Te definicje mogą pomóc w uzyskaniu lepszej informacji, niezależnie od tego, czy zdiagnozowano u ciebie raka piersi, czy znasz kogoś, kto go zdiagnozował.

Jeśli nie możesz znaleźć tutaj tego, czego szukasz, możesz zadzwonić do naszej infolinii pod numer 0808 800 6000, aby porozmawiać z kimś, kto może Ci pomóc.

A

Brzuch Brzuch.

Abemaciclib Terapia celowana stosowana w leczeniu wtórnego raka piersi. Jej nazwa handlowa to Verzenio.

Ablacja Usunięcie lub zatrzymanie pracy części ciała za pomocą operacji, terapii hormonalnej lub radioterapii.

Abraksan Lek stosowany w chemioterapii w leczeniu raka piersi.

Chemioterapia AC Połączenie leków stosowanych w chemioterapii: adriamycyny (znanej również jako doksorubicyna) i cyklofosfamidu.

Adiuwant Leczenie podawane po leczeniu wstępnym, na przykład chemioterapia lub radioterapia podawana po zabiegu chirurgicznym.

Adriamycyna patrz Doksorubicyna

Zaawansowany rak piersi Rak piersi, który rozprzestrzenił się poza pierś i węzły chłonne pod pachą do innych części ciała. Znany również jako wtórny, w stadium 4 lub przerzutowy rak piersi.

Skutek niepożądany Niepożądany lub szkodliwy skutek leczenia.

Łysienie Utrata włosów z głowy lub ciała.

Terapia alternatywna Termin używany do opisania terapii stosowanych przez niektórych ludzi zamiast standardowego leczenia medycznego.

Anemia Zbyt mała liczba czerwonych krwinek w organizmie. Może powodować objawy, w tym zmęczenie, duszności i osłabienie.

Anastrozol Terapia hormonalna i jeden z grupy leków zwanych inhibitorami aromatazy, stosowany w leczeniu raka piersi.

Antracykliny Grupa leków stosowanych w chemioterapii, powszechnie stosowanych w leczeniu raka piersi. Przykłady obejmują doksorubicynę (znaną również jako adriamycyna) i epirubicynę.

Antybiotyki Leki stosowane w celu zmniejszenia nudności (złe samopoczucie) i wymiotów (złe samopoczucie).

Areola Kolorowy obszar skóry wokół brodawki sutkowej.

Arimidex Nazwa marki Anastrozol

Aromasin Nazwa marki Exemestane

Inhibitory aromatazy Leczenie raka piersi, które działa poprzez zmniejszenie ilości estrogenu w organizmie. Rodzaj terapii hormonalnej (endokrynologicznej).

Askity Nagromadzenie płynu pomiędzy dwiema warstwami otrzewnej (błona tworząca wyściółkę jamy brzusznej).

Atezelizomab Terapia celowana stosowana w leczeniu raka piersi, określana również jako immunoterapia. Jej nazwa handlowa to Tecentriq.

Avastin patrz Bevacizumab

Axilla Pod pachą, pacha.

Odcięcie pachy Operacja polegająca na usunięciu wszystkich węzłów chłonnych (zwanych również gruczołami chłonnymi) spod ramienia (pachy).

Węzły chłonne Węzły chłonne (zwane również gruczołami chłonnymi) znajdujące się pod pachą (pachy).

Pobieranie próbek z pachy Operacja polegająca na usunięciu niektórych węzłów chłonnych (zwanych również gruczołami chłonnymi) spod ramienia (pachy).

B

Benign Nie rak.

Bevacizumab Terapia celowana stosowana w leczeniu wtórnego raka piersi. Jej nazwa handlowa to Avastin.

Bustronna Dotyczy lub dotyczy zarówno prawej, jak i lewej strony ciała. Na przykład obustronna mastektomia oznacza usunięcie obu piersi.

Terapie biologiczne patrz Terapie celowane

Biopsja Usunięcie tkanki w celu obejrzenia jej pod mikroskopem.

Biosymilary Leki, które są bardzo podobnymi, ale nie identycznymi kopiami terapii biologicznych.

Bisfosfoniany Grupa leków służących do:

• Zmniejszania ryzyka nawrotu raka piersi u kobiet po menopauzie
• Leczenia wtórnego raka piersi w kości
• Zapobiegania lub leczenia osteoporozy

Przykłady bisfosfonianów obejmują klodronian sodu, kwas zolendronowy i kwas ibandronowy.

Komórki krwi Drobne struktury wytwarzane w szpiku kostnym. Obejmują czerwone krwinki, białe krwinki i płytki krwi.

Liczba krwi Liczba czerwonych i białych krwinek oraz płytek krwi w próbce krwi.

Szpiku kostnego Materiał gąbczasty znajdujący się w środku kości, w którym wytwarzane są czerwone i białe krwinki oraz płytki krwi.

Przerzuty do kości Znane również jako wtórny rak piersi w kościach. Nowotwór, który rozprzestrzenił się z piersi do kości.

