Kalifornia nałoży nowe limity na zużycie wody w erze po suszy w nadchodzących latach – ale twierdzenie, że mieszkańcy zostaną ukarani grzywną w wysokości 1000 USD począwszy od tego roku, jeśli wezmą prysznic i zrobią pranie tego samego dnia, nie jest prawdą.
Nie było to prawdą, gdy nowe przepisy stanu dotyczące oszczędzania zostały uchwalone w 2018 r., I nie jest to prawdą teraz – pomimo niedawnego raportu w stacji telewizyjnej Los Angeles, który zrównał konserwatystów w mediach społecznościowych i skłonił stanowy Departament Zasobów Wodnych do wydania oświadczenia obalającego roszczenie.
Odnowione kontrowersje wokół obalonego twierdzenia pojawiają się, gdy prezydent Donald Trump włączył się do debaty na temat wydajności wody, wprowadzając w błąd twierdzeniem o mocy spłukiwania nowoczesnych toalet, część jego wysiłków, aby odepchnąć ograniczenia środowiskowe w ogóle.
Około Nowego Roku, KTLA nadała segment w swoim porannym programie informacyjnym o nowych przepisach kalifornijskich wchodzących w życie w 2020 roku. Gość programu, południowo-kalifornijski prawnik Richard Lee, powtórzył twierdzenie, że Kalifornijczycy mogą zostać ukarani grzywną w wysokości 1000 dolarów za branie prysznica i pranie ubrań tego samego dnia.
Podobne twierdzenie zostało rozpowszechnione przez konserwatywne strony internetowe 18 miesięcy temu, wkrótce po tym, jak ówczesny gubernator Jerry Brown podpisał dwie ustawy dotyczące oszczędzania wody.
Po emisji KTLA, roszczenia po raz kolejny ścigały się przez konserwatywną blogosferę, zanim stacja zdjęła “wideo z nadmiaru ostrożności” po tym, jak dowiedziała się, że Lee “mógł przedstawić niedokładne informacje”, Leila Shalhoub, producent KTLA Morning News, powiedziała w e-mailu.
Segment na stronie KTLA został zastąpiony poprawką. Lee powiedział The Sacramento Bee, że nie zgadza się z decyzją stacji, mówiąc, że urzędnicy KTLA “nie lubili niektórych opinii i ciepła”.
On dodał że jego on-air komentarze znaczyły ilustrować podstawy nowych stanowych praw raczej niż “stan ty no możesz prysznic i robić pralni” na ten sam dniu. Prawa ustawią mieszkalnych wewnętrznych use cele 55 galonów dzień, na osobę, ale stan no wyda grzywny indywidualnym klientom dla łamania norm. Limity zaczynają się w 2023, nie 2020.
Międzyczasie, ktoś wspierający kampanię odwoławczą dla Gov. Gavin Newsom zrobił kopię segmentu i opublikował go na Facebooku, a kopia została udostępniona przez konserwatywnego aktywistę z 62.000 zwolenników na Twitterze. Segment został również podchwycony przez konserwatywne strony The Gateway Pundit i American Lookout. Strony fałszywie twierdziły, że Newsom podpisał ustawę, kiedy to jego poprzednik zrobił.
Od tego momentu twierdzenia były szeroko udostępniane na konserwatywnych kontach mediów społecznościowych, gdzie zbiegły się z ostatnimi mylącymi oświadczeniami Trumpa twierdzącymi, że nadmierna regulacja zrujnowała toalety do punktu, w którym nowoczesne, wysokowydajne modele wymagają spłukiwania “10 razy, 15 razy, w przeciwieństwie do jednego razu.”
Twierdzenia o grzywnach dostały tyle trakcji Kalifornijskie stowarzyszenie agencji wodnych i regulatorów państwowych poczuło się zmuszone do wydania oświadczeń obalających je ponownie. Tymczasem segment KTLA nadal jest udostępniany.
“Wydaje się, że jest tam wciąż przyczajony”, powiedział Dave Bolland, dyrektor ds. Stosunków regulacyjnych stanu dla Stowarzyszenia Kalifornijskich Agencji Wodnych.
Co robią prawa?
W 2018 r., Z historyczną pięcioletnią suszą w Kalifornii zakończoną, ale wciąż świeżą w umysłach wszystkich, Brown podpisał AB 1668 i SB 606, które określają standardy wydajności wody dla przedsiębiorstw użyteczności publicznej do naśladowania w nadchodzących dziesięcioleciach. Ustawy mówią, że zużycie wody w pomieszczeniach musi być zmniejszone do średnio 55 galonów na osobę dziennie do 2023 roku, spadając do 50 galonów do 2030 roku.
