Ouch, ho fatto un errore di battitura piuttosto grave. Ho lavorato come banchiere d’investimento (anche se a livello junior), come sviluppatore professionale e come programmatore per una società finanziaria.

Lo spagnolo non mi è mai stato utile. Il mandarino l’ho imparato relativamente di recente, dopo una lunga pausa, e il giapponese l’ho appena iniziato. So che nel complesso il mandarino non è utile come programmatore. Il giapponese lo conosco meno.

Voglio dire, nessuna di queste cose è negativa di per sé, ma nessuno assume banchieri d’investimento per le loro abilità linguistiche, e raramente verranno flesse. La gente ha idee romantiche su quali abilità sono effettivamente utili per quali lavori, specialmente quando si tratta di lingue.

Sulla carta sembra che se stai coprendo un paese sudamericano dovresti conoscere lo spagnolo, ma la verità è che le banche d’investimento fanno un sacco di soldi, e possono permettersi interpreti dove necessario. Inoltre, anche se questi mercati sono “emergenti”, sono ancora grandi e importanti e hanno un sacco di roba scritta in inglese o tradotta.

Tutto ciò detto, in realtà penso che ci sia probabilmente spazio negli investimenti per molte più persone con conoscenze regionali, poiché ci sono un sacco di aziende che assumono solo ragazzi intelligenti di 22 anni e si fanno strada fino a coprire il Brasile o qualcosa del genere e non hanno alcuna relazione effettiva con il luogo. L’area in cui ho visto questo essere particolarmente egregio è la Cina, perché la qualità dei dati finanziari è così scarsa, quindi penso che per investire efficacemente si dovrebbe passare molto tempo sul terreno e fuori a parlare con le persone. Oh e questa è l’altra cosa – ci sono cose chiamate reti di esperti che rendono molto facile agganciarsi a un esperto in quasi tutti gli argomenti. Così il suddetto ventiduenne non deve sapere nulla del Brasile perché può usare una rete di esperti per chattare con qualcuno che ha passato tutto il tempo a imparare il portoghese ed è andato a conoscere il Brasile e quasi certamente sta facendo meno di quel ventiduenne.