Skanowanie kości Badanie pomagające zidentyfikować wszelkie nieprawidłowe zmiany w kościach, takie jak nowotwory, zakażenia lub złamania.

Przerzuty do mózgu Znane również jako wtórny rak piersi w mózgu. Rak, który rozprzestrzenił się z piersi do mózgu.

BRCA1 i BRCA2 Osoby, które odziedziczyły zmieniony gen BRCA1 lub BRCA2 od któregokolwiek z rodziców, mają znacznie wyższe ryzyko rozwoju raka piersi i niektórych innych nowotworów w porównaniu z populacją ogólną.

Wapnienie piersi Obszary złogów wapnia w jednej lub obu piersiach.

Pielęgniarka zajmująca się rakiem piersi Zapewnia informacje i wsparcie osobom, u których zdiagnozowano raka piersi.

Chirurgia zachowawcza piersi Znana również jako szerokie wycięcie miejscowe lub lumpektomia. Usunięcie nowotworu z marginesem (granicą) normalnej tkanki piersi wokół niego.

Gęstość piersi odnosi się do ilości tkanki włóknistej i gruczołowej w porównaniu z tkanką tłuszczową w piersi. Kobieta ma wysoką gęstość piersi, gdy w jej piersiach jest więcej kolagenu i tkanki gruczołowej w porównaniu z tkanką tłuszczową, a niską gęstość piersi, gdy jest więcej tkanki tłuszczowej w porównaniu z tkanką gruczołową i kolagenem.

Rekonstrukcja piersi Operacja mająca na celu odbudowę piersi.

Piersi Składają się z zrazików (gruczołów produkujących mleko) i przewodów (rur, które przenoszą mleko do sutka). Są one otoczone tkanką, która nadaje piersiom ich rozmiar i kształt.

C

Kaniula Mała plastikowa rurka, przez którą leki są podawane do żyły, zwykle w ramieniu lub dłoni.

Kapecytabina Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Xeloda.

Karboplatyna Lek stosowany w chemioterapii w leczeniu raka piersi.

Carcinoma Inne określenie raka.

Kardiotoksyczność Uszkodzenie mięśnia sercowego powodujące osłabienie serca i zmniejszenie jego wydajności w pompowaniu. Powodowane przez niektóre leki stosowane w chemioterapii i terapii celowanej.

Inhibitory CDK Grupa terapii celowanych, w tym abemacyklib, palbocykliro i rybocyklib, często stosowanych jednocześnie z terapiami hormonalnymi.

Rozrost komórek Zwiększenie liczby komórek w wyniku ich namnażania i wzrostu.

Komórki Drobne struktury, które tworzą tkanki organizmu.

Zapalenie komórek Zakażenie skóry i tkanki pod skórą. U osób z obrzękiem limfatycznym istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia zapalenia tkanki łącznej w okolicy ramienia lub klatki piersiowej.

Chemoprewencja Sposób zmniejszania ryzyka wystąpienia choroby. Leki tamoksyfen i raloksyfen są dostępne w ramach NHS dla niektórych kobiet o zwiększonym ryzyku zachorowania na raka piersi.

Chemoterapia Leczenie mające na celu zniszczenie komórek nowotworowych za pomocą leków przeciwnowotworowych.

Ściana klatki piersiowej Mięśnie, kości i stawy tworzące obszar ciała pomiędzy szyją a brzuchem.

Przewlekły Termin używany do opisania choroby, schorzenia lub stanu, który jest długotrwały i na ogół wolno postępuje.

CISH (hybrydyzacja chromogenna in situ) Test służący do pomiaru poziomu HER2 w komórkach nowotworowych.

Badania kliniczne Badania mające na celu poprawę leczenia lub opieki nad pacjentami.

CMF Połączenie trzech leków stosowanych w chemioterapii – cyklofosfamidu, metotreksatu i 5-fluorouracylu (5FU).

Zaburzenia poznawcze Trudności z koncentracją lub większe zapominanie w wyniku diagnozy lub leczenia nowotworu. Czasami nazywane “chemo-mózgiem” lub “chemo-mgłą”.

Terapie uzupełniające Zróżnicowana grupa terapii, takich jak masaż i akupunktura, stosowanych równolegle z konwencjonalnymi metodami leczenia.

Kontralateralna Druga lub przeciwna strona, na przykład pierś kontralateralna.

Kording (znany również jako zespół sieci pachowej) Ciasne “sznury” tkanki ciągnące się wzdłuż wewnętrznej strony ramienia, które mogą wystąpić po operacji usunięcia węzłów chłonnych pod pachą. Powodują ból i ograniczają ruchy ramienia. Czasami sznury mogą być również wyczuwalne w okolicy klatki piersiowej.

Biopsja rdzeniowa Biopsja przy użyciu wydrążonej igły w celu pobrania jednej lub więcej małych próbek tkanki do analizy pod mikroskopem.

Tomografia komputerowa Rodzaj badania wykorzystujący promieniowanie rentgenowskie do wykonania szczegółowych zdjęć całego ciała.

CyberKnife patrz Radioterapia stereotaktyczna.

