Kathy Stein-Smith wyjaśnia, dlaczego zapotrzebowanie na język francuski rośnie na całym świecie.

Jest jedna umiejętność, która jest nauczana na całym świecie, z zapisami rosnącymi o 50% w Azji i Afryce, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych programy są ograniczane, a nawet eliminowane. Ten bardzo poszukiwany globalny umiejętności nie jest social media, analityki danych, lub kodowania, to jest nauka języka francuskiego. Francuski jest językiem, który odzwierciedla zarówno bogate dziedzictwo kulturowe i historyczne Francji, jak i całej światowej Frankofonii. Jest to język międzynarodowej dyplomacji, globalny język biznesu, a także najlepszy język internetowy, co wskazuje na rosnące znaczenie francuskiego.

Z głębokimi historycznymi korzeniami w Stanach Zjednoczonych i w całej Ameryce Północnej i na Karaibach, jest to również język lokalny. Idee Oświecenia zainspirowały Rewolucję Amerykańską, kilku Ojców Założycieli odwiedziło Paryż, aby uzyskać francuskie wsparcie dla sprawy rewolucyjnej, a Francja została uznana za najstarszego sojusznika Ameryki.

W XIX wieku, Amerykanie przyjeżdżali do Paryża, aby zwiedzić Luwr i cieszyć się francuską modą, a później, w XX wieku, pisarze i artyści spędzali czas w Paryżu, określanym przez Hemingwaya jako “ruchoma uczta”, a Julia Child wprowadziła amerykańskiego kucharza domowego do kuchni francuskiej. Tradycyjnie studiowany jako sposób na docenienie literatury francuskiej i langue de Molire, francuski jest obecnie również studiowany jako język dziedzictwa kulturowego, w programach immersyjnych i jako język biznesu. Opierając się na tej tradycyjnej podstawie, nowoczesne imperatywy do nauki języka francuskiego są liczne, w tym kultury, kariery i globalnego obywatelstwa, z experiential learning kluczowym elementem dla millennials.

Francja, znana ze swojej kultury, kuchni i stylu życia, ma wpływ, który rozciąga się poza jego granicami i wpływ, który przekracza to, co można by oczekiwać na podstawie jego populacji. Francja jest domem dla 41 z 492 miejsc Światowego Dziedzictwa Unesco w Europie i Ameryce Północnej. Wiodące w międzynarodowych przyjazdach, Francja jest najczęściej odwiedzanym krajem na świecie, i jest wśród najbardziej innowacyjnych krajów na świecie.

Paryż jest domem dla Luwru-wszędzie uważany za najbardziej znane muzeum na świecie-jest globalną stolicą mody, i najlepszym miastem studenckim na świecie. Francja jest głównym celem dla studentów amerykańskich studiujących za granicą i dla studentów międzynarodowych, z największą liczbą studentów międzynarodowych po tylko USA i Wielkiej Brytanii. Francuski jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych, jednym z trzech języków roboczych Unii Europejskiej i jednym z dwóch oficjalnych języków Olimpiady. Jest oficjalnym językiem niezliczonych innych organizacji międzynarodowych, w tym NATO, i jest używany na każdym kontynencie, z 220 milionami użytkowników, jednym z dziesięciu najczęściej używanych języków na świecie.

Według raportu OIF, La Langue française dans le monde – 2014, językiem francuskim mówi się na pięciu kontynentach, a populacja jego krajów członkowskich zbliża się do miliarda. Jest drugim najczęściej studiowanym językiem na świecie, zaraz po angielskim. Francuski jest trzecim najważniejszym językiem w biznesie, po angielskim i chińskim. Członkowie OIF stanowią 16% światowej populacji, wypracowują 14% światowego dochodu brutto i uczestniczą w 20% światowego handlu. Przewiduje się, że do 2060 roku liczba osób posługujących się językiem francuskim wzrośnie do 767 milionów. OIF ma status obserwatora przy ONZ, gdzie francuski jest nie tylko jednym z sześciu języków urzędowych, ale także jednym z dwóch języków roboczych, którego znajomość jest niezbędna do podjęcia pracy w Sekretariacie. Ponadto, Grupa Ambasadorów Frankofonii promuje wielojęzyczność i rolę języka francuskiego w ONZ.

