Na tej stronie: | Avila | Segowia | Salamanka | Miasta | Inne miejsca |
Kastylia & Leon -. otwarte przestrzenie i kraj wielkiego nieba
Dla każdego, kto jedzie przez Hiszpanię od granicy francuskiej na wybrzeżu atlantyckim, do Madrytu lub na głównej trasie do Portugalii, znaczna część podróży będzie wymagała pokonania wzgórz i terenów stołowych regionu Castilla y León.
Kastylia i León jest największym regionem w Hiszpanii i obejmuje dużą część Mesety, wysokiego płaskowyżu, który obejmuje dużą część północnej Hiszpanii. Główna droga z północy, dziś autostrada A1, wkracza do regionu w pobliżu małego miasteczka Mirandade Ebrobe, zanim dotrze do historycznego miasta Burgos. Tutaj wielkie szlaki Kastylii rozdzielają się, prowadząc podróżnych w kierunku innych wielkich historycznych miast regionu – Leon, Valladolid i Salamanki, Segowii lub do stolicy Hiszpanii – Madrytu.
Tysiąc lat temu, kiedy średniowieczna Europa nabierała kształtów po zawirowaniach “wieków ciemnych”, królestwa Kastylii i Leónu stanowiły pomost, z którego chrześcijańska rekonkwista Hiszpanii rozprzestrzeniała się na południe. Te dwa królestwa połączyły się w XIII w. i od tego momentu stanowiły zalążek Królestwa Hiszpanii.
Dzisiaj podróżni przejeżdżający przez Castillay León, w drodze do południowej Hiszpanii lub Portugalii, mogą odnieść wrażenie, że jest to bezkresny obszar rozległych otwartych horyzontów lub jałowych wzgórz i dolin, miejsce do oglądania z prędkością z długich, na wpół pustych autostrad, które go przecinają: it
jest mozaiką zieleni na wiosnę, przypiekaną na suchy słomiany kolor w lecie, czerwoną jesienią, kiedy znaczna część ziemi jest obnażona, i często białą zimą. Średnia wysokość Kastylii i Leónu wynosi 830 metrów nad poziomem morza – to prawie 3000 stóp, co czyni ją najwyższym z hiszpańskich regionów i tym z najbardziej kontynentalnym klimatem: dni tutaj mogą wahać się od bezchmurnych letnich dni do parktycznie zimnych, gdy zimowe wiatry wieją z północnego wschodu. Niegdyś rolnictwo na tym wysoko położonym terenie było trudne: otwarte przestrzenie zapewniały pożywienie dla owiec i kóz, ale poza dolinami rzek nie było tu zbyt wiele pól uprawnych. Dziś ziemia jest uprawiana, a tam, gdzie nie jest zbyt pagórkowata i kamienista, po horyzont rozciągają się wielkie pola pszenicy.
Klimat zawsze był jednym z największych czynników decydujących o tym, jak żyją ludzie i gdzie mieszkają; a Kastylia i León nie jest wyjątkiem od tej reguły. Surowy klimat historycznie prowadził do gromadzenia się ludzi w miejscach wzdłuż dolin rzecznych, gdzie wyrastały małe miasta i miasteczka – pozostawiając znaczną część pozostałego obszaru otwartą, niechronioną i bardzo słabo zaludnioną. Historyczne miasta rozwijały się i były zamożne, obszary wiejskie pogrążone były w ubóstwie. A tam, gdzie wyrastały miasta i miasteczka lub bogacze i wielmożowie zakładali swoje terytoria, robili to za silnymi murami obronnymi, by chronić się przed najeźdźcami i grabieżcami – czy to Wizygotami, Maurami, czy chrześcijanami. Ufortyfikowane miasta i zamki w północno-środkowej części spa sprawiły, że obszar ten nosi nazwę Krainy Zamków, czyli Kastylii.