Cyklofosfomid Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi.

D

DCIS (ductal carcinoma in situ) Wczesny typ raka piersi, w którym komórki nie rozwinęły jeszcze zdolności do rozprzestrzeniania się z przewodów do otaczającej tkanki piersi lub do innych części ciała. Czasami nazywany rakiem przedinwazyjnym, wewnątrzprzewodowym lub nieinwazyjnym.

D-DISH (dual-color dual-hapten brightfield in situ hybridization) Test służący do pomiaru poziomu HER2 w komórkach nowotworowych.

Decapeptyl Patrz: Triptorelina.

Denosumab (Prolia) Terapia celowana stosowana w leczeniu osteoporozy.

Denosumab (Xgeva) Terapia celowana stosowana w leczeniu skutków wtórnego raka piersi w kościach.

Skanowanie DEXA (absorpcjometria promieniowania rentgenowskiego o podwójnej energii) Skanowanie, które mierzy gęstość mineralną kości. Służy do diagnozowania lub monitorowania osteoporozy lub oceny ryzyka jej rozwoju.

Radiograf diagnostyczny Ktoś przeszkolony do wykonywania zdjęć rentgenowskich i skanów.

Płat DIEP (deep inferior epigastic perforator) Rodzaj rekonstrukcji piersi wykorzystujący skórę i tłuszcz między pępkiem a pachwiną.

Różnicowanie Termin stosowany w wynikach badań patologicznych, porównujący komórki nowotworowe z komórkami prawidłowymi. Dobrze zróżnicowane komórki nowotworowe wyglądają prawie normalnie (podobny rozmiar i kształt do normalnych komórek); umiarkowanie zróżnicowane komórki nowotworowe wyglądają mniej jak normalne komórki (często większe i bardziej zróżnicowane kształty); słabo zróżnicowane komórki nowotworowe wyglądają na najbardziej zmienione i są zazwyczaj szybko rosnące.

Docetaksel Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Taxotere.

Doksorubicyna Lek stosowany w chemioterapii w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Adriamycin.

Odporność na leki Zdolność komórek nowotworowych do przeciwstawienia się działaniu leku.

E

ECHO (echokardiogram) Rodzaj badania ultrasonograficznego serca, mającego na celu sprawdzenie, jak dobrze ono pracuje.

EC-T Połączenie leków stosowanych w chemioterapii, takich jak epirubicyna, cyklofosfamid i Taxol (paklitaksel) lub czasami Taxotere (docetaksel).

EGFR (receptor naskórkowego czynnika wzrostu) Rodzaj białka znajdującego się na powierzchni komórek. Kiedy jego poziom jest wyższy niż normalnie (tzw. nadekspresja) w komórkach nowotworowych, pomaga on nowotworowi rosnąć.

Embolizm Kiedy przepływ krwi jest zablokowany, zwykle przez skrzep krwi lub pęcherzyk powietrza.

Zamknięty Otoczony i zamknięty. Na przykład zamknięty implant piersi został otoczony przez nagromadzenie gęstej, twardej tkanki, zwanej również tkanką włóknistą.

Terapia hormonalna Patrz: Terapia hormonalna.

Rak endometrium Rak wyściółki macicy.

Epirubicyna Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi.

Erybulina Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Halaven.

Stan ER ER dodatni (ER+) oznacza, że rak piersi posiada receptory estrogenowe. ER ujemny (ER-) oznacza, że rak piersi nie ma receptorów estrogenowych (patrz Receptory estrogenowe)

Ewerolimus Terapia celowana stosowana w leczeniu wtórnego raka piersi. Jego nazwa handlowa to Afinitor.

Eksemestan Chirurgiczne usunięcie.

Eksemestan Terapia hormonalna i jeden z grupy leków zwanych inhibitorami aromatazy, stosowany w leczeniu raka piersi.

Ekspander Implant Rodzaj implantu piersi stosowanego w rekonstrukcji piersi. Implant jest stopniowo napełniany solą fizjologiczną przez mały port.

F

Faslodex patrz Fulvestrant.

FEC Połączenie leków stosowanych w chemioterapii: 5-flurouracilu (5FU), epirubicyny i cyklofosfamidu.

FEC-T Połączenie leków stosowanych w chemioterapii, takich jak 5-flurouracyl (5FU), epirubicyna, cyklofosfamid i Taxotere (docetaksel).

Femara Patrz Letrozol.

Włókniakowatość Łagodny (nie nowotworowy) stan piersi, w którym w jednej lub obu piersiach powstają liczne torbiele lub grudkowate obszary.

Filgrastim Lek stosowany w leczeniu lub zapobieganiu neutropenii. Jego nazwa handlowa to Neupogen.

Aspiracja cienkoigłowa (FNA) Użycie cienkiej igły i strzykawki do pobrania próbki komórek do analizy pod mikroskopem.

FISH (hybrydyzacja fluorescencyjna in situ) Test służący do pomiaru poziomu HER2 w komórkach nowotworowych. FISH ujemny (FISH-) oznacza obecność normalnych poziomów, FISH dodatni (FISH+) oznacza obecność nadmiernych ilości, klasyfikowanych jako HER2+.

