“Historiallisella identiteetin muutoksella, jolla Intian taloudellinen pääkaupunki nimettiin uudelleen “Bombaysta” “Mumbaiksi”, on monia asioita tarinassa, jotka perustelevat emotionaalista kiintymystä kaupunkiin Maharashtran osavaltion sisällä. Vastauksia kysymyksiin, kuten Mikä oli Mumbain nimi ennen, Onko se saaristokaupunki, Kuka antoi nimen ‘Bambai’, ‘Bumbai’, ‘Bombay’ ja myöhemmin muutti nimen ja miksi, Mikä oli merkitys nimen ‘Bombay’ takana ja mitä suuria muutoksia tapahtui vuonna 1996 ja sen jälkeen, kun Shiv sena virallisesti julisti uudelleennimeämisen ?. Olen yrittänyt laittaa tärkeimpiä yksityiskohtia niille, jotka halusivat tietää vanhan ja uuden nimikamppailun ja sen vaikutukset…”

Kuinka ja miten Bombay nimettiin uudelleen Mumbayksi

Bombay sai nimensä viitaten portugalilaiseen sanaan nimeltä ‘Bombiam’, vain sana, joka muodostettiin kahdesta alkuperäisestä sanasta ‘Bom (joka tarkoittaa hyvää)’ & ‘Bahai (Bay)’. Monet kysyvät, onko Mumbain kaupunki saarella, ja vastaus siihen on KYLLÄ. Monet muutokset siihen, miten kaupungin saari näytti ennen ja nyt noin, Tämä kaupunki oli alun perin nimeltään saaren kaupunki, koska kaunis tapa se näyttää (Katso kaupunki Ilmakuvat) ympäröi pieniä saaria, jotka ovat nyt nimeltään Colaba, Worli, Parel, Mahim ja Mazgaon ja 2 enemmän. Vuonna 1995 hindunationalistinen poliittinen puolue “Shiv Sena”, jolla on vahvat juuret ja jonka perusti edesmennyt Shri Balasaheb Thakrey, tiikeripersoona, joka oli silloisen “Bombayn” muodostavan puolueen johtaja. Tämä puolue vetosi jatkuvasti kaupungin nimen muuttamiseen ja moniin muihin asiaan liittyviin asioihin kerta toisensa jälkeen ennen kuin se oli Maharastran osavaltion hallituksessa, joka antoi valtuudet toteuttaa tahdon kaupungin uudelleennimeämisestä. He uskoivat, että nimi “Bombay” ja monet kaduille ja rautatieasemille (kuten Victoria Terminus, nykyisin CST) annetut nimet, jotka silloin vallassa olleet britit antoivat, on poistettava ja nimettävä uudelleen Intian legendaaristen johtajien ja vapaustaistelijoiden mukaan.

Toinen syy on se, että kaupungin jumalatar “Mumbadevi”, jonka uskotaan pitävän siunauksensa tämän kaupungin selviytyjälle, on nimi “Mumba”, jonka pitäisi olla tämän Intian kaupallisen pääkaupungin nimi, joka julistettiin virallisesti vuonna 1996 ja uusi nimi “Mumbai” loisti kaikkialla. Kaupungin nimen lisäksi kaikki muutkin liikeidentiteetit, yritykset ja kaikki, jotka ovat tähän asti viitanneet vanhaan nimeen “Bombay”, on nimettävä uudelleen ja nimettävä “Mumbain” nimellä. Poliittisen puolueen vahva ote, joka tunnettiin myös väkivaltaisesta vastauksestaan tarvittaessa, on aiheuttanut superpaineita myös yksittäisille kansalaisille, jotka itse asiassa pelkäsivät viitata kaupunkiin entisellä vanhalla nimellä. Silti tähän kaupunkiin viitataan ja se muistetaan monesti ainutlaatuisilla retro-aikakauden nimillä, kuten ‘Bambai’ pr ‘Bumbai’, kun vanhemmat kansalaiset keskustelevat menneestä mustavalkoisesta aikakaudesta ja kaupungissa vietetystä laadukkaasta ajasta. Sinun täytyy lukea Mumbain katujen vanhoista ja uusista nimistä, jotka antavat tunteen siitä, miten kaupunki nimettiin uudelleen Intian legendaaristen persoonallisuuksien desi-nimillä. No, jos se on Maharashtran osavaltio, sen on oltava Marathi-johtajien ja vapaustaistelijoiden yhdessä monien muiden kanssa, jotka todella omistivat elämänsä kansakunnalle.