- Miejsca warte odwiedzenia
- Avila :
- Salamanca:
- Segowia:
- Inne ciekawe miasta
- Burgos :
- León : Aby zobaczyć bardziej współczesne artefakty, odwiedź Museo de ArteContemporáneo de Castilla y León, otwarte w 2010 r. i opisane jako jedno z głównych muzeów sztuki współczesnej w Europie. Valladolid :
- Zamora:
- Inne miejsca
- Zamki
- Kilka innych obiektów i miejsc do odwiedzenia w Castillay Leon:
Miejsca warte odwiedzenia
Kastylia i León to skarbnica historycznych miejsc i imponujących krajobrazów. Dzięki setkom średniowiecznych zamków i twierdz – świadków burzliwej przeszłości tego obszaru – maleńkim wioskom, otwartym przestrzeniom, zmieniającym się krajobrazom oraz zabytkowym miastom i wspaniałym katedrom, jest to obszar dla każdego, kto chce poznać prawdziwą Hiszpanię.
Najciekawsze miasta:
Avila :
To średniowieczne miasto z pięknymi murami jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i stanowi wyjątkowe doświadczenie. Zwiedzający mogą spacerować wzdłuż murów obronnych, ale nie dookoła miasta. Avila posiada również piękną wczesnogotycką katedrę, jedną z najstarszych w Hiszpanii, z pięknymi i niezwykłymi renesansowymi krużgankami. Najbardziej imponujący widok na wały miejskie (jak na zdjęciu powyżej) jest z punktu widokowego w Los Cuatro Postes na wzgórzu naprzeciwko, dziesięć minut spacerem od Puerta del Puente, w dolnym końcu miasta. Avila jest oddalona od Madrytu o półtorej godziny jazdy autobusem lub pociągiem.
Salamanca:
Siedziba najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii, Salamanca hasafine zabytkowe centrum, które jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.Najciekawsze zabytki to wielka katedra – orrathercathedrals. Wielka “nowa” katedra jest pięknym lategotycko-barokowym gmachem, ale na szczęście, kiedy w XVI wieku miejscowi notable postanowili odbudować miejską katedrę, podjęli niezwykłą decyzję, aby zbudować nową obok starej, a nie burzyć starą katedrę, aby zrobić miejsce dla nowej. Stara katedra, w stylu romańskim / wczesnego gotyku, jest godna uwagi ze względu na wspaniały XV-wieczny złocony ołtarz autorstwa włoskiego artysty Dello Delli. (► Więcej katedr)
Plaza Mayor w Salamance jest jednym z najwspanialszych w Hiszpanii. Wokół niego, wąskie uliczki starego miasta Salamanki oferują bogatą kolekcję zabytkowych budynków, w tym budynków uniwersyteckich i ozdobnych mieszkań prywatnych. Do najciekawszych należy Casa de las Conchas, kamienica z początku XVI wieku, której fasada ozdobiona jest ponad 300 rzeźbionymi muszlami przegrzebków – symbolem niesionym przez pielgrzymów na trasie do Santiago de Compostella.
Segowia:
Segovia, mury miejskie, katedra i Sierra Guadarrama .
Segowia, stojąca u podnóża gór Sierra Guadarrama, 100 km na północny zachód od Madrytu, jest jednym z najstarszych miast w Hiszpanii i kolejnym wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Stare miasto zbudowane jest na naturalnie ufortyfikowanym urwisku, na którego dalekim końcu stoi wielki Alcazar, czyli zamek, jeden z najwspanialszych w Hiszpanii. Na drugim końcu, przy wejściu do starego miasta, Segowia szczyci się jednym z najlepszych na świecie akweduktów rzymskich – dwupoziomową strukturą, która nadal jest używana do doprowadzania wody do starego miasta. W najwyższym punkcie starego miasta stoi wielka katedra, ostatnia wielka gotycka katedra, która została zbudowana w Hiszpanii. Stara Segowia zawiera również największe skupisko romańskich kościołów w Hiszpanii (i być może gdziekolwiek), w tym San Esteban, San Martin i San Millan z ich finezyjnie rzeźbionymi portykami. Innym zabytkiem, którego nie można przegapić, jest Królewski Klasztor San Antonio, obecnie muzeum.
