Van Longman Dictionary of Contemporary Englishbeat up werkwoord1 iemand in elkaar slaan ↔ upHIT om iemand ernstig te verwonden door hem te slaan Haar vriendje werd dronken en sloeg haar in elkaar.2 iemand in elkaar slaan Amerikaans EngelsHit om iemand te slaan en hem/haar pijn te doen, vooral iemand die jonger of zwakker is dan jezelf3 BLAME beat yourself up (ook beat up on yourself Amerikaans Engels) informeel om jezelf te veel de schuld te geven van iets Als je je best doet en je verliest, kun je jezelf daar niet over op de borst kloppen. → Zie Werkwoordentabel Voorbeelden uit het corpus In elkaar slaan- Hij kwam dronken thuis, kreeg ruzie met mama en sloeg haar in elkaar- Carl werd zaterdagavond buiten een nachtclub in elkaar geslagen.Iemand in elkaar slaan- Ze houden ervan om architecten in elkaar te slaan.- Iedereen sloeg hem in elkaar omdat hij in het team zat. Ze komt nergens als ze mannen in elkaar probeert te slaan, vooral een vangst als ik. Ik sloeg mijn broers in elkaar toen we kinderen waren.Een in elkaar geslagen auto, fiets enz. is oud en in slechte staat SYN gehavend een in elkaar geslagen oude Ford EscortVoorbeelden uit het Corpusbeat-up- Ik werd wakker na die eerste nacht in het stapelbed, en het eerste wat ik zag was een in elkaar geslagen auto buiten.- Hij ging naar het raam en keek naar de auto’s, in elkaar geslagen mini’s en stoffige sedans, die de compound opreden en verlieten.- een in elkaar geslagen oude Chevy- De persoon die ik had gezien kon niet de minste belangstelling hebben voor een in elkaar geslagen oude dichter als ik.- Ze had grote ogen, maar vooral, zo leek het, voor zijn in elkaar geslagen schoenen.- Het woestijnstadje Perfection, Nevada – een en al tumbleweed en in elkaar geslagen vrachtwagens – wordt aangevallen door reusachtige regenwormen.- De piano die we in de stad hadden gekeurd en betaald werd afgeleverd door drie jonge Arabieren in een in elkaar geslagen busje.