Mimo, że większość wody pitnej w Minnesocie jest bezpieczna, warto upewnić się, że Twoja woda pitna jest bezpieczna dla Twojego nowego dziecka. Poniżej znajdują się kluczowe kroki, które należy rozważyć przed podaniem wody dziecku lub użyciem jej do przygotowania mleka lub soku.

• Dowiedz się skąd pochodzi Twoja woda pitna. Czy pochodzi ona z publicznego systemu wodociągowego czy z prywatnej studni?
• Jeśli woda pitna pochodzi z prywatnej studni, zleć badanie wody w studni na obecność bakterii coli, azotanów, arsenu, ołowiu i manganu. Dowiedz się więcej w punkcie Jeśli woda pitna pochodzi z prywatnej studni.
• Jeśli woda pitna pochodzi z publicznej sieci wodociągowej, przed użyciem wody należy ją przepłukać, aby zmniejszyć poziom ołowiu. Więcej informacji można znaleźć w części Woda pitna pochodzi z publicznego systemu wodociągowego.

Jeśli Twoja woda pitna pochodzi z prywatnej studni

Zbadaj swoją wodę studzienną przed lub w czasie ciąży

Większość prywatnej wody studziennej w Minnesocie jest bezpieczna, ale niektóre wody studzienne mogą zawierać zanieczyszczenia, które mogą powodować choroby u dzieci lub szkodzić ich rozwojowi. Jedynym sposobem, aby dowiedzieć się, czy Twoja woda studzienna jest bezpieczna dla Twojego dziecka jest jej zbadanie.

Podejmujemy dodatkowe kroki, aby chronić dzieci w naszych domach poprzez stosowanie bezpiecznych zatrzasków na szafkach i zakrywanie nieużywanych gniazdek elektrycznych. Badanie prywatnej studni jest kolejnym łatwym krokiem, który możesz podjąć w swoim domu, aby upewnić się, że Twoje dziecko ma zdrowy start!

Ważne jest, aby zbadać wodę, której używasz do picia lub przygotowywania mieszanki dla dziecka. Może to być woda z kranu przy zlewie, z dozownika na drzwiach lodówki, z systemu oczyszczania z oddzielnym kranem w pobliżu zlewu, lub z dzbanka filtrującego.

Niemowlęta są bardziej narażone na szkody spowodowane zanieczyszczeniami wody

Niemowlęta piją więcej wody niż starsze dzieci i dorośli. Rozwijające się mózgi i organy niemowląt mogą być łatwiej zranione lub uszkodzone, a ich ciała nie są zbyt dobre w pozbywaniu się szkodliwych substancji. Niektóre zanieczyszczenia mogą przechodzić z matki na dziecko podczas ciąży.

MDH zaleca testowanie na:

• Bakterie coli co najmniej raz w roku.
• Azotany co drugi rok.
• Ołów co najmniej raz.
• Mangan co najmniej raz.
• Arsen co najmniej raz.
• Fluorki: porozmawiaj z lekarzem lub dentystą swojego dziecka o tym, czy powinnaś to zbadać.

Bakterie coli

Bakterie coli mogą wskazywać, że inne zakaźne bakterie, wirusy lub pasożyty mogą znajdować się w twojej wodzie. Mogą one powodować biegunkę, wymioty, skurcze, mdłości, bóle głowy, gorączkę i zmęczenie. Niemowlęta i dzieci są bardziej narażone na zachorowanie lub śmierć z powodu chorób zakaźnych. Każdy poziom bakterii coli może być szkodliwy.

Nazotany

Wysoki poziom azotanów może wpływać na sposób przenoszenia tlenu przez krew i może powodować methemoglobinemię (znaną również jako zespół niebieskiego dziecka). Methemoglobinemia może spowodować, że skóra zmieni kolor na niebieski i może prowadzić do poważnej choroby lub śmierci. Niemowlęta karmione butelką w wieku poniżej sześciu miesięcy są najbardziej narażone na ryzyko zachorowania na methemoglobinemię. Woda może być szkodliwa, jeśli poziom azotanów jest wyższy niż 10 miligramów na litr (mg/L) lub 10 części na milion (ppm). Azotan jest mierzony jako azot.

Ołów

Ołów może uszkodzić mózg, nerki i układ nerwowy. Ołów może również spowolnić rozwój lub spowodować problemy z nauką, zachowaniem i słuchem u dzieci. Niemowlęta, dzieci poniżej szóstego roku życia i kobiety w ciąży są najbardziej narażone na ryzyko zdrowotne związane z ołowiem. Każdy poziom ołowiu jest szkodliwy.

Mangan

Wysoki poziom manganu może powodować problemy z pamięcią, uwagą i zdolnościami motorycznymi. Może również powodować problemy z nauką i zachowaniem u niemowląt i dzieci. Woda może być szkodliwa, jeśli poziom manganu jest wyższy niż 100 mikrogramów na litr (µg/L) lub 100 części na miliard (ppb).

Arsen

Wysoki poziom arsenu może przyczynić się do obniżenia inteligencji u dzieci i zwiększonego ryzyka nowotworów pęcherza moczowego, płuc i wątroby. Arsen może również przyczynić się do cukrzycy, chorób serca i problemów skórnych. Każdy poziom arsenu może być szkodliwy. MDH zaleca oczyszczanie wody z arsenem powyżej 10 µg/L lub znalezienie alternatywnego źródła wody.

Fluorek

Właściwa ilość fluoru pomaga zapobiegać próchnicy zębów. Lekarz lub dentysta Twojego dziecka może pomóc upewnić się, że dziecko otrzymuje odpowiednią ilość fluoru. Idealny poziom fluorku w wodzie pitnej to 0.7 mg/L lub 0.7 ppm aby chronić zęby.