Ośmiominutowy prysznic przeciętnego Amerykanina zużywa 17 galonów. Stara pralka ładowana od góry zużywa około 40 do 45 galonów, podczas gdy nowoczesne modele o wysokiej wydajności zużywają tylko 14 do 25 galonów, według Alliance for Water Efficiency.
Ale są to tylko ogólne cele, które okręgi wodne będą musiały spełnić w swoich bazach podatników, jako część szerszej strategii “budżetu wodnego”, która uwzględnia zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne zużycie. Dzielnice wodne – nie indywidualnych klientów – mogą być karane grzywną, jeśli nie trafią w cele.
W ciągu najbliższych dwóch lat, państwowe organy regulacyjne w porozumieniu z lokalnymi agencjami wodnymi ustalą limity na to, ile wody może być używane do podlewania trawników i krajobrazu oraz napełniania basenów. Zewnętrzne rachunki za większość całkowitego zużycia mieszkaniowego w dużej części California.
Odkryte standardy będą się znacznie różnić od jednego powiatu do następnego. Przepisy pozwalają na miejscach takich jak Sacramento z dużymi podwórkami i gorące, suche lata, aby użyć więcej wody na zewnątrz niż w chłodniejszych regionach przybrzeżnych.
Nowe zasady zachęcają również dostawców wody do zastąpienia nieszczelnej infrastruktury. Starożytne rury i kruszące się sieci wodociągowe odpowiadają za miliony galonów zmarnowanej wody w całym kraju.
Pomysł ustawodawstwa polega na tym, że wszystkie te czynniki – normy wewnętrzne, limity zużycia wody na zewnątrz, uczynienie systemów wodnych bardziej wydajnymi – zostaną wbudowane w cele przedsiębiorstwa użyteczności publicznej w całej bazie podatników.
Do 2027 roku, lokalne agencje wodne będą musiały spełnić te cele lub teoretycznie może dostać grzywny przez państwo do 1,000 dolarów dziennie lub 10,000 dolarów dziennie podczas oficjalnego zagrożenia suszą.
Indywidualni użytkownicy, jednak nie dostanie żadnych grzywien wydanych przez państwo. Przedsiębiorstwo będzie. Oczywiście, indywidualne Ratepayers może zobaczyć wyższe rachunki za wodę w wyniku. Ale nie grzywny $1,000 dla prysznica i robienia prania.
SB 606 daje lokalnym agencjom wodnym prawo do nakładania grzywien – a nawet 30-dniowe terminy więzienia – dla indywidualnych oszustów wodnych. Ale władza ta jest ograniczona do mieszkańców, którzy naruszają lokalne przepisy dotyczące korzystania z wody podczas oficjalnego “awaryjnego niedoboru wody”, który jest tak poważny, że zagraża “konsumpcji ludzi, warunków sanitarnych i ochrony przeciwpożarowej”, zgodnie z SB 606. To nie ma nic wspólnego z narzuconymi przez państwo wewnętrznymi i zewnętrznymi standardami budżetu wodnego, które są obecnie wypracowywane.
Trump’s toilet claim
Twierdzenie prezydenta w zeszłym miesiącu, że nowoczesne toalety wymagają do 15 spłukań również było mylące.
To prawda, że kiedy wysokowydajne toalety po raz pierwszy pojawiły się na rynku w latach 90-tych, wielu klientów nie było zachwyconych tym, jak działały, ponieważ niektóre modele wymagały wielokrotnego spłukiwania, aby odpady zeszły na dół.
“Mieszkam w domu z trzema nowymi toaletami i szacuję, że spędzam 23 procent moich godzin czuwania na ich spłukiwaniu”, napisał w 1997 roku felietonista humorystyczny Miami Herald, Dave Barry.
W latach, ponieważ producenci zmienili sposób, w jaki wykonują modele o wysokiej wydajności, a eksperci twierdzą, że teraz spłukują tak samo dobrze, jak model o wysokiej zawartości wody, o niskiej wydajności.
Ekolodzy argumentują, że toalety o niskim przepływie są niezbędną częścią wodooszczędnej przyszłości, a roszczenia Trumpa zasługują na to, aby się spłukać.
“Istnieją sporadyczne powody, dla których osoba może potrzebować spłukać toaletę więcej niż raz, ale jeśli musisz spłukać ją 10 do 15 razy, możesz chcieć zobaczyć się z lekarzem”, Tracy Quinn z Natural Resources Defense Council powiedział w email.
Próg 55 galonów, na osobę, na dzień nie powinien być zbyt trudny do spełnienia, według regulatorów i ekspertów. Mówią oni, że zużycie wody w pomieszczeniach w całej Kalifornii wykazuje tendencję spadkową od lat, ponieważ ludzie wymieniają starzejące się toalety, głowice kranów i urządzenia zużywające wodę, takie jak zmywarki do naczyń z modelami o wysokiej wydajności, gdy stare się zużywają.
