Van Imdb.com FAQ:

Wat doet Lester wanneer hij getallen reciteert wanneer hij de burners probeert te verkopen?EditHistoryDeleteIn seizoen drie loopt het detail tegen het probleem van “burners” aan, prepaid mobiele telefoons. De dealers gebruiken ze maar een week of twee voordat ze ze weggooien. Dit betekent dat zodra ze met een tap op een telefoonnetwerk beginnen te komen, het netwerk instort en ze weer van voren af aan moeten beginnen.

Ze komen op het idee om pre-tapped burners aan de Barksdale organisatie te verkopen. Dit zal hen veel meer tijd geven op hun afluisterapparatuur. Via Bubbles, komt Lester in contact met Bernard, die verantwoordelijk is voor het kopen van branders voor de Barksdale crew. Bernard besteedt normaal veel tijd aan het rondzwerven in Maryland en Virginia om kleine hoeveelheden telefoons te kopen op verschillende locaties. Lester doet zich voor als een kleine oplichter. Hij beweert dat hij afgedankte prepaid telefoons verzamelt en er illegaal meer minuten aan toevoegt. Vervolgens verkoopt hij de telefoons door tegen een gereduceerd tarief. Als onderdeel van zijn dekmantel, doet Lester alsof hij al een tijdje telefoonoplichting uitvoert. Bernard vraagt om bewijs, dat Lester hem geeft als hij de lange lijst met nummers afratelt.

Wat Lester doet, heet “shoulder surfing.” Dit is wanneer iemand heimelijk iemand anders observeert en probeert informatie van hen te stelen. De meest voorkomende vorm was “phone surfing”. Dit werd meestal gedaan bij een bank met telefooncellen op een drukke plaats, zoals een luchthaven of een treinstation. Het slachtoffer voerde nummers van een prepaid telefoonkaart in en de oplichter observeerde hem heimelijk. Als er nog geld op de kaart stond, kon hij de nummers gebruiken om zelf gratis te bellen of zelfs aan anderen door te verkopen. Prepaid telefoonkaarten zijn populair bij immigrantengemeenschappen met een laag inkomen, waar mensen ofwel geen mobiele telefoon of telefoondienst in hun woning hebben, of gewoon exorbitante rekeningen voor mobiele telefonie willen vermijden als gevolg van grote aantallen internationale gesprekken.