Inne ciekawe miasta
Burgos :
historyczna stolica Kastylii jest nowoczesnym miastem z antycznym centrum i posiada wiele historycznych miejsc. Najbardziej emblematyczną z nich jest być może Arco de Santa Maria (zdjęcie powyżej po prawej), jedna z najwspanialszych średniowiecznych bram miejskich w Europie. W pobliżu znajduje się katedra SantaMaria, gotycka katedra z XIII wieku, wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO: Katedra w Burgos jest trzecią co do wielkości katedrą w Hiszpanii i jest w dużym stopniu katedrą europejską, jej architekci i budowniczowie pochodzą z Francji i Niemiec. Trzecim wielkim zabytkiem Burgos jest XV-wieczna Cartuja de Miraflores, dawny klasztor kartuzów i rezydencja królewska. Opactwo jest jednym z najwspanialszych późnogotyckich budynków w Hiszpanii i zawiera ozdobne arcydzieło wykonane przez rzeźbiarza Gila de Siloé.
Finally, Burgos ma również bardzo ciekawe modernmuseum, etnologiczne Museumof Human Evolution, które zostało otwarte w 2010 roku jako rozszerzenie Atapuercaarcheological site dziesięć mil od hotelu. Samo miejsce Atapuerca jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i jest miejscem najwcześniejszych znanych śladów życia ludzkiego w zachodniej Europie.
León : Aby zobaczyć bardziej współczesne artefakty, odwiedź Museo de ArteContemporáneo de Castilla y León, otwarte w 2010 r. i opisane jako jedno z głównych muzeów sztuki współczesnej w Europie.
Valladolid :
Jest to największe miasto w Kastylii & Leon, i można do niego dojechać szybką koleją z Madrytu. Stare miasto zawiera interesującą kolekcję średniowiecznych i renesansowych budynków: katedra została rozpoczęta w XVII wieku, ale nigdy nie została ukończona. Najciekawszą budowlą historyczną jest kościół San Pablo, z unikalną rzeźbioną fasadą zachodnią.
Zamora:
Małe miasto Zamora jest domem dla jednej z najbardziej interesujących i niezwykłych katedr romańskich w Hiszpanii. W enklawie otoczonej średniowiecznymi murami i bramami, katedra jest szczególnie godna uwagi ze względu na swoją kopułę z XII w. Południowe drzwi katedry mają finezyjnie rzeźbione typmanum romańskie.
Inne miejsca
Zamki
Zamek la Mota w Medina del Campo
Ten region jest usiany historycznymi zamkami i fortecami, niektóre z nich są dobrze znane, inne leżą na uboczu. Zwiedzający wędrujący samochodem lub rowerem po drogach Kastylii i Leónare są odpowiedzialni za dotarcie do małych miasteczek lub wiosek, daleko poza mapą turystyczną, ale szczycących się wspaniałymi średniowiecznymi zamkami.
Oprócz Alcazarat Segovia, najbardziej znanymi zamkami regionu są masywny Castellola Mota w MedinadelCampo, oraz rozległy zamek w Peñafiel, jeden z największych średniowiecznych zamków w Europie. Oba te leżą z dala od głównych szlaków turystycznych, chociaż Medina del Campo jest obok głównej autostrady A6 do północno-zachodniej Hiszpanii, a Peñafiel nie jest zbyt daleko na południowy wschód od Valladolid.