Jak testować

Jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpiecznej wody w studni i testowanie jej w razie potrzeby. MDH zaleca korzystanie z akredytowanego laboratorium do badania wody. Skontaktuj się z laboratorium, aby otrzymać pojemniki na próbki i instrukcje, lub zapytaj w swoim okręgu służby ochrony środowiska lub zdrowia publicznego, czy świadczą usługi testowania studni. Laboratorium może odpowiedzieć na pytania dotyczące sposobu pobierania próbek, kosztów i czasu oczekiwania na wyniki.

• Akredytowane laboratoria w Minnesocie przyjmujące próbki od właścicieli studni prywatnych (PDF)

Co dalej?

Dowiedz się więcej o problemach z jakością wody i krokach, które możesz podjąć jeśli poziom zanieczyszczeń w wodzie jest niebezpieczny na stronie Jakość wody/Testowanie studni.

Większość zanieczyszczeń może być zredukowana poprzez prawidłowo utrzymane domowe uzdatnianie wody. Dowiedz się więcej na stronie Domowe uzdatnianie wody.

Źródła

• Podręcznik właściciela studni: A Consumer’s Guide to Water Wells in Minnesota (PDF)
• Water Quality/Well Testing
• Arsenic in Drinking Water
• Bacteria, Wirusy i pasożyty w wodzie pitnej
• Ołów w wodzie pitnej
• Mangan w wodzie pitnej
• Nazotany w wodzie pitnej
• Fluoryzacja wody i zdrowie jamy ustnej

Jeśli Twoja woda pitna pochodzi z publicznego systemu wodociągowego

Publiczne systemy wodociągowe (takie jak miejskie zakłady wodociągowe, Wiejskie systemy wodne i parki mieszkalne) są zobowiązane przez prawo do regularnego badania i uzdatniania wody, aby zapewnić, że spełnia ona wszystkie normy US EPA Safe Drinking Water Act. Możesz podjąć dodatkowe działania, aby upewnić się, że woda pitna jest bezpieczna dla Twojego dziecka.

Zmniejsz ilość ołowiu w wodzie pitnej

Ołów może dostać się do wody pitnej, gdy przechodzi przez domowy system hydrauliczny. Ołów może uszkodzić mózg, nerki i układ nerwowy. Ołów może również spowolnić rozwój lub spowodować problemy z nauką, zachowaniem i słuchem u dzieci. Niemowlęta, dzieci poniżej szóstego roku życia i kobiety w ciąży są najbardziej narażone na ryzyko zdrowotne związane z ołowiem. Każdy poziom ołowiu jest szkodliwy. Wykonaj poniższe kroki, aby chronić swoje dziecko przed ołowiem w wodzie pitnej:

• Pozwól wodzie płynąć przed użyciem jej do picia lub gotowania. Jeśli masz ołowiany przewód zasilający, pozwól wodzie płynąć przez 3-5 minut. Jeśli nie posiadasz przewodu ołowiowego, pozwól wodzie płynąć przez 30-60 sekund. Im dłużej woda stoi w rurach w twoim domu, tym więcej ołowiu może zawierać.
  • Możesz dowiedzieć się czy masz ołowiany przewód zasilający kontaktując się z publicznym systemem wodnym, lub możesz sprawdzić postępując zgodnie z krokami na stronie Czy twoje rury są z ołowiu?
  • Jedynym sposobem aby dowiedzieć się czy ołów został zredukowany przez puszczenie wody jest sprawdzenie jej testem. Jeśli puszczanie wody nie zmniejszy ilości ołowiu, należy rozważyć inne możliwości zmniejszenia narażenia.
• Używaj zimnej wody do picia, przygotowywania jedzenia i przygotowywania preparatów dla dzieci. Gorąca woda uwalnia więcej ołowiu z rur niż zimna woda.
• Badaj swoją wodę. W większości przypadków, pozwalając wodzie płynąć i używając zimnej wody do picia i gotowania, powinieneś utrzymać niski poziom ołowiu w wodzie pitnej. Jeśli nadal jesteś zaniepokojony ołowiem, umów się z laboratorium, aby zbadać wodę z kranu. Badanie wody jest ważne, jeśli wodę z kranu piją małe dzieci lub kobiety w ciąży. Skontaktuj się z laboratorium akredytowanym przez Departament Zdrowia Minnesoty, aby otrzymać pojemnik na próbkę i instrukcje dotyczące sposobu jej dostarczenia. Departament Zdrowia Minnesoty może pomóc w zrozumieniu wyników badań (Search for Accredited Laboratories).
• Uzdatniaj wodę, jeżeli badanie wykazuje wysoki poziom ołowiu po wypuszczeniu wody (patrz Domowe uzdatnianie wody – Krok 3: Wybierz opcję uzdatniania wody).

Bądź czujny na powiadomienia o jakości wody

Twój publiczny system wodociągowy jest zobowiązany do informowania o problemach z jakością wody. Mogą one powiadomić Cię przez telewizję, radio, gazetę, SMS, lub z ulotką w rachunku za wodę. Zawiadomienia będą opisywać problem i dać instrukcje, jak uzyskać bezpieczną wodę pitną.

Przeczytaj swój Consumer Confidence Report

Wspólnotowe systemy wody publicznej muszą dostarczyć swoim klientom roczny raport z wynikami badań wody zwany Consumer Confidence Report. Dowiedz się więcej na Consumer Confidence Reports.

Pytania

System wody publicznej

Kontakty w sprawie ochrony wody pitnej
651-201-4700
[email protected]

Szczela prywatna

Kontakty w sprawie zarządzania studniami
651-201-4600 lub 800-383-9808
[email protected]

Go to > top.

Pytania?
Kontakt z Sekcją Zarządzania Studniami MDH
.