Hardiness is conceptualised as a personality characteristic which encompasses three component traits (commitment, challenge and control), and acts as a resistance resource mitigating the adverse effects of stressful life events (Kobasa, 1979). W niniejszym artykule wykorzystano dane pochodzące z próby brytyjskiej (N = 87), aby zbadać (i) właściwości psychometryczne aktualnej wersji miary twardości Kobasy oraz (ii) związki twardości i jej skal składowych z wymiarami Eysencka: ekstrawersją, neurotycznością i skalą kłamstwa. Stwierdzono, że wyniki twardości są ujemnie związane z wiekiem, ale nie różnią się istotnie między mężczyznami i kobietami i nie podlegają wpływowi uprzedzeń związanych z pożądliwością społeczną. Wartość alfa dla rzetelności całej skali wyniosła 0,89. Wyniki w komponentach zaangażowania, wyzwania i kontroli były silnie związane z ekstrawersją (dodatnio) i neurotycznością (ujemnie), a korelacja kanoniczna wynosiła 0,60. Analiