Fidel Castroの最近の死の余波で、あなたは。 多くの人が彼の遺産について議論し、彼が自由と解放の道しるべだったのか、それとも権威主義の怪物だったのかをきっぱりと見極めようとしている。 それは、バスケットボールで最も有名で効果的な技の一つである「ユーロステップ」を考案したことである。

フレデリック・ダイソン（キューバ人作家ホセ・マルティの伝記作家）： マルティはスポーツ好きとして知られてはいなかったが、彼は自分の議論や論文を、彼が深く関心を寄せる一般の労働者にもっとわかりやすくするために、時折、スポーツ界の比喩を用いることがあった。 マルティは、初期の著作の中で、革命家が投獄を逃れるためには狡猾さが必要であるとし、その動きを、あるサッカー選手が一方向に歩み、相手に手の内を見せたと思わせておいて、すぐにピボットして前進し、前とは反対の方向に進むのに例えて書いている。 マルティは、もちろん革命に必要なゲリラ戦術のことを言っているのだが、それよりもはるかに広い範囲に影響を及ぼしている。 カストロがマルティに憧れ、見習おうとしたことはよく知られているので、この憧れが単なる政治的なものでなかったとしても、驚くにはあたらないだろう。 この一節は、意識的であれ無意識的であれ、キューバ・ステップと呼ぶべきものを考案したカストロの頭に浮かんだものだという説が有力だ

Raul Castro.com。 1959年に政権を取った後、フィデルは友人や顧問とよくバスケットボールをしてくつろいでいました。 その頃から、彼は後にユーロステップと呼ばれるようになるものを使い始めたのだと思います。 しかし、それは一般的に受け入れられていたわけではありません。

Journal Entry by Che Guevara, 12 December 1962
「バスケットボールの試合で、フィデルは単に『ステップ』と呼ぶ新しい技を使い始めた。 それは紛れもなく効果的であるが、その良さも同様に紛れもないのだろうか。 革命家として、我々は目的だけでなく、手段にも注意を払わなければならない。 この派手さ、華やかさは、革命のリーダーにふさわしくないのではと心配になる。 抑圧と経済的苦境にあえぎ、退屈な生活の鎖につながれている人々と、彼をあまりにも引き離すことになる。 たしかにそれはバスケットにつながるが、共同体精神にどんな犠牲を払っているのか」

ラウル・カストロになる。 チェが二人のうちでよりイデオロギー的に動機づけられていたことは皆知っていましたが、彼とフィデルの間にこれほど大きな隔たりがあるとは、このときまで誰も気づいていなかったと思います。 私たちの多くは、「たかがバスケットボールの動きだ」と思っていましたが、チェは、それが革命の手段から逸脱していることを示していると考えていたのです。 彼がなぜそこに至ったのか、私たちの多くが本当に理解していたとは思えません。

1960年代には、ストークリー・カーマイケルやロバート・F・ウィリアムズなど多くの左翼や公民権運動家がキューバを訪れ、他にも世界各国から何人かの代表者が来ていた。 キューバを訪れた人々は、カリブ海の経済と最先端のバスケットボール技術についてより深い知識を得て帰国したため、これらの会合を通じてカストロの革新性が世界中に広まったと広く考えられている。 ユーロステップは、1960年代から70年代にかけて、エルジン・ベイラー、アーチー・クラーク、ジュリアス・アービングなどの選手によって使用され、後に知られるようになったが、サルナス・マルシューリス、マヌ・ジノビリなどの海外選手やジェームズ・ハーデン、ラッセル・ウェストブルック、ドウェイン・ウェイドなどのアメリカ生まれの選手に普及したのはごく最近のことであった。 今、この新しい情報によって、多くのNBAプレーヤーは、彼らが好むゴーイングムーブの歴史と格闘することを余儀なくされています。 誰がそれを発明したのですか？ そんなことはどうでもいい。

Spencer Hawes: 僕がユーロステップをしないのは運動不足だからだと思われているようですが、本当の理由は、そんな「悪い田舎者」に敬意を払うのを拒否しているからです。 アルゼンチンで育った私たちは、カストロが誰であるかは知っていました。 高速インターネットやウィキペディアなどが普及する前のことです。 ユーロステップの有効性に関して、彼は間違っていたと思うが、彼は私たちの生まれながらの息子だったので、私たちはいつもチェをもう少し尊敬していた。 もちろん、カストロは多くの人から人権を奪ったことは間違いでした。 この動きをその起源から完全に切り離すことができないことは承知していますが、私は、この動きはカストロや他の一個人のものではないと信じています。この動きは、今やバスケットボールを愛するすべての人のものであり、バスケットへのオープンレーンを作るためにディフェンスを破るために使うすべての人のものだからです。

グレッグ・ポポビッチ：シンボルとして、カストロは紛れもなく偉大で、この地域におけるアメリカの覇権と、それがラテンの生活よりもアメリカの利益に限りなく注意を払った経済的・政治的策略によって達成されたことに憤る多くのラテンアメリカ人に希望と自由を象徴していました。 しかし、カストロは象徴ではなく、一人の人間であり、一人の人間として、答えるべきことがたくさんある。 ユーロステップの発明は、彼の遺産がNBAのそれと常に結びついていることを意味するが、ありがたいことに、この革新は、彼の遺産のおそらく他の側面よりもはるかに曖昧ではない。 彼について他のことが言われようとも、彼はゲームを変えたのだ。