Fluorouracil Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to 5FU.

Frakcja Każdy zabieg radioterapii jest znany jako frakcja. Leczenie obejmuje kilka frakcji podawanych w ciągu kilku dni lub tygodni.

Fulwestrant Terapia hormonalna stosowana w leczeniu wtórnego raka piersi. Jego nazwa handlowa to Faslodex.

G

Gamma knife patrz Radioterapia stereotaktyczna.

GCSF (czynnik stymulujący tworzenie kolonii granulocytów) Lek zwiększający poziom białych krwinek w organizmie, gdy jest on niski, na przykład podczas leczenia chemioterapią.

Gemcytabina Lek chemioterapeutyczny czasami stosowany w leczeniu raka piersi. Jej nazwa handlowa to Gemzar.

Gemzar patrz Gemcitabine.

Gen Magazynuje informacje biologiczne, które dziedziczymy od naszych rodziców, wpływające na nasz wygląd oraz sposób działania i wzrostu naszych ciał.

Goserelina Lek stosowany w terapii hormonalnej w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Zoladex.

Grade System stosowany do klasyfikacji komórek nowotworowych w zależności od tego, jak bardzo różnią się one od normalnych komórek piersi i jak szybko rosną.

H

HER2 (human epidermal growth factor receptor 2) Białko biorące udział we wzroście komórek. Około 15-20 procent raków piersi ma wyższy niż normalny poziom HER2 (znany jako HER2 dodatni), co pomaga rakowi rosnąć.

Herceptyna patrz Trastuzumab.

Hereditary Cechy, stany lub choroby, które mogą być przekazywane z rodzica na dziecko za pośrednictwem genów.

Linia Hickmana Znana również jako cewnik wbijany w skórę. Cienka silikonowa rurka, przez którą podawane są leki do chemioterapii. Jest ona wprowadzana do dużej żyły przez małe nacięcie w ścianie klatki piersiowej i może pozostać na miejscu przez kilka miesięcy.

Receptor hormonu Zaangażowany we wzrost komórek. W niektórych rakach piersi wiążą się one z hormonami w komórkach (zwanych receptorami hormonalnymi) i pomagają rakowi rosnąć.

Terapia hormonalna (zwana także terapią hormonalną) Leki działające na różne sposoby w celu zablokowania wpływu estrogenów na komórki rakowe. Stosowana tylko w przypadku, gdy rak piersi jest pozytywny pod względem receptorów hormonalnych.

Hormony Chemiczni posłańcy wytwarzani w różnych organach ciała, którzy kontrolują wzrost i reprodukcję.

HRT (hormonalna terapia zastępcza) Leczenie zawierające żeńskie hormony płciowe – sam estrogen lub połączenie estrogenu i progesteronu – w celu zmniejszenia objawów menopauzy.

Hiperkalcemia Wyższe niż normalne stężenie wapnia we krwi. Może być spowodowana wtórnym rakiem piersi w kościach.

Hyperplazja Zwiększenie liczby i wzrostu komórek.

Hypokalcemia Niższy niż normalny poziom wapnia we krwi.

I

IHC (immunohistochemia) Test służący do pomiaru poziomu HER2 w komórkach nowotworowych. Wynik 0 lub 1+ oznacza, że rak piersi jest HER2 ujemny. Wynik 2+ to wynik graniczny, a wynik 3+ oznacza, że rak piersi jest HER2 dodatni.

Obrazowanie Techniki, w tym mammografia, umożliwiające lekarzom uzyskanie szczegółowego obrazu wewnętrznych struktur ciała.

Odpowiedź immunologiczna Automatyczna funkcja obronna organizmu, która rozpoznaje i chroni go na przykład przed zakażeniami i ciałami obcymi.

Immunosupresja Zmniejszona zdolność organizmu do ochrony przed zakażeniami i chorobami. Może być spowodowana chemioterapią.

Immunoterapia Rodzaj terapii celowanej, która wykorzystuje układ odpornościowy organizmu, aby pomóc mu w walce z rakiem.

Zachorowalność Odnosi się do tego, u ilu osób diagnozuje się daną chorobę w ciągu roku. Może być wyrażona jako liczba lub wskaźnik, na przykład liczba osób zdiagnozowanych na 100 000 populacji.

In situ (rak piersi) Rak piersi, który nie rozwinął zdolności do rozprzestrzeniania się poza przewody, w obrębie piersi lub w innym miejscu ciała.

Płodność Niemożność zajścia w ciążę. Może być tymczasowa lub trwała i może być spowodowana na przykład chemioterapią.

Zapalenie Obrzęk, zaczerwienienie lub ciepło spowodowane reakcją tkanek organizmu na uraz, zakażenie lub podrażnienie.

Zapalny rak piersi Rzadki rodzaj raka piersi, w którym skóra piersi wygląda na czerwoną i może być ciepła i delikatna (“stan zapalny”).

