Miałam właśnie rozpoczęty drugi trymestr, kiedy podzieliłam się z moją matką faktem o ciąży. “Mami, dzieciom w tym tygodniu rosną włosy”, powiedziałam do telefonu.
“Ay, Dios mio!” odpowiedziała. “Módlmy się, żeby nie miały pelo malo.”
Chciałabym móc powiedzieć, że żartowała. Albo że udzieliłem jej nagany. Zamiast tego, wyśmiałam ją, chociaż wiedziałam, że lepiej nie ulegać stygmatowi “złych włosów”. Nosiłam w sobie chłopca i dziewczynkę, i choć ich zdrowie było najwyższym priorytetem, nie mogę kłamać – miałam nadzieję, że przynajmniej jednemu z nich, a najlepiej dziewczynce, zostanie oszczędzone pelo malo. Miałam go wystarczająco dużo, by starczyło mi na całe życie.
Pelo malo: Jego dosłowne tłumaczenie to “złe włosy”. Termin ten, osadzony w kulturze czarnych i latynoskich, jest skierowany do kręconych, teksturowanych i kinky włosów. W dwóch słowach, podsumowuje przekonanie, że ten typ włosów jest tak niepożądany, tak malo, że musi być poprawiony. Pelo malo jest powtarzane od tak dawna, że jesteśmy w zasadzie uodpornieni na jego negatywne działanie. A kiedy twoi bliscy są ludźmi, którzy to mówią, coś w tym musi być, prawda?
Termin ten, osadzony w kulturze czarnych i latynoskich, jest skierowany do kręconych, teksturowanych i kinky włosów. W dwóch słowach, podsumowuje przekonanie, że ten typ włosów jest tak niepożądany, tak malo, że musi być poprawiony.
“Od urodzenia Latynoskom i czarnym kobietom wpaja się, że im bardziej jesteś zbliżona do białej, tym łatwiej osiągniesz sukces w życiu” – mówi autorka i ekspertka od urody Tia Williams, która wiele napisała o standardach piękna. “Im jaśniejsza, tym lepiej. Im prostszy, tym lepiej. Obie kultury pracują nad uzdrowieniem i dotarciem do miejsca, w którym kochamy to, co mamy.”
To jest wyzwanie. Weszłam w wiek dojrzały w latach 80-tych, w epoce, która z pewnością nie stawiała na piedestale pulchnych, kędzierzawych Latynosek takich jak ja. Każda reklama telewizyjna, sesja zdjęciowa w magazynie i billboard w mojej bardzo latynoskiej dzielnicy Nowego Jorku sławiły długie, proste, lśniące, sprężyste i dobrze ułożone włosy. Wszystkie ulubione aktorki telenowel Mami miały taki typ włosów, a później także moje własne idolki urody, jak Jennifer Lopez. (To, czy ich pelo bueno było osiągane dzięki suszarce i zabiegom prostującym, to już inna historia.)
Włosy, byłam problematycznym dzieckiem mojej dominikańskiej rodziny. W każdą sobotę poddawałam się wielogodzinnemu procesowi pielęgnacyjnemu: Szampon i odżywka, wałki, suszenie włosów przez godzinę pod maską, wreszcie rozplątywanie każdego kosmyka włosów, tylko po to, by je wygładzić, szybko owijając wokół głowy i spinając wsuwkami. Słońce zdążyło już zajść, zanim mogłam pochwalić się moją nową fryzurą, a ekscytacja ustąpiła miejsca niepokojowi. Miejmy nadzieję, że w tym tygodniu będzie zero wilgoci, pomyślałam. I żadnych spoconych imprez tanecznych, proszę!
W końcu nauczyłam się suszyć włosy, a odkrycie prostownicy było jednym z najszczęśliwszych momentów w moim życiu. Próbowałam nosić moje włosy w ich naturalnym stanie, ale zawsze wracałam do nich. Kto mógłby mnie winić? Oferta produktów do kręconych włosów była niewielka, a tutoriale na You-Tube były czymś z przyszłości. Nie rozpoznawałam też w lustrze twarzy z kręconymi włosami. Idź naprawić swoje włosy, pomyślałam.
