systematickou analýzou. Z hlediska tradičního modelu jazykové rodiny (který udává chronologii štěpení v rámci rodiny a který, jak brzy uvidíme , lze v několika bodech zpochybnit) ukazuje obrázek 1 rodinné vztahy uralských jazyků. Názvy na obrázku 1 jsou vlastní označení uralských jazyků (tj. názvy používané mluvčími). Například Mansi je sebeoznačení národa, kterému ostatní říkají Vogul – většina uralských národů má i takové druhé jméno. Pokud jde o uralské jazyky, kterými se mluví v Rusku, jejich druhá jména se rozšířila díky jejich používání v ruštině a v průběhu let získala negativní konotace. Z tohoto důvodu se postupně začaly samohlásky používat i oficiálně a dnes jsou to názvy používané ve všech souvislostech. Podobným procesem prošla i označení pro Saamy, přestože Saamové žijí i mimo Rusko.