Revue Belge de Philologie et d’Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 90, 2012, s. 1001- 1028 Uralin kielet
Marianne Bakró-Nagy
Uralilaisten kielten identiteetti
1.1. Nimitykset ‘ uralilainen’ ja ‘ suomalais-ugrilainen’
Yli kolmellakymmenellä kielellään uralilainen kieliperhe on Pohjois-Euraasian suurin kieliperhe. Sen puhujat elävät hajallaan laajalla maantieteellisellä alueella, joka ulottuu Norjan pohjoisrajalta Skandinaviassa etelään Unkariin (ja sen naapurimaihin) itäisessä Keski-Euroopassa ja itään Ob- ja Jenisejjoelle ja niiden sivujoille Siperiassa sekä Taimyrin niemimaalle Pohjois-Siperiassa. Tätä kieliperhettä kutsutaan joskus myös suomalais-ugrilaiseksi: jokapäiväisessä kielenkäytössä nimitys “suomalais-ugrilainen” on yleisempi ja sitä käytetään “uralilaisen” synonyyminä. Teknisesti “suomalais-ugrilainen” tarkoittaa kuitenkin vain toista kieliperheen kahdesta haarasta, kun taas “uralilainen” viittaa sekä suomalais-ugrilaiseen että samojedikieliseen haaraan. Termi “suomalais-ugrilainen” luotiin alun perin analogisesti termiin “indogermaaninen”, joka osoittaa kieliperheen kahta kaukaisinta haaraa: Suomi + ugri = suomalais-ugrilainen. Termi uralilainen luotiin myöhemmin Ural-vuoriston nimestä, joka viittaa paikkaan, jossa suomalais-ugrilaisen ja samojedikansojen yhteisten esi-isien uskotaan alun perin asuneen ja jossa monet heistä asuvat vielä tänäkin päivänä, vuoriston molemmin puolin. Uralin kielten puhujat ovat vuosisatojen kuluessa erkaantuneet toisistaan suurilla etäisyyksillä, eikä heitä voida enää pitää geneettisesti (eli biologisesti) sukulaisina. Niiden kielten geneettinen sukulaisuus ja kielten väliset kielelliset etäisyydet voidaan todistaa vain huolellisen ja järjestelmällisen analyysin avulla. Perinteisen kieliperhemallin (joka osoittaa kieliperheen sisäisten jakautumisten kronologian ja joka, kuten pian nähdään, voidaan kiistää useista kohdista) mukaan kuvassa 1 esitetään uralilaisten kielten sukulaisuussuhteet. Kuviossa 1 esitetyt nimet ovat uralilaisten kielten omia nimityksiä (eli puhujien käyttämiä nimiä). Esimerkiksi mansi on muiden voguliksi kutsuman kansan itsemääritelmä – useimmilla uralilaisilla kansoilla on myös tällainen toinen nimi. Venäjällä puhuttujen uralilaisten kielten osalta voidaan todeta, että niiden kakkosnimet ovat levinneet venäjänkielisen käytön kautta ja saaneet vuosien mittaan negatiivisia konnotaatioita. Tämän vuoksi itsemerkinnät ovat vähitellen tulleet myös viralliseen käyttöön, ja nykyään näitä nimiä käytetään kaikissa yhteyksissä. Saamelaisten nimitykset ovat käyneet läpi samanlaisen prosessin, vaikka saamelaiset asuvat myös Venäjän ulkopuolella.