1 października 2010Ostatnia aktualizacja 13:17

By Bilkisu Labaran prezenterBBC Focus on Africa

Słowo Naija trafnie oddaje różnorodność emocji, jakie odczuwam w stosunku do mojego kraju, zwłaszcza że obchodzi on 50. rocznicę uzyskania niepodległości.

My, Nigeryjczycy, jesteśmy pewnymi siebie ludźmi – dumnymi z naszej kultury i tożsamości, pracowitymi, pomysłowymi i świetnie radzącymi sobie z przetrwaniem.

Powiedzmy sobie szczerze, musimy być odporni – Nigeria potrafi być niezwykle frustrująca, irytująca i nieefektywna.

Ale optymistyczne spojrzenie na życie sprawia, że jest to miejsce, w którym wszystko i wszędzie jest możliwe.

Nic dziwnego, że w jednym z badań stwierdzono kiedyś, że Nigeryjczycy są najszczęśliwszymi ludźmi na świecie – mamy wielką zdolność śmiania się z samych siebie.

Czy sprawy układają się dobrze, czy też wydaje się, że świat ma się ku końcowi, “Naija!” -napisane również 9ja – wyraża to wszystko.

Chodzi o jedzenie, krzykliwy ubiór, manieryzmy, hałaśliwe – niektórzy mówią głośne – interakcje wśród zupełnie obcych ludzi, którzy po spotkaniu natychmiast czują się związani przez ich “Naija-ness”.

Jak twoja rodzina, kochasz ich i nienawidzisz w tym samym czasie.

Kochasz ich tak bardzo, że umarłbyś za nich, a jednocześnie tak bardzo irytuje cię sposób, w jaki doprowadzają cię do szału.

A dla młodych, słowo to weszło do ich slangu – rozprzestrzeniając się szybko poprzez portale społecznościowe i muzykę.

‘A hook and a jab’

Mój nigeryjski kolega Peter Okwoche mówi, że to dlatego, że Naija oznacza nowy początek lub świt dla Nigerii.

“Słowo to zostało ukute przez młodzież kraju jako sposób na zdystansowanie się od starej gwardii, którą obwiniają za nieszczęścia Nigerii”, mówi.

“Nigeria ma zły wizerunek za granicą, ale młodzież chce, aby świat wiedział, że zmiany zachodzą od wewnątrz kraju.”

A Naija jest słowem, którego my, Nigeryjczycy, zazdrośnie strzeżemy.

Jesteśmy najbardziej szczegółowi w kwestii jego wymowy.

Musi być wyrazista – obie sylaby powinny być podkreślone, ale z hakiem dla “Nai” i jabłkiem dla “ja”.

Wtedy wiesz, że jesteś w tłumie. Jesteś akceptowany. Jesteś zaufany.

Bilkisu Labaran i Peter Okwoche prezentują dwugodzinną specjalną audycję BBC Focus on Africa na temat 50-lecia Nigerii w Afryce w piątek 1 października o 1600 GMT.

Oto wybór waszych komentarzy:

To, co Naija oznacza dla mnie to: Nai – stara Nigeria ze złym wizerunkiem z powodu skorumpowanych byłych przywódców i Ja – slang dla znikaj. Więc kiedy mówimy Naija, oznacza to, że my, młodzież, jesteśmy zdeterminowani, aby oczyścić kraj i pokazać światu prawdziwy kolor tego wspaniałego narodu. Naija na serio! Simon, Enugu, Nigeria

Najja wiele dla mnie znaczy – to mój dom i tam umrę. Nie ma takiego miejsca jak dom, a tym miejscem jest Naija. Nawet jeśli chodzi o praktyki korupcyjne i porwania, to tylko my, Nigeryjczycy, możemy rozwiązać nasze problemy. Myślę, że nie ma potrzeby, abyśmy uciekali gdzieś indziej, zamiast tego lepiej usiądźmy i rozwiążmy ten problem. W końcu inne kraje mają swoje problemy do rozwiązania, więc my zostańmy i rozwiążmy nasze. Kocham mój kraj, ziemię mojego ojca i mój dom. Naija – co za miejsce, w którym warto być. Obireh Erhuvwu, Kaduna, Nigeria

Naija to słowo, które obrazuje warunki i aspiracje przeciętnego obywatela. W Naija wszystko jest możliwe, nawet gdy sprawy są trudne, naprawdę trudne.

Madubuike Ezekwe Thywill, Isuikwuato LGA , stan Abia, Nigeria

Słowo Naija dla mnie oznacza cały lud Nigerii, gdziekolwiek jest. To także jednoczy Nigeryjczyków, sprawia, że są dumni z siebie jako jednego narodu. Bulama Musa, Lagos, Nigeria

Słowo Naija jest terminem używanym do opisania ziemi, którą wszyscy staramy się stworzyć dla przyszłych pokoleń. Jest to prawdziwa Nigeria, którą mamy nadzieję zbudować. Nigeria, która różni się od przeszłości, co do której wszyscy zgadzamy się, że nie poszła tak dobrze, jak mieliśmy nadzieję.Ikechukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija to słowo ukute przez młodzież Nigerii z lokalnego języka angielskiego, którym mówi się głównie w południowej części kraju. Przy jego wymawianiu kładzie się duży nacisk, aby pokazać swoją miłość do kraju. Kocham słowo Naija.Abdulmuminu, Kano, Nigeria

Słowo Naija oznacza dla mnie coś nowego i całkiem innego niż przeszłość, co do której wszyscy zgadzamy się, że nie była tak doskonała, jak byśmy chcieli. Symbolizuje nową Nigerię, prawdziwą Nigerię, którą wszyscy staramy się zbudować.Ikecukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija oznacza po prostu “Nową Nigerię” – taką, z którą przeciętny młody Naija jest dumny. Nazwa ta daje mi poczucie przynależności. Kocham Naija. Buchy, Nigeria

Kiedy byłem młody, słowo to było w powszechnym użyciu przez dorosłych jako wykrzyknik. Używało się go, by wyrazić zaskoczenie lub zdumienie na końcu czyjegoś komentarza na temat stanu kraju. Prawdopodobnie nie miało ono wtedy jeszcze pisowni, a ja nawet myślałem wtedy, że jest to również yorubska odmiana “Nigerii”. Szacuję, że słowo to jest tak stare jak sama Nigeria. Słowo to pojawiło się ponownie wśród młodzieży w ciągu ostatniej dekady z nowym znaczeniem, najczęściej jako wyraz patriotyzmu. Ostatnia popularność tego słowa mogła być spowodowana częstym używaniem go w syndykowanym 30-minutowym programie prowadzonym przez Kwame, gdzie było używane do wychwalania dobrych cech Nigerii i Nigeryjczyków. Seyi Olakulehin, Lagos, Nigeria

Naija oznacza ludzi z różnymi talentami, ludzi, którzy są kochający, ludzi, którzy wierzą w wiarę i nie martwią się, co będą jedli następnego dnia. Ludzie, którzy uważają radość za swoje prawo wrodzone, ludzie o tak wielu kulturach i tradycjach, ludzie pełni życia, ludzie o sile i lojalności oraz ludzie z charakterem. To jest właśnie znaczenie Naija. Chituga, Rumuobiokani, Nigeria

Naija oznacza nowy początek. Jest to nadzieja na przyszłość. Nigeria może i umiera, ale z jej popiołów wyrasta pokolenie zdecydowane być naprawdę inne, naprawdę wielkie, naprawdę NAIJA! Dehl Umobio, Abuja, Nigeria

Naija oznacza nowy początek.