Francuski w Stanach Zjednoczonych.
Francuski (w tym kreolski francuski) jest czwartym najczęściej używanym językiem w Stanach Zjednoczonych, z ponad dwoma milionami użytkowników powyżej piątego roku życia. Jest najczęściej używanym językiem, po angielskim, w czterech stanach, a po angielskim i hiszpańskim w siedmiu innych, co czyni język francuski znaczącą obecnością w 11 z naszych 50 stanów. Ponadto, Kanada jest oficjalnie dwujęzyczna w języku francuskim i angielskim. Jednak według raportu OIF z 2014 roku, nauka języka francuskiego wzrosła tylko o 2% w obu Amerykach w ostatnim pięcioletnim okresie sprawozdawczym, o wiele mniej niż w wielu innych częściach świata, a doniesienia o potencjalnych i rzeczywistych redukcjach i eliminacjach programów nauczania języka francuskiego w Stanach Zjednoczonych pojawiły się w wiadomościach. Rozdźwięk pomiędzy faktycznym znaczeniem języka francuskiego w Ameryce Północnej a obecną liczbą uczniów na wszystkich poziomach nauczania podkreśla znaczenie wspierania edukacji przez nauczycieli i partnerów przedsiębiorstw językowych w rządzie i przemyśle. Francuski nie jest językiem obcym, ale raczej językiem amerykańskim. . Francuski wpływ rozszerzył się przez szeroką połać USA i od Quebecu do Luizjany, z dewizą stanu Minnesota l’Etoile du Nord i wieloma nazwami miejsc w całych Stanach Zjednoczonych znaków naszego francuskiego dziedzictwa.

Francuski dla biznesu i kariery
Francja jest jedną z największych gospodarek świata i jednym z najważniejszych partnerów handlowych Stanów Zjednoczonych. Z Fortune Global 500 2016, 31 ma siedzibę we Francji. Francja jest jednym z pięciu największych inwestorów w USA, a ponad 4 600 francuskich firm, zapewniających ponad 650 000 amerykańskich miejsc pracy, działa w USA. Francja i kraje francuskojęzyczne są głównym światowym czynnikiem gospodarczym, odpowiadającym za 19% globalnego handlu towarami. Francuski jest globalnym językiem biznesu, a jego znajomość może przyczynić się do rozwoju kariery zawodowej. Badanie Bloomberga z 2011 roku wykazało, że francuski jest trzecim najbardziej przydatnym językiem w biznesie międzynarodowym, bardziej przydatny jest tylko angielski i chiński mandaryński. Według raportu British Council z 2013 roku, Languages for the Future, francuski jest trzecim najbardziej przydatnym językiem dla brytyjskiego biznesu. Znajomość języka francuskiego może również prowadzić do kariery w sektorze usług językowych, wycenianym na ponad 25 miliardów dolarów rocznie i zatrudniającym ponad pół miliona osób w samej edukacji i przemyśle, i przewiduje się, że wzrośnie on o 29% w latach 2014-2024. Globalne badanie talentów z 2014 r. wykazało, że 11% amerykańskich firm średniej i dużej wielkości aktywnie rekrutuje kandydatów ze znajomością języków obcych, a 35% daje przewagę kandydatom wielojęzycznym.

Nauka języka francuskiego
Francuski jest drugim najczęściej studiowanym językiem na świecie, ze 100 milionami studentów na całym świecie – ogromny rynek. Ponad milion studentów uczy się francuskiego tylko w Alliance Française. Ostatnie badania przeprowadzone przez Duolingo, dostawcę mobilnych narzędzi do nauki języków obcych, wykazały, że francuski jest drugim najczęściej studiowanym językiem, a tylko angielski ma więcej uczniów. Francuski wywarł ogromny wpływ na język angielski, szacuje się, że francuskie słowa zapożyczone z języka angielskiego stanowią do 45% naszego słownictwa. Francuski jest jednym z dziesięciu języków sklasyfikowanych przez Instytut Służby Zagranicznej jako bliski angielskiemu i łatwy do nauczenia się dla osób anglojęzycznych. W zglobalizowanym, połączonym świecie, znajomość języków obcych jest ważniejsza niż kiedykolwiek wcześniej, a jednak Amerykanie nie mają tendencji do nauki języków obcych, z zaledwie 18,5% uczniów szkół publicznych K-12 uczących się języka obcego i zaledwie 8,1% studentów college’u i uniwersytetu zapisanych na kurs języka obcego.

Adwokatura
Efektywne rzecznictwo na rzecz języka francuskiego jest niezbędne dla zrównoważonej nauki języka francuskiego współmiernej do znaczenia języka francuskiego w zglobalizowanym świecie i miejscu pracy i obejmuje wysiłki i inicjatywy stowarzyszeń nauczycieli języka francuskiego, nauczycieli języków obcych i innych partnerów. Amerykańskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego odgrywa wiodącą rolę w propagowaniu języka francuskiego poprzez swoją organizację krajową, oddziały regionalne i stanowe oraz komisje krajowe, w tym Komisję ds. Inne grupy rzecznictwa obejmują Amerykańską Radę ds. Nauczania Języków Obcych, Stowarzyszenie Języków Nowożytnych, Wspólny Narodowy Komitet ds. Języków – Narodową Radę Studiów Międzynarodowych, Amerykańskie Stowarzyszenie Tłumaczy oraz Stowarzyszenie Edukatorów Międzynarodowych. Za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Europejskich i Zagranicznych rząd francuski wspiera edukację języka francuskiego na całym świecie, zatrudniając około 700 pracowników na całym świecie i zapewniając fundusze w wysokości ponad sześciu milionów euro rocznie. OIF i Centre de la francophonie des Amériques włączają rzecznictwo do szerszego programu. Rada Rozwoju Języka Francuskiego w Luizjanie promuje używanie języka francuskiego w Luizjanie. Na poziomie międzynarodowym, Organizacja Narodów Zjednoczonych opowiada się za wielojęzycznością, podobnie jak konkurs esejów Many Languages One World – inicjatywa UN Academic Impact i ELS Educational Services.