Lisäämällä historiallisia yksityiskohtia, kun portugalilaiset valloittivat tämän lahden vuonna 1508 jKr. arabeilta, he nimesivät sen uudelleen arabien antamasta vanhasta nimestä, joka oli “Al Omanis”, uudeksi portugalilaisten antamaksi uudeksi nimeksi, joka on “Bom Bahia”, kuten aiemmin on kerrottu yksityiskohtaisemmin, mikä tarkoittaa “Hyvää lahtea”, jolla on kaunis itäisen puolen satama. Myöhemmin britit kehittivät lahtea, perustivat yrityksiä jne. ja nimesivät sen vähitellen uudelleen “Bombayksi”. Myöhemmin suuri Maratha taistelija Chatrapati Shivaji Maharaj otti haltuunsa ja hallitsi Maharashtraa ylös ja korkealle kaikki Maratha käsissä eri muilta, joilla on silmällä valtio on yksi parhaista liiketoiminnan ja kaupallisten.

Kun kehitys tapahtui paikkakunnat alkoivat viitata kaupungin nimi ‘BAMBAI SHEHAR’ hindin kielellä. Jotkut kuuluisat Bollywoodin kappaleet käyttivät nimeä kappaleissa kuten ‘Mein Bambai ka Baabu’, ‘Ye hai bombay meri jaan’, ‘Bambai humko jam gayi’, ‘Yeh Bombay Shehar Hadso Ka Shehar Hai’ jne. Unohda nämä retro-laulut, Bombay-sanaa käytetään edelleen mielellään Bollywoodissa, esimerkiksi vuonna 2006 julkaistussa kappaleessa ‘Bambai Nagaria’, joka osoittaa tämän kaupungin menneisyyden vahvat juuret. Nykyistä nimeä käytetään edelleen kaikkialla, kun siihen viitataan kirjallisesti tai suullisesti, ja siksi nimikilvet, mainokset ja taulut paikallisilla rautatieasemilla ja muualla sijaitsevissa paikoissa on nimetty uudelleen, kuten “Bombay Central” muuttui “Mumbai Centraliksi”. Tällä kauniilla saarikaupungilla on myös vahva tarina varhaisista asukkaista, jotka tunnetaan nimellä “itä-intialaiset” ja joilla on ainutlaatuinen kulttuuri ja perinteet, joita he yhä noudattavat ja joiden yksi tärkeimmistä elinkeinoista tuolloin oli kalastus. Worli Koliwadan kalastajakylä on yksi kaupungin parhaista esimerkeistä ja vetonaula. Tutustu Mobai Bhavan -museoon saadaksesi lisätietoa itäintialaisten juurista Mumbaissa, sillä siellä on yhä välähdyksiä entisestä Bombaysta. Katso myös videoita tunteaksesi saman.

Joitakin vanhoja tosiasioita Bombaysta

• Vuonna 1995 julkaistiin elokuva nimeltä ‘Bombay’, joka esitteli rakkaustarinan hindu-muslimien mellakoiden ympärillä kaupungissa.
• Vuonna 1996 Bombay nimettiin virallisesti uudelleen Mumbaiksi.
• Bollywood sai luvan käyttää sanaa Bombay hindinkielisissä kappaleissa, kuten ‘Ye Hai Bombay Meri Jaan’, joka nyt on ‘Ye Hai Mumbai Meri Jaan’.
• Pörssin nimi on edelleen ‘Bombay Stock Exchange’ (lyhenne BSE).
• Kuuluisa vanha sairaala on edelleen nimeltään ‘Bombay Hospital’.
• Vanhan nimen ‘Bombay’ muutosten vuoksi vaikutus on niin suuri, että nykyään yksikään kauppa ei saa käyttää tätä sanaa markkinoilla, ja sen on oltava mainokset ‘Marathi-kielellä’ minkä tahansa muun yleisesti käytetyn kielen, kuten englannin, lisäksi.