Infuzja Metoda podawania płynów lub leków, zwykle do żyły.

Przewodowy patrz DCIS.

Intramuscular (IM) Wstrzykiwany do mięśnia.

Intravenous (IV) Wstrzykiwany do żyły.

Rak inwazyjny Rak, który ma możliwość rozprzestrzeniania się do innych części ciała.

Ipsilateralny Po tej samej stronie, w przeciwieństwie do kontralateralnego.

K

Kadcyla patrz Trastuzumab emtansine.

Ki67 Białko występujące w komórkach. Im wyższy jest jego poziom, tym szybciej komórki dzielą się i rosną.

L

Lapatinib Terapia celowana stosowana w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Tyverb.

Płat latissimus dorsi Rodzaj rekonstrukcji piersi wykorzystujący mięsień latissimus dorsi (duży mięsień w tylnej części pleców tuż poniżej łopatki) wraz ze skórą i tłuszczem.

Letrozol Terapia hormonalna i jeden z grupy leków zwanych inhibitorami aromatazy, stosowany w leczeniu raka piersi.

Leuprorelina Lek stosowany w terapii hormonalnej w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Prostap.

Lokalny nawrót patrz Nawrót.

Lokalne leczenie Specyficzne dla danego obszaru ciała, na przykład operacja lub radioterapia.

Lokalnie zaawansowany rak piersi (LABC) Rak piersi, który rozprzestrzenił się na ścianę klatki piersiowej lub skórę piersi, lub węzły chłonne wokół klatki piersiowej, szyi i pod kością piersiową, ale nie rozprzestrzenił się na inne obszary ciała.

Lumpektomia Operacja usunięcia obszaru tkanki piersi. W przypadku raka piersi może być również nazywana szerokim wycięciem miejscowym lub operacją oszczędzającą pierś.

Węzły chłonne Znane również jako gruczoły chłonne. Małe struktury o owalnym kształcie występujące w skupiskach w całym układzie limfatycznym, na przykład pod pachą (axilla).

Układ limfatyczny Układ drenujący i filtrujący organizmu, składający się z węzłów chłonnych (gruczołów limfatycznych), naczyń i płynu. Pomaga pozbywać się odpadów i zwalczać infekcje.

Inwazja limfo-naczyniowa Kiedy komórki raka piersi wkraczają (rozprzestrzeniają się) do naczyń limfatycznych i krwionośnych w piersi i mogą być widoczne w tych naczyniach pod mikroskopem.

Obrzęk limfatyczny Obrzęk ramienia, dłoni, klatki piersiowej lub piersi spowodowany nagromadzeniem płynu limfatycznego w tkankach powierzchniowych ciała. Może wystąpić w wyniku uszkodzenia układu limfatycznego, na przykład z powodu operacji lub radioterapii węzłów chłonnych pod pachą i w okolicy.

M

Rak złośliwy Rak (nieprawidłowe komórki, które dzielą się i rosną w niekontrolowany sposób).

Mammogram Zdjęcie rentgenowskie piersi.

Mastektomia Jest to rodzaj operacji, podczas której usuwana jest cała tkanka piersi, łącznie z brodawką sutkową.
Metastazy Inna nazwa wtórnego raka piersi.

Metotreksat Lek stosowany w chemioterapii w leczeniu raka piersi.

Mets Skrót od metastases.

Mikrozwapnienia Małe złogi wapnia w piersi. Są one widoczne na mammogramie jako białe kropki i czasami są oznaką DCIS (raka przewodowego in situ).

MRI (magnetic resonance imaging) Skanowanie Rodzaj skanowania, które wykorzystuje magnetyzm i fale radiowe do uzyskania serii obrazów wnętrza ciała. Rezonans magnetyczny nie naraża ciała na promieniowanie rentgenowskie.

MUGA (multiple-gated acquisition) Skanowanie z użyciem niewielkiej ilości materiału radioaktywnego w celu sprawdzenia, jak dobrze pracuje serce.

Multi-centralny Gdy w różnych częściach piersi znajduje się więcej niż jeden obszar raka piersi.

Multi-focal Gdy występuje więcej niż jeden obszar raka piersi, ale tylko w jednej ćwiartce piersi.

N

Navelbine patrz Vinorelbine.

Neoadjuwant Leczenie podawane przed zabiegiem chirurgicznym. Przykładami są chemioterapia i terapia hormonalna. Czasami nazywane pierwotnym, na przykład pierwotna hormonoterapia.

Neratynib Terapia celowana stosowana w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Nerlynx.

Nerlynx Patrz powyżej Neratinib.

Neupogen Rodzaj GCSF.

Neutropenia Kiedy liczba białych krwinek spada poniżej pewnego poziomu. Może się to zdarzyć jako skutek uboczny chemioterapii. Jeśli występuje również wysoka temperatura (powyżej 38°C), jest to tzw. neutropenia gorączkowa.