Trendy
Obecne trendy w edukacji języka francuskiego obejmują programy immersyjne, programy interdyscyplinarne, partnerstwa, edukację międzynarodową i naukę online. Nawet gdy tradycyjna edukacja w szkołach średnich i pomaturalnych była problematyczna, język francuski odrodził się dzięki programom zanurzenia w języku i dziedzictwie francuskim. Godnym uwagi przykładem jest La révolution bilingue w Nowym Jorku i sąsiednim North Jersey, która oferuje zarówno podwójną immersję, jak i programy języka dziedzictwa francuskiego w szkołach publicznych. W Nowym Orleanie również rozwijają się programy immersyjne. Edukacja w języku francuskim obejmuje również warte uwagi programy immersyjne, takie jak Middlebury College Summer Language Schools i Concordia Language Villages. Poza programami języka francuskiego o podejściu interdyscyplinarnym, do najbardziej znanych należą Culture and Language across the Curriculum oraz Centers for International Business Education and Research. Wsparcie rządu francuskiego dla języka francuskiego i kultury frankofońskiej obejmuje La révolution bilingue, Program Dziedzictwa Języka Francuskiego, Institut français i Alliance Française, CampusFrance, jego partnera non-profit, FACE (French American Cultural Exchange), oraz liczne dodatkowe programy poprzez usługi kulturalne Ambasady Francji.

Przyszłość języka francuskiego
Francuski może być nie tylko językiem przeszłości i teraźniejszości, ale także naszym językiem przyszłości. Badanie przeprowadzone w 2014 roku przez bank inwestycyjny Natixis sugeruje, że do 2050 roku francuski może być najczęściej używanym językiem na świecie, z pół miliardem użytkowników. Raport OIF z 2014 roku La Langue française dans le monde przewiduje, że do 2060 roku na świecie będzie 767 milionów osób posługujących się językiem francuskim.

Francuski jest uważany za zaletę w życiu osobistym, w kulturze, w podróży, w edukacji, w miejscu pracy i w zakresie dostępu do informacji na całym świecie. Przy 900 milionach ludzi uczących się francuskiego na całym świecie, nasz względny brak znajomości języka francuskiego i wiedzy o kulturze frankofońskiej może oznaczać, że pozostajemy w tyle i może zagrażać naszej przyszłości. Tak więc, z tych wszystkich powodów i wielu innych, pytanie dla większości z nas nie powinno już brzmieć Dlaczego francuski? ale raczej Dlaczego nie francuski? i Dlaczego nie teraz?

American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Zapisy na języki obce w szkołach publicznych K-12.
Bloomberg Rankings: The Languages of Business.
Francja i promocja języka francuskiego na świecie.
Francuski w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Fumaroli, Marc. Kiedy świat mówił po francusku. Nowy Jork: New York Review Books, 2011.
Ranking trudności językowych.
La Langue francaise dans le monde 2014
Modern Language Association. Enrollments in Languages Other Than English in
United States Institutions of Higher Education.
North American Francophone and Francophile Cities Network.
Organisation internationale de la Francophonie.
Rivers, William P. The Language Enterprise in the U.S.: The View from Washington.
Rivers, William P. Making the Case for the Language Enterprise in 2015: Forging New Connections.
Top Trading Partners 2015.

Kathy Stein-Smith, PhD, jest zastępcą bibliotekarza uniwersyteckiego i adiunktem w zakresie języków obcych i dziedzin pokrewnych na Fairleigh Dickinson University-Metropolitan Campus, Teaneck, New Jersey. Jest przewodniczącą Komisji Rzecznictwa AATF (Amerykańskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego) oraz członkiem Komitetu Edukacji i Pedagogiki ATA (Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy). Jest autorką dwóch książek i kilku artykułów na temat deficytu języków obcych, wygłosiła wykład TEDx, The U.S. Foreign Language Deficit-“What It Is; Why It Matters; and What We Can Do about It”, i prowadzi blog Language Matters.

.