istnieją setki innych zamków w Castilla yLeon; Niektóre inne interesujące zamki można znaleźć w Arevalo (pomiędzy Avilą a Medina del Campo – zamek został pięknie odnowiony i mieści się w nim małe muzeum), Valencia deDon Juan (bardzo imponująca twierdza na południe od Leon, blisko trasy A66), mały, ale dobrze zachowany Castillo de Olmillos deSasamón (na zachód od Burgos na drodze do Leon), lub prywatny, ale odwiedzany zamek w atrakcyjnym miasteczku Ampudia, na zachód od Palencji, który pojawił się w hollywoodzkim filmie El Cid z 1964 roku. Zaledwie 15 km na zachód od Ampudii znajduje się kolejny imponujący zamek, w Montalegre deCampos: jeśli ktoś miałby wybrać miejsce najbardziej emblematyczne dla Kastylii i Leonu, mógłby to być ten zamek, stojący na ostrodze ziemi na skraju sennej wioski i spoglądający na równiny dookoła.
Well off głównych dróg, i leżące 80 km NNW od Segowii, małe miasto Cocahas jeden z najlepszych i najlepiej zachowanych zamków Mudejar w Hiszpanii -15th wieku gmach zbudowany w dużej mierze z cegły. Trzydzieści kilometrów na północny wschód od Coca znajduje się małe miasteczko Cuéllar, które posiada nie tylko piękny zamek, ale również sporej długości zachowane mury miejskie.
Istnieje również wiele zrujnowanych zamków, na szczytach wzgórz lub na równinach, które mogą być swobodnie dostępne – ale czasami można do nich dotrzeć tylko viatrakami lub szlakami turystycznymi.
Więcej hiszpańskich zamków,zobacz Zamki w Hiszpanii
Kilka innych obiektów i miejsc do odwiedzenia w Castillay Leon:
Zabytki:
Wątpiący Tomasz – szczegół z płaskorzeźby z XII wieku
w klasztorze Santo Domingo de Silos .
- Monasteryof Santo Domingo de Silos – 50 km na południowy wschód od Burgos: prawdopodobnie najlepszy romański krużganek w całej Europie: dwa poziomy krużganków, z bogato zdobionymi rzeźbionymi kapitelami z XI i XII wieku. Santo Domingo jest nadal działającym klasztorem
- CuevasdeValporquero : na północ od León- wspaniała podróż pod ziemię do świata stalaktytów i stalacmitów.
- Romanminesof Las Medulas : w pobliżu Ponferrada, północno-zachodnia prowincja León, w pobliżu granicy z Galicją. Najbardziej znaczące rzymskie prace górnicze widoczne do dziś. Wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Dla Rzymian było to jedno z najważniejszych miejsc w Hiszpanii – źródło bogactw mineralnych rzymskiego imperium.
Podróże w Kastylii i León.
Region jest przecinany przez dwie z głównych tras pielgrzymkowych do Santiago de Compostella: główna trasa lądowa z Francji (GR 65) przecina północną połowę regionu, przez Burgos, Carrion delosCondes, León i Astorga. Via de la Plata (GR 100) wychodzi z Sewilli, w Andaluzji, i przecina zachodnią część regionu, przez Salamankę, Zamorę, Astorgę i dalej do Oviedo.
Inny szlak turystyczny, Senda del Duero (GR 14), podąża doliną Duerovalley z okolic Aranda de Duero aż do Barca d’Alba na granicy portugalskiej – i dalej do Porto.
Góry
Sierra de Gredos na wiosnę – w pobliżu Barcos de Avila .
Sierra Gredos i Sierra de Guadarrama: pasma górskie, część Sistema Central, wyznaczają południowe granice regionu Castilla i León.Ze szczytami do 2700 metrów, oferują sporty zimowe w zimie i dobre możliwości wędrówek górskich w innych porach roku. Najbliższe miasta: Segovia, Avila i Salamanca.
Pikos deEuropa, a zakres Cantabrian, zaznaczyć północną granicę Castilla i Leon; choć głównie w Asturii i Kantabrii,southern stoki tych wysokich pasm są w Kastylii i León. Unlikethe northern slopes of these ranges, watered by the rains off theAtlantic, the southern slopes are generally dry and barren.