O

Rak piersi Rak piersi, który nie jest wyczuwalny lub widoczny w badaniach obrazowych (np. mammografii lub USG). Zwykle jest on diagnozowany podczas badania z powodu objawów w innych częściach ciała, na przykład powiększonych węzłów chłonnych. Czasami biopsja w innej części ciała wykazuje komórki, które wyglądają jak komórki wtórnego raka piersi, co wskazuje na istnienie pierwotnego raka w piersi, mimo że nie można go zobaczyć.

Receptory estrogenowe Białka w komórkach nowotworowych, które przyłączają się do hormonu estrogenu i pomagają nowotworowi rosnąć. Mogą być oznaczane skrótem ER, od amerykańskiej pisowni estrogen.

Oligometastatyczna choroba Małe, izolowane obszary wtórnego raka piersi, które są stabilne (nie ulegają progresji) i zwykle obecne tylko w jednym miejscu w organizmie (oligo oznacza “mało” lub “nieliczne”).

Onkolog Lekarz specjalizujący się w chorobach nowotworowych (onkologii). Onkolog medyczny specjalizuje się w lekach przeciwnowotworowych. Onkolog kliniczny specjalizuje się w samej radioterapii lub radioterapii i lekach przeciwnowotworowych.

Onkoplastyczny chirurg Chirurg zajmujący się rakiem piersi, przeszkolony w zakresie chirurgii plastycznej.

OSNA (one step nucleic acid amplification) Test stosowany podczas operacji w celu sprawdzenia, czy komórki raka piersi znajdują się w węzłach chłonnych pod pachą.

Osteopenia Zmniejszona gęstość mineralna kości (pomiar wytrzymałości kości), ale nie na tyle niska, aby zdiagnozować ją jako osteoporozę.

Osteoporoza Dosłownie oznacza “porowate kości”. Zmniejszona gęstość mineralna kości (pomiar wytrzymałości kości), co oznacza cieńsze, słabsze kości, które są bardziej podatne na złamania. Zwykle diagnozuje się ją za pomocą badania gęstości kości (często nazywanego badaniem DEXA).

Zahamowanie czynności jajników Czasami nazywane ablacją jajników. Zatrzymanie produkcji estrogenu przez jajniki za pomocą operacji, leków lub radioterapii.

P

Paklitaksel Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Taxol.

Palbociclib Terapia celowana stosowana w leczeniu wtórnego raka piersi. Jej nazwa handlowa to Ibrance.

Opieka paliatywna Skupia się na kontroli objawów i wsparciu, gdy nie można wyleczyć raka. Zwykle obejmuje zespół pracowników służby zdrowia, takich jak wyspecjalizowane pielęgniarki, lekarze, pracownicy socjalni i fizjoterapeuci.

Konsultant ds. opieki paliatywnej Lekarz specjalizujący się w opiece paliatywnej.

Pielęgniarka ds. opieki paliatywnej Pielęgniarka specjalnie przeszkolona do zapewnienia opieki paliatywnej.

Leczenie paliatywne Ma na celu kontrolowanie objawów i spowolnienie postępu choroby nowotworowej, a nie jej wyleczenie.

Inhibitory PARP PARP to skrót od nazwy polimeraza poli-ADP rybozy. Jest to białko, które pomaga komórkom naprawiać się, jeśli ulegną uszkodzeniu. Inhibitory PARP powstrzymują PARP przed naprawą komórek nowotworowych.

Patologia Gałąź medycyny, która bada, w jaki sposób choroba wpływa na komórki i tkanki organizmu. Za każdym razem, gdy pobierana jest tkanka, patolog (lekarz badający tkankę) sporządza raport.

Obwodowo wprowadzany cewnik centralny (PICC) Rurka wprowadzana do żyły w ramieniu, przez którą podawane są leki chemioterapeutyczne. Pozostaje ona na swoim miejscu przez cały czas trwania leczenia.

Perjeta patrz Pertuzumab.

Pertuzumab Terapia celowana stosowana w leczeniu raka piersi. Jej nazwa handlowa to Perjeta.

Skanowanie PET (pozytonowa tomografia emisyjna) Skanowanie, w którym uzyskuje się trójwymiarowy obraz przedstawiający strukturę i funkcję narządów lub tkanek, na które się patrzy. Czasami w połączeniu z tomografią komputerową.

Chirurg plastyczny Specjalista chirurg przeszkolony w zakresie technik chirurgii plastycznej, takich jak rekonstrukcja piersi.

Portakat Zwany również portem wszczepionym. Cienka, miękka, pusta w środku rurka wykonana z tworzywa sztucznego, którą umieszcza się w żyle. Rurka jest przymocowana do gumowego dysku (portu). Leki są podawane do portu, który zwykle jest umieszczony pod skórą na klatce piersiowej.

Pierwotny rak piersi Rak piersi, który nie rozprzestrzenił się poza pierś lub węzły chłonne (gruczoły chłonne) pod pachą.

Progresja Wzrost i rozprzestrzenianie się choroby, takiej jak rak piersi.

Progesteron Naturalnie występujący hormon żeński. Jest on niezbędny do prawidłowego rozwoju płciowego i funkcjonowania żeńskich narządów rozrodczych.