“Nie jesteśmy nauczeni dbać o nasze włosy”, mówi Ona Diaz-Santin, właścicielka 5 Salon & Spa w Fort Lee, New Jersey, który specjalizuje się w kręconych włosach. “Zamiast uczyć się utrzymywać nasze włosy w zdrowiu, przycinając je co sześć tygodni i stosując zabiegi nawilżające, uczono nas zarządzania nimi”. Jako mała dziewczynka, Diaz-Santin, która jest Dominikanką i dorastała w salonach swojej matki, podsłuchiwała jak styliści wskazywali klientów z pelo malo- i natychmiast zalecali chemiczne środki rozluźniające. Dziś zachęca klientki, by zamiast tego przyjęły ten typ włosów. “Nie zabijamy integralności włosów,” mówi. “Zniszczone włosy to prawdziwe pelo malo.”
Ostatnio, szum Latynosek przepisujących narrację pelo malo zmienia się w ryk, szczególnie w sieci. Niektóre z nich robią to w bezczelny sposób, jak założycielka Haus of Curls, stylistka i influencerka Sherly Tavarez, z jej popularnym towarem “Pelo Malo Where?”.
Tej wiosny, nowojorska influencerka Ada Rojas uruchomiła Botánika Beauty, linię kosmetyków do pielęgnacji włosów inspirowaną tym, czego nauczyła się podczas swojej publicznie podzielonej podróży do noszenia naturalnych włosów. Nazwa, jak sama mówi, jest nawiązaniem do botanicas, czyli aptek, które są tak uwielbiane przez Latynoski.
“Istnieje cała społeczność Latynosek o silnych, naturalnych włosach”, mówi Julissa Prado z Los Angeles, założycielka linii produktów Rizos Curls. “Chodzi tu o dziewczynę, która nie boi się reprezentować swojej kultury. Jest niepokorna.” Dumne hasło Prado, #RizosReinas, nazywa kobiety królowymi, a ich włosy ich koronami.
Jedną z najodważniejszych egzemplifikacji tego ruchu jest Carolina Contreras, właścicielka Miss Rizos Salon w Santo Domingo w Republice Dominikańskiej, kraju słynącym z jedwabiście prostych “dominikańskich blowoutów”. Wieloletnia aktywistka i blogerka przywróciła rozmowę na ten temat, otwierając salon i centrum społecznościowe, które zajmuje się włosami naturalnymi. “Jak włosy mogą być złe?” – pyta – “Czy włosy obrabowały bank? Nie? Więc przestańmy używać tego terminu.”
To nabiera rozpędu. Od modelek chodzących po wybiegu z naturalną teksturą do influencerów, których loki, spirale i skręty uczyniły ich sławnymi, nadszedł dobry czas, aby na nowo zdefiniować nasz język włosów. Nie mogłabym być bardziej szczęśliwa z tego powodu. Być może nie jestem jeszcze “curl-fluent” – stare nawyki umierają szybko – ale nigdy jeszcze nie zdarzyło mi się powiedzieć “pelo malo”. Moje bliźniaczki mają teraz 18 lat, są piękne, zdrowe i są światłami mojego życia. A ich włosy? Ani dobre, ani złe. Po prostu…włosy.
Zamiast automatycznie stosować odżywkę po szamponie, zamień ją na głęboką kurację, taką jak Pantene Pro-V Intense Rescue Shots.
Prosto po prysznicu, po delikatnym osuszeniu ręcznikiem, przygotuj włosy odżywką bez spłukiwania. Detangler Oribe jest przeznaczony specjalnie dla loków.
Uformuj indywidualne loki za pomocą kremu, który odróżnia każdą sekcję od reszty. Nakładaj od nasady aż po same końce.
Zablokuj wilgoć i naturalny wzór loków, który pojawia się po umyciu włosów dzięki bezalkoholowemu żelowi.
Po wysuszeniu włosów zapobiegaj ich puszeniu się, dokładnie rozdzielając loki olejkiem do włosów. Play Ritual’s nie zawiera silikonu.