Right in the south of Castila la Mancha, a unique site thatis really worth visiting is the museum and the mine at Almadén,a UNESCO world heritage site. W Almadén wydobywano rtęć od czasów romantyzmu do 2003 roku. Dziś kopalnia nie jest już eksploatowana, ale byli górnicy oprowadzają zwiedzających po 2,5-godzinnej podziemnej trasie. Zazwyczaj odbywają się dwie wizyty dziennie, jedna rano, druga po południu, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, zaleca się wcześniejszą rezerwację bezpośrednio w kopalni. Muzeum, nad ziemią, można zwiedzać podczas normalnych godzin zwiedzania, a rezerwacja nie jest konieczna.
Inne strony zainteresowania :- Andaluzja – Estremadura – Walencja – NieodkrytaHiszpania – Wybrzeża Hiszpanii – Podróże w Hiszpanii – Żywność i jedzenie w Hiszpanii – Jazda w Hiszpanii – Hiszpańska mapa autostrad
Valladolid :
Jest to największe miasto w Kastylii & Leon, i można do niego dojechać szybką koleją z Madrytu. Stare miasto zawiera interesującą kolekcję średniowiecznych i renesansowych budynków: katedra została rozpoczęta w XVII wieku, ale nigdy nie została ukończona. Najciekawszą budowlą historyczną jest kościół San Pablo, z unikalną rzeźbioną fasadą zachodnią.
Zamora:
Małe miasto Zamora jest domem dla jednej z najbardziej interesujących i niezwykłych katedr romańskich w Hiszpanii. W enklawie otoczonej średniowiecznymi murami i bramami, katedra jest szczególnie godna uwagi ze względu na swoją kopułę z XII w. Południowe drzwi katedry mają finezyjnie rzeźbione typmanum romańskie.
Inne miejsca
Zamki
Ten region jest usiany historycznymi zamkami i fortecami, niektóre z nich są dobrze znane, inne leżą na uboczu. Zwiedzający wędrujący samochodem lub rowerem po drogach Kastylii i Leónare są odpowiedzialni za dotarcie do małych miasteczek lub wiosek, daleko poza mapą turystyczną, ale szczycących się wspaniałymi średniowiecznymi zamkami.
Oprócz Alcazarat Segovia, najbardziej znanymi zamkami regionu są masywny Castellola Mota w MedinadelCampo, oraz rozległy zamek w Peñafiel, jeden z największych średniowiecznych zamków w Europie. Oba te leżą z dala od głównych szlaków turystycznych, chociaż Medina del Campo jest obok głównej autostrady A6 do północno-zachodniej Hiszpanii, a Peñafiel nie jest zbyt daleko na południowy wschód od Valladolid.
istnieją setki innych zamków w Castilla yLeon; Niektóre inne interesujące zamki można znaleźć w Arevalo (pomiędzy Avilą a Medina del Campo – zamek został pięknie odnowiony i mieści się w nim małe muzeum), Valencia deDon Juan (bardzo imponująca twierdza na południe od Leon, blisko trasy A66), mały, ale dobrze zachowany Castillo de Olmillos deSasamón (na zachód od Burgos na drodze do Leon), lub prywatny, ale odwiedzany zamek w atrakcyjnym miasteczku Ampudia, na zachód od Palencji, który pojawił się w hollywoodzkim filmie El Cid z 1964 roku. Zaledwie 15 km na zachód od Ampudii znajduje się kolejny imponujący zamek, w Montalegre deCampos: jeśli ktoś miałby wybrać miejsce najbardziej emblematyczne dla Kastylii i Leonu, mógłby to być ten zamek, stojący na ostrodze ziemi na skraju sennej wioski i spoglądający na równiny dookoła.