Receptory progesteronu Białka w komórkach nowotworowych, które przyłączają się do hormonu progesteronu (mogą być oznaczane skrótem PR).

Prognoza Perspektywy choroby, takie jak prawdopodobieństwo jej powrotu (nawrotu) oraz oczekiwana długość życia danej osoby.

Proteza Sztuczna proteza piersi stosowana w celu przywrócenia kształtu, gdy cała pierś lub jej część została usunięta.

Prostap Patrz Leuprorelina.

Q

Jakość życia Termin często stosowany przez pracowników służby zdrowia i badaczy w odniesieniu do samopoczucia pacjentek podczas leczenia raka piersi i po jego zakończeniu. Na jakość życia może mieć wpływ każde z doświadczeń pacjentki od momentu postawienia diagnozy do momentu przeżycia raka piersi, w tym fizyczne, psychologiczne i społeczne konsekwencje choroby i jej leczenia.

R

Radiolog Lekarz specjalizujący się w stosowaniu badań obrazowych (np. promieniowania rentgenowskiego, ultradźwięków, tomografii komputerowej, PET, rezonansu magnetycznego) w celu diagnozowania i leczenia chorób.

Radioterapia Wykorzystanie promieniowania rentgenowskiego o wysokiej energii do niszczenia komórek nowotworowych.

Rekonstrukcja Operacja, która odbudowuje kształt piersi po usunięciu całej piersi lub jej części.

Powrót Kiedy choroba lub stan powraca. Istnieją różne rodzaje nawrotów raka piersi.

• Wznowa miejscowa Rak piersi, który powrócił w obszarze klatki piersiowej/piersi lub w skórze w pobliżu pierwotnego miejsca lub blizny.
• Rak piersi zaawansowany miejscowo (czasami nazywany nawrotem regionalnym) Rak piersi, który powrócił i rozprzestrzenił się na ścianę klatki piersiowej lub skórę piersi, lub węzły chłonne wokół klatki piersiowej, szyi i pod kością piersiową, ale nie rozprzestrzenił się na inne obszary ciała. Czasami rak piersi jest miejscowo zaawansowany, gdy jest po raz pierwszy zdiagnozowany.
• Daleki nawrót Zwany również przerzutowym, zaawansowanym, w stadium 4 lub wtórnym rakiem piersi. Kiedy rak rozprzestrzenił się z piersi do innych części ciała, takich jak kości, płuca, wątroba lub mózg.

Remisja Kiedy oznaki i objawy choroby częściowo lub całkowicie znikają. Może być tymczasowa lub trwała.

Ribociclib Terapia celowana stosowana w leczeniu wtórnego raka piersi. Jej nazwa handlowa to Kisqali.

Czynnik ryzyka Coś, co zwiększa prawdopodobieństwo wystąpienia u danej osoby choroby, takiej jak rak.

S

Implant solny Rodzaj implantu piersi, który zawiera sterylny płynny roztwór (sól fizjologiczną). Stosowany w rekonstrukcji piersi.

Podstawowy rak piersi Rak piersi, który rozprzestrzenił się do innych części ciała, takich jak kości, płuca, wątroba lub mózg. Nazywany również przerzutami, zaawansowanym rakiem piersi, rakiem wtórnym lub rakiem piersi w stadium 4.

Wybiórcza radioterapia wewnętrzna (SIRT) Rodzaj ukierunkowanej radioterapii wewnętrznej, w której wykorzystuje się radioaktywne kulki w celu dostarczenia promieniowania do nowotworu.

Biopsja węzła chłonnego wartowniczego (SLNB) Określa, czy węzeł chłonny wartowniczy (pierwszy węzeł chłonny, do którego najprawdopodobniej rozprzestrzenią się komórki nowotworowe) jest wolny od komórek nowotworowych. Może istnieć więcej niż jeden węzeł wartowniczy. Czasami nazywany biopsją węzła wartowniczego (SNB).

Seroma Zbiór płynu, który tworzy się pod raną po operacji. Jest to częsty i czasami nieprzyjemny, ale nieszkodliwy efekt operacji piersi.

Płat SGAP (super gluteal artery perforator) i płat IGAP (inferior gluteal artery perforator) Rodzaje rekonstrukcji piersi, w których wykorzystuje się tłuszcz i skórę pobrane z górnego lub dolnego pośladka.

Skutek uboczny Niepożądany efekt leczenia.

Implant silikonowy Rodzaj implantu piersi wypełnionego żelem silikonowym. Stosowany w rekonstrukcji piersi.

Ucisk rdzenia kręgowego Ucisk na rdzeń kręgowy i nerwy. Może być spowodowany przez nowotwór rosnący w kościach kręgosłupa lub rozprzestrzeniający się na nie i może prowadzić do trwałego uszkodzenia rdzenia kręgowego.

Stabilna choroba Nowotwór pozostał tej samej wielkości lub urósł tylko nieznacznie.

Stopień Wielkość nowotworu i stopień jego rozprzestrzenienia.

