Teoria przewiduje, że systemy godowe są pod wpływem presji selekcji płci i rozproszenia samic, ale potencjalne ograniczenia nałożone przez historię życia gatunku i fizjologii są rzadko brane pod uwagę. Leniwce, lub “perezosos” (“leniwce”) w języku hiszpańskim, są jednymi z najbardziej osiadłych ssaków lądowych na Ziemi, a my postawiliśmy hipotezę, że ich niska mobilność ograniczy zdolność samców do wykorzystania “potencjału poligamii” ich środowiska. Scharakteryzowaliśmy strategię reprodukcyjną dwuzębnych leniwców Hoffmanna, Choloepus hoffmanni, w agroekosystemie w północno-wschodniej Kostaryce poprzez przypisanie ojcostwa, scharakteryzowanie rozmieszczenia przestrzennego spokrewnionych osobników i opisanie wykorzystania przestrzeni przez 157 osobników. Przestrzenne wzorce pokrewieństwa sugerowały, że rozproszenie rodzicielskie było ukierunkowane na samice i wystarczające do uniknięcia chowu wsobnego. Pięć (36%) dorosłych samców spłodziło potomstwo z więcej niż jedną samicą, a my zaobserwowaliśmy trzy pozornie eksterytorialne związki, wskazujące, że leniwce nie były ściśle monogamiczne. Generalnie, dorosłe samce były rozdzielone i wydawały się wykazywać pewną terytorialność w głównych obszarach, chociaż zakresy domowe sąsiednich samców nakładały się w obszarach o niskim wykorzystaniu. Zasięgi domowe samców obejmowały średnio więcej niż trzy samice, a samice zwykle występowały w zasięgu domowym więcej niż jednego samca. Te wzorce wykorzystania przestrzeni i pokrewieństwa sugerują, że samce monopolizują przestrzeń bardziej niż samice, a system kojarzenia dwupalczastych leniwców Hoffmanna obejmuje mieszankę poligynii i promiskuityzmu. Sąsiadujące samce były bliżej spokrewnione niż oczekiwano, co sugeruje, że pewien poziom tolerancji wśród samców może wynikać z korzyści selekcji krewniaczej i ograniczonej zdolności samców do monopolizowania możliwości rozrodu.

.