BBC’s Les Miserables właśnie dobiegło końca, dodając do długiej linii adaptacji książki Victora Hugo, od musicali do filmu nagrodzonego Oscarem.

Powieść pochodzi z historii Hugo o miłości i zemście, odkupieniu i rewolucji w Paryżu, we Francji.

Choć historia pochodzi z długiej powieści Hugo, ludzie zastanawiali się, czy jest inspirowana prawdziwymi wydarzeniami i ludźmi.

Jak bardzo prawdziwa jest historia i jak dokładny jest Les Miserables BBC ?

Cała opowieść została oparta na prawdziwych postaciach i wydarzeniach we Francji, od rewolucji do przedstawienia ubóstwa i walki Valjeana.

Sprawdzamy, co było faktem, a co fikcją.

Valjean i Javert – prawdziwi czy nie?

Dwaj główni bohaterowie nie są prawdziwi, ale zostali zainspirowani postaciami historycznymi i ludźmi z życia Hugo.

Uważa się, że Jean Valjean został oparty na Eugene Francois Vidocq, zreformowanym byłym skazańcu, który został pierwszym dyrektorem francuskiej agencji kryminalnej Surete Nationale.

Vidocq miał trudny start w życiu, a podczas pobytu w Brukseli utrzymywał się z drobnych oszustw. Kiedy pewnego dnia został złapany przez policję bez ważnych dokumentów, nazwał się Monsieur Rousseau. Uciekł, gdy próbowano potwierdzić jego tożsamość.

Kiedy Vidocq w końcu dotarł do Paryża, roztrwonił pieniądze na kobiety. Jedna z nich, Francine, zostawiła go dla żołnierza. Pobił je obie, a żołnierz wytoczył mu proces – dostał trzy lata więzienia.

Podczas pobytu w więzieniu wielokrotnie uciekał, czasem z pomocą Francine był też łapany. Pewnego razu został w końcu złapany przez policję, ale Francine znaleziono z wieloma ranami kłutymi.

Vidocq był teraz poszukiwany za usiłowanie zabójstwa. Francine twierdziła później, że rany zostały zadane przez nią samą i zarzuty zostały wycofane. Francine została skazana za pomoc w ucieczce i był to ostatni kontakt tej pary.

Vidocq rozpoczął proces za fałszowanie dokumentów, ale gdy czekał na przeniesienie do więzienia, ponownie uciekł. Jego podróż trwała nadal, w pewnym momencie przebrał się nawet za zakonnicę, aby uciec policji.

Kiedy Valjean ratuje człowieka uwięzionego pod wózkiem w Les Miserables, jest to prawdziwe wydarzenie, Vidocq zrobił to samo dla jednego z tych robotników – był również właścicielem fabryki.

To właśnie wtedy, gdy zobaczył egzekucję człowieka, po tym jak jego życie nabrało tendencji spadkowej, Vidocq próbował coś zmienić.

Zmagał się z tym, tak jak Valjean, jego przeszłość nieustannie go dogania.

Ale okazuje się, że późniejsze życie Vidocqa było tak naprawdę inspiracją dla Javerta – wroga Valjeana.

W 1809 roku Vidocq zaoferował swoje usługi jako szpieg – został uwięziony, ale tym razem zdał relację z tego, co powiedzieli więźniowie. Zaczęło się jego nowe życie.

Teraz Vidocq jest postrzegany jako jeden z ojców nowoczesnej kryminologii. Był on również pierwszym prywatnym detektywem.

Pozostałe wydarzenia w życiu Valjeana pochodzą z własnych doświadczeń Hugo – takich jak widok policjanta zatrzymującego człowieka za kradzież bochenka chleba, czy uratowanie prostytutki przed aresztowaniem w 1841 roku.

Bunt – fakt czy fikcja?

Bunt czerwcowy z 1832 roku jest faktem.

Powieść dogłębnie omawia kilka tematów, które są często pomijane w adaptacjach, takich jak systemy kanalizacyjne i zakony, to samo dotyczy rebelii.

Generał Lamarque, którego śmierć rozpoczyna powstanie studentów, był prawdziwy.

Francuski dowódca walczył w wojnach napoleońskich. Stał się krytykiem monarchii i okazywał współczucie tym, którzy byli w biedzie.

Lamarque zmarł 1 czerwca 1832 roku na cholerę – we Francji panowała epidemia – a jego kondukt pogrzebowy został opanowany przez protestujących studentów.

Pogrzeb zakończył się starciem między studentami a wojskami rządowymi.

Faktyczna grupa studencka w Les Miserable jest fikcyjna, ale ich działania i to, za czym stali, są bardzo zbliżone do rzeczywistej sprawy.

W prawdziwym życiu, tak jak w książce, grupa została zmiażdżona przez wojsko po dwóch dniach.

Hugo sam wyszedł na ulice podczas rewolucji i widział na własne oczy walki, więc naturalnie zainspirowało to jego powieść.

Fantyna i bieda – fakt czy fikcja?

Widzimy, jak Fantyna zostaje zwolniona z pracy i jak pogrąża się w ubóstwie i prostytucji. Sprzedaje swoje włosy, zęby, a potem ciało. To mogło się zdarzyć w tamtych czasach. Bieda i higiena były wtedy złe, a także było wiele chorób.

Historia Fantyny opiera się również na tym, że Hugo zobaczył kobietę niesłusznie oskarżoną o napaść. Wkroczył, aby ją uratować – opisuje ten incydent bardziej szczegółowo w Things Seen (1887).