Stereotaktyczna biopsja rdzeniowa Pobranie próbki tkanki za pomocą urządzenia do biopsji igłowej podłączonego do mammografu i połączonego z komputerem. Pomaga zlokalizować dokładne położenie obszaru, który ma być poddany biopsji.

Tereotaktyczna radioterapia Znana również jako radiochirurgia. Precyzyjne leczenie promieniowaniem stosowane we wtórnym raku piersi. Może być również określana jako Gamma Knife lub CyberKnife.

Steroidy Mogą być podawane jako część leczenia raka, na przykład w celu łagodzenia skutków ubocznych chemioterapii, takich jak nudności i wymioty, lub w celu kontrolowania niektórych objawów spowodowanych przez raka.

Wstrzyknięcie podskórne Wstrzyknięcie do tkanki tłuszczowej pod skórą.

Opieka podtrzymująca patrz Opieka paliatywna

Brzeg chirurgiczny Jak blisko komórek nowotworowych znajdują się krawędzie całego obszaru tkanki usuniętej podczas operacji.

Leczenie systemowe Leki, które leczą cały organizm, na przykład chemioterapia, terapia hormonalna i terapia celowana.

T

Tamoksyfen Lek stosowany w terapii hormonalnej w leczeniu raka piersi.

Terapie celowane Znane również jako terapie biologiczne. Grupa leków, które blokują wzrost i rozprzestrzenianie się raka. Są one ukierunkowane na procesy zachodzące w komórkach, które powodują wzrost nowotworu i zakłócają je.

Taksol Patrz paklitaksel.

Taksotere Patrz docetaksel.

Tecentriq Patrz atezelizomab.

Maszyna TENS Małe przenośne urządzenie wykorzystujące samoprzylepne nakładki na skórę do dostarczania niewielkich impulsów elektrycznych w celu złagodzenia bólu.

Terminal Określenie często używane, gdy ktoś zbliża się do ostatnich kilku tygodni lub dni życia.

Zakrzepica Występuje, gdy krew tworzy skrzep. Jeśli skrzep występuje w głównej żyle, stan ten jest znany jako zakrzepica żył głębokich lub DVT.

Bank tkanek Miejsce, w którym próbki tkanek pobrane od pacjentów są bezpiecznie przechowywane i wykorzystywane przez naukowców do badania chorób takich jak rak piersi.

Gen TP53 Gen, który dostarcza instrukcji do tworzenia białka zwanego białkiem nowotworowym p53. Niektórzy ludzie dziedziczą zmieniony gen TP53, co może powodować rzadki dziedziczny zespół nowotworowy zwany zespołem Li-Fraumeni. Może to zwiększać ryzyko zachorowania na raka piersi.

PłatTRAM (transverse rectus abdominis muscle) Rodzaj rekonstrukcji piersi, w której wykorzystuje się duży mięsień biegnący od dolnych żeber do kości miednicy w pachwinie wraz ze skórą i tłuszczem.

Trastuzumab Terapia celowana stosowana w leczeniu raka piersi. Jego znana nazwa handlowa to Herceptin.

Trastuzumab emtansine Terapia celowana stosowana w leczeniu raka piersi. Jej nazwa handlowa to Kadcyla.

Potrójna ocena Ocena mająca na celu postawienie diagnozy łagodnego stanu piersi lub raka piersi. Składa się ona z trzech części:

• Badanie piersi
• Badanie obrazowe piersi (na przykład mammografia lub badanie ultrasonograficzne)
• Pobieranie próbek tkanek (na przykład biopsja rdzeniowa lub FNA)

Trójujemny rak piersi Nazwa nadana rakowi piersi, który:

• receptor estrogenowy negatywny (ER-)
• receptor progesteronowy negatywny (PR-)
• HER2 negatywny

Triptorelina Lek w terapii hormonalnej stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Decapeptyl .

TUG (transverse upper gracilis) flap lub TMG (transverse myocutaneus gracilis) flap Typy rekonstrukcji piersi, w których wykorzystuje się mięśnie z wewnętrznej lub zewnętrznej górnej części uda wraz ze skórą i tłuszczem.

Tumor Przerost komórek tworzący guzek. Może być łagodny (nienowotworowy) lub nowotworowy.

Markery nowotworowe Substancje wytwarzane przez nowotwór lub przez organizm w odpowiedzi na nowotwór.

Tyverb zob. lapatynib.

U

Skanowanie ultradźwiękowe Skanowanie wykorzystujące fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości do uzyskania obrazu.

V

Biopsja wspomagana próżnią Służy do usuwania tkanki piersi do badania pod mikroskopem, często gdy poprzednia biopsja była trudna do wykonania lub do postawienia diagnozy potrzebna jest większa ilość tkanki. Czasami może być stosowana jako alternatywa dla operacji usunięcia całego obszaru tkanki piersi (zwanej biopsją wycinającą wspomaganą próżniowo).

Verzenio patrz Abemaciclib.

Winorelbina Lek chemioterapeutyczny stosowany w leczeniu raka piersi. Jego nazwa handlowa to Navelbine.

Vinorelbine