UWAGA: Nie będzie wieczornych Mszy św. we wtorek i czwartek tymczasowo z powodu braku kapłana.

• Wszystkie godziny spowiedzi będą oferowane wewnątrz kościoła. W soboty o godz. 15.15 spowiedź będzie również na zewnątrz.

• Todos los tiempos de confesiones se ofrecerán dentro de la iglesia. Spowiedzi są również udzielane na zewnątrz w soboty o 15:15.

Mass Schedule/Horario de Misas

Weekdays – Entre Semana
Monday-Friday – Lunes – Viernes
6:45 a.m., 8:30 a.m.

Środa – Miercoles
7:00 p.m. (español)

Poniedziałek &Piątek – Lunes & Viernes
5:30 p.m. (Extraordinary Form)

Sobota – Sábado
8:30 a.m.
5:00 p.m. (Anticipatory Sunday Mass)

Niedziela – Domingo
6:30 a.m.
8:00 a.m. (español)
10:00 a.m.
12:00 p.m.
2:00 p.m. (español)
5:00 p.m. (Extraordinary Form)

Confession Schedule/Horario de Confesiones

Saturday – Sábado
3:15 p.m. – 4:15 p.m.

Niedziela – Domingo
4:00 p.m. – 4:45 p.m.

Weekdays – Entre Semana
Monday-Friday / Lunes a Viernes
After the 6:45am and 8:30am Masses / Despues de la Misa de las 6:45am y de las 8:30am.

Tuesdays & Thursdays at 6:00 p.m..

Wednesday / Miércoles
6:00 p.m. before Mass/antes de la Misa

Sign-up For Email & Text Notifications

Sunday Mass Obligation

Kardynał DiNardo zwolnił wiernych z obowiązku uczestniczenia we Mszy Świętej w niedziele. Jeśli ktoś nie czuje się komfortowo przychodząc do kościoła lub jest uważany za “wysokiego ryzyka” jest zachęcany do pozostania w domu i modlenia się, czytania Pisma Świętego lub wykonywania jakiejś innej czynności pobożnościowej.

Obligación de misa dominical

El cardenal DiNardo ha dispensado a los fieles de la obligación de asistir a misa los domingos. Si se se siente incómodo con la idea de asistir a la Misa o se le considera de “alto riesgo”, se le anima a quedarse en casa y rezar o leer las Escrituras o realizar alguna otra actividad devocional.

Church Capacity

Given the current government order, we have to limit the number of persons allowed in the church to 50% of our total seating capacity or about 500 persons. Wszystkie osoby z różnych gospodarstw domowych proszone są o zachowanie 6 stóp odstępu między sobą a innymi osobami, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz. W kościele co druga ławka będzie zamknięta, a osoby z różnych rodzin proszone są o zachowanie odstępów między sobą.

Capacidad de gente en el Templo:

Dada la orden actual del gobierno, tenemos que limitar el número de personas permitidas en la iglesia al 50% de nuestra capacidad total de asientos o alrededor de 500 personas. Se les pide a todas las personas de diferentes hogares que mantengan 6 pies entre ellos y otros, ya sea dentro or fuera. W kościele, co druga ławka będzie zamknięta i zostaną poproszeni o oddzielenie się, jeśli znajdują się w pobliżu innej rodziny.

Oftorium

Zamiast podawać kosze na kolektę ofiarną, datki można składać do skrzynek na jałmużnę przymocowanych do dużego krzyża w narteksie, lub do koszy, które będą również w drzwiach kościoła. Please consider making your donation online.

Offertory

In lieu of passing baskets for the offertory collection, contributions may be deposited in the black alms boxes attached to the large cross in the narthex, or in the baskets that will also be in the church doors. Proszę rozważyć przekazanie darowizny online.

Modlitwa w czasach epidemii

Boże wysłuchaj nas, Boże, jedyny nasz zbawco! I za wstawiennictwem chwalebnej i błogosławionej Maryi, Matki Boga i zawsze Dziewicy, Twojego błogosławionego męczennika Sebastiana i wszystkich świętych, wybaw lud Twój od grozy Twojego gniewu i przywróć mu ufność przez wylanie Twojego miłosierdzia. 7329>

Ulituj się, Panie, nad naszymi gorącymi błaganiami i ulecz choroby ciała i duszy, abyśmy doświadczając Twojego przebaczenia, mogli zawsze radować się Twoim błogosławieństwem.

Błagamy Cię, Panie, wysłuchaj nas, gdy pobożnie wznosimy do Ciebie nasze prośby, i łaskawie odwróć epidemię plag, które nas trapią, aby śmiertelne serca poznały, że te plagi pochodzą z Twego oburzenia i ustają tylko wtedy, gdy Ty się skłonisz do miłosierdzia. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg jeden, na wieki wieków. Amen.