Istnieje wiele zwrotów kondolencyjnych, za pomocą których możemy przekazać naszym krewnym, przyjaciołom, kolegom z pracy czy zwykłym znajomym żal, jaki odczuwamy z powodu śmierci bliskiej osoby.

Nie zawsze jednak łatwo jest wybrać ten najwłaściwszy. Nie jest tak samo, na przykład, złożyć kondolencje osobie, z którą dzielimy mniej lub bardziej przypadkowe relacje – daleki krewny, którego ledwie widzieliśmy w ciągu ostatnich 5 lat – jak sąsiadowi lub naszemu najlepszemu przyjacielowi.

Do dziś śmierć jest nadal prawie tematem tabu w naszym społeczeństwie. Unikamy rozmów na ten temat i odkładamy myślenie o nim tak długo, jak to tylko możliwe. Dlatego wiele osób ma trudności i waha się, czy złożyć kondolencje lub wyrazić swój żal po stracie.

Z drugiej strony, sieci społecznościowe – Facebook ze swoimi profilami pamiątkowymi, które pozwalają zarządzać reputacją online zmarłej osoby – ułatwiają składanie kondolencji osobom, z którymi być może nie mieliśmy kontaktu przez długi czas.

Czy te same zwroty kondolencyjne mogą być używane na portalu społecznościowym lub osobiście, i czy istnieją różne sposoby wyrażania naszych uczuć w związku ze śmiercią bliskiej osoby w zależności od tego, jak mieliśmy do czynienia z nimi lub członkami ich rodzin? Czy istnieje protokół, którego należy przestrzegać przy wyborze zwrotów kondolencyjnych?

Z NorteHispana postaramy się odpowiedzieć na te pytania i dać wam kilka dobrych przykładów zwrotów, które możecie użyć jako kondolencje.

Jak złożyć kondolencje bliskiemu przyjacielowi lub krewnemu

Najbardziej odpowiednie przesłanie kondolencji jest zwykle uzależnione od relacji, jakie łączą nas ze zmarłą osobą lub krewnym, do którego je kierujemy.

Jeżeli zamierzamy złożyć kondolencje osobiście, nie powinniśmy wypowiadać zdań, które słyszeliśmy lub czytaliśmy gdzie indziej, ponieważ zawsze będą one sztuczne.

W tym przypadku uczucie, które przekazujemy osobie jest ważniejsze niż słowa, których używamy. Często członek rodziny bardziej pamięta oznaki sympatii – uścisk, pocałunek – niż zdanie, które wybraliśmy, by wyrazić nasze kondolencje.

Zalecamy więc naturalność i zwięzłość.

Ale jeśli masz zamiar napisać coś w księdze podpisów, lub wysłać e-mail kondolencji, możesz być bardziej oryginalny, jeśli chodzi o powiedzenie ostatniego pożegnania i wybrać bardziej kreatywne zwroty kondolencyjne.

Najlepsze wiadomości kondolencyjne dla rodziny

• Ludzie umierają tylko wtedy, gdy ich bliscy przestają o nich pamiętać. Był wyjątkowym człowiekiem, który na zawsze pozostanie w naszej pamięci.
• Nie śmiałbym powiedzieć, że rozumiem Twój ból, ale możesz liczyć na moje wsparcie w tych trudnych chwilach.
• Są nieobecności, które bardzo trudno jest wypełnić, ale wiesz, że masz całe moje wsparcie, aby przejść przez ten trudny czas.
• Nie sądzę, że są odpowiednie słowa, aby Cię pocieszyć w tym czasie. Pomyśl, że miałeś okazję dzielić wspaniałe chwile z fantastyczną osobą i że wszyscy twoi przyjaciele są tutaj, aby pomóc ci przez to przejść.
• Drogi przyjacielu: Dzieliliśmy wiele chwil w życiu, a w tych trudnych czasach chcę, abyś wiedział, że podzielam twoje uczucia i że będę blisko ciebie, jeśli będziesz mnie potrzebował.

Oczywiście sugerujemy, abyś użył tych zalecanych zwrotów kondolencyjnych jako przewodnika i spróbował spersonalizować swoją wiadomość tak, aby była bliższa Twojemu krewnemu i zgodna z relacjami, jakie Cię z nim łączą.

Jak złożyć kondolencje dalekiemu krewnemu

Możliwy brak zaufania i fakt, że prawdopodobnie minęło wiele lat od utraty kontaktu, sprawiają, że należy uciec się do bardziej formalnych zwrotów kondolencyjnych. Jest to najlepszy sposób, aby zapewnić, że osoba bliska zmarłemu odbierze naszą wiadomość jako szczerą.
W sytuacjach takich jak ta istnieją pewne zwroty kondolencyjne, które mieszczą się gdzieś pomiędzy “Przykro mi” a wiadomościami, które polecamy poniżej. Ostatnie trzy są dla pisemnych kondolencji:

• Czasami trudno jest pocieszyć się słowami, ale mam nadzieję, że moje mogą przekazać Ci, jak bardzo mi przykro z powodu Twojej straty.
• Po łzach i pożegnaniach pozostaną tylko dobre chwile, które z nim dzieliłaś. W międzyczasie masz moje pełne wsparcie.
• W tym trudnym czasie, przez który przechodzisz, pamiętaj, że masz wsparcie całej swojej rodziny.
• Przykro mi słyszeć o śmierci xxx. Przesyłam ci moje kondolencje.
• Przykro mi z powodu twojej straty

Jak złożyć kondolencje koledze z pracy

Kondolencje w środowisku pracy są bardziej problematyczne, biorąc pod uwagę różne rodzaje relacji, które może ono obejmować, więc jeśli również musisz przejść przez tę mękę, możemy udzielić ci kilku rad.
Jeśli są to osoby, z którymi nawiązaliśmy bliskie i ufne relacje, możemy uciec się do zwrotów kondolencyjnych w poprzednim punkcie, gdyż linia z przyjaźnią może być bardzo cienka.
Ale jeśli, z drugiej strony, jest to kolega z pracy, z którym ledwo rozmawiamy, który stracił bliską osobę, byłoby wskazane, aby zwiększyć formalność trochę:

Sentencje kondolencyjne dla kolegi z pracy

• Nie śmiem twierdzić, że rozumiem twój smutek, ale współczuję ci
• Zaniemówiłem, gdy usłyszałem, co się stało, moje szczere kondolencje
• Moje najgłębsze wyrazy współczucia, rest in peace
• I am so sorry for your loss, if you need anything at all, don’t hesitate to ask me

When it is a condolence in person, a “I’m so sorry”, but maintaining physical contact, with a hug or holding hands, is enough to convey empathy and the support needed at that moment.

Kondolencje na Facebooku

Jak już mówiliśmy, profile pamiątkowe na Facebooku pozwalają na pozostawienie wiadomości pożegnalnej, ale w tym medium, zamiast do krewnego zmarłego, można ją skierować bezpośrednio do zmarłego.