Well off głównych dróg, i leżące 80 km NNW od Segowii, małe miasto Cocahas jeden z najlepszych i najlepiej zachowanych zamków Mudejar w Hiszpanii -15th wieku gmach zbudowany w dużej mierze z cegły. Trzydzieści kilometrów na północny wschód od Coca znajduje się małe miasteczko Cuéllar, które posiada nie tylko piękny zamek, ale również sporej długości zachowane mury miejskie.
Istnieje również wiele zrujnowanych zamków, na szczytach wzgórz lub na równinach, które mogą być swobodnie dostępne – ale czasami można do nich dotrzeć tylko viatrakami lub szlakami turystycznymi.
Więcej hiszpańskich zamków,zobacz Zamki w Hiszpanii
Kilka innych obiektów i miejsc do odwiedzenia w Castillay Leon:
Zabytki:
Wątpiący Tomasz – szczegół z płaskorzeźby z XII wieku
w klasztorze Santo Domingo de Silos .
- Monasteryof Santo Domingo de Silos – 50 km na południowy wschód od Burgos: prawdopodobnie najlepszy romański krużganek w całej Europie: dwa poziomy krużganków, z bogato zdobionymi rzeźbionymi kapitelami z XI i XII wieku. Santo Domingo jest nadal działającym klasztorem
- CuevasdeValporquero : na północ od León- wspaniała podróż pod ziemię do świata stalaktytów i stalacmitów.
- Romanminesof Las Medulas : w pobliżu Ponferrada, północno-zachodnia prowincja León, w pobliżu granicy z Galicją. Najbardziej znaczące rzymskie prace górnicze widoczne do dziś. Wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Dla Rzymian było to jedno z najważniejszych miejsc w Hiszpanii – źródło bogactw mineralnych rzymskiego imperium.
Podróże w Kastylii i León.
Region jest przecinany przez dwie z głównych tras pielgrzymkowych do Santiago de Compostella: główna trasa lądowa z Francji (GR 65) przecina północną połowę regionu, przez Burgos, Carrion delosCondes, León i Astorga. Via de la Plata (GR 100) wychodzi z Sewilli, w Andaluzji, i przecina zachodnią część regionu, przez Salamankę, Zamorę, Astorgę i dalej do Oviedo.
Inny szlak turystyczny, Senda del Duero (GR 14), podąża doliną Duerovalley z okolic Aranda de Duero aż do Barca d’Alba na granicy portugalskiej – i dalej do Porto.
Góry
Sierra de Gredos na wiosnę – w pobliżu Barcos de Avila .
Sierra Gredos i Sierra de Guadarrama: pasma górskie, część Sistema Central, wyznaczają południowe granice regionu Castilla i León.Ze szczytami do 2700 metrów, oferują sporty zimowe w zimie i dobre możliwości wędrówek górskich w innych porach roku. Najbliższe miasta: Segovia, Avila i Salamanca.
Pikos deEuropa, a zakres Cantabrian, zaznaczyć północną granicę Castilla i Leon; choć głównie w Asturii i Kantabrii,southern stoki tych wysokich pasm są w Kastylii i León. Unlikethe northern slopes of these ranges, watered by the rains off theAtlantic, the southern slopes are generally dry and barren.
Right in the south of Castila la Mancha, a unique site thatis really worth visiting is the museum and the mine at Almadén,a UNESCO world heritage site. W Almadén wydobywano rtęć od czasów romantyzmu do 2003 roku. Dziś kopalnia nie jest już eksploatowana, ale byli górnicy oprowadzają zwiedzających po 2,5-godzinnej podziemnej trasie. Zazwyczaj odbywają się dwie wizyty dziennie, jedna rano, druga po południu, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, zaleca się wcześniejszą rezerwację bezpośrednio w kopalni. Muzeum, nad ziemią, można zwiedzać podczas normalnych godzin zwiedzania, a rezerwacja nie jest konieczna.