Wiele miast w Kalifornii już teraz łącznie zużywa mniej niż 55 galonów w pomieszczeniach. Jedna z grup środowiskowych mówi, że jest to prawdopodobnie nawet niższa statewide. Heather Cooley, dyrektor ds. Badań w Pacific Institute, szacuje, że Kalifornijczycy obecnie używają około 51 galonów, na osobę, każdego dnia.
Ustawa z 2018 r. wzywa organy regulacyjne do powrotu do ustawodawcy, aby zmienić standardy, jeśli uważają, że 55-galonowy limit na wykorzystanie w pomieszczeniach nie idzie wystarczająco daleko, a niektórzy regulatorzy już sugerują, że tak nie jest.
“Zrobiliśmy wstępną analizę, która pokazuje, że 55 to o wiele za dużo”, powiedział Max Gomberg, kierownik ds. klimatu i konserwacji w Państwowej Radzie Kontroli Zasobów Wodnych. Biorąc pod uwagę pojawienie się urządzeń o niskim przepływie, Gomberg powiedział, że myśli, że cel 40 do 45 galonów jest prawdopodobnie bardziej rozsądny.
Ale jakiekolwiek dalsze zaostrzenie zasad dotyczących wody sprawia, że niektóre agencje wodne są nerwowe. Społeczności z “starszych zasobów mieszkaniowych” są zaniepokojeni o trafienie, że bardziej rygorystyczne 50-galon cel do 2030 roku, powiedział Bolland z Association of California Water Agencies.
Is California backsliding?
Podczas pięcioletniej suszy w Kalifornii, która oficjalnie zakończyła się w 2017 roku, mieszkańcy stanu znacznie ograniczyli zużycie wody. Ale zużycie wody wzrosło w kolejnych latach. Per capita miejskiego zużycia wody w Kalifornii wzrosła o około 11 procent od lata 2015 roku do lata 2019 roku, najnowsze dane państwowe pokazują.
Podczas szczytu suszy w lecie 2015 roku, gdy mieszkańcy pozwolili trawnikom zbrązowieć i włożyli wiadra pod prysznice, zużyli około 99 galonów wody na osobę dziennie, gwałtowny spadek z poprzedniego lata, kiedy to zużyli 129 galonów na osobę każdego dnia.
Gdy deszcz wzrósł w 2016 roku, stan cofnął się, z letnim zużyciem wody wzrastającym do około 111 galonów na osobę dziennie. W lecie 2019 r., Miejskie okręgi wodne stanu średnio około 110 galonów mieszkalnego zużycia wody na osobę dziennie.
Niektóre z największych państwowych backsliderów znajdują się w obszarze Sacramento.
Per capita mieszkalne dzienne zużycie wody w Roseville skoczyło z 113 galonów latem 2015 r. do 165 galonów latem 2019 r., Wzrost o około 46 procent, pokazują dane państwowe. Per capita mieszkalnego dziennego zużycia wody w Sacramento County Water Agency wzrosła z 125 galonów w lecie 2015 do 178 galonów w lecie 2019, wzrost o około 42 procent, dane państwowe show.
Some dystrykty wydają się przestać raportować zużycie wody do stanu. Na przykład San Juan Water District obsługujący bogate Granite Bay zgłosił w lipcu 2018 roku, że jego mieszkańcy zużyli 554 galony na osobę dziennie, najwyższe zużycie wody na mieszkańca w stanie w tym miesiącu i wzrost o 54 procent od lipca 2015 roku. Stan nie wymienił danych dla San Juan od czasu.
Miasto Sacramento było bardziej konsekwentne. Jego klienci zużyli około 132 galonów wody na osobę dziennie w lecie 2019 roku, w porównaniu do 130 galonów na osobę dziennie w lecie 2015 roku.
Amy Talbot, menedżer ds. Wydajności wody w Sacramento Regional Water Authority, powiedział, że wzrost powinien być oczekiwany, ponieważ ludzie wiedzą, że susza się skończyła.
“Nie nazywamy tego backslidingiem”, powiedziała. “Nazywamy to odzyskiem.”
Ważną rzeczą, urzędnicy państwowi mówią, jest to, że Kalifornijczycy nadal używają mniej wody niż przed suszą.
“Użycie spadło drastycznie podczas suszy i naprawdę nie wróciło tak bardzo, co świadczy o tym, że ludzie traktują to poważnie i nie wracają do swoich sposobów marnowania wody”, powiedział Gomberg z Państwowej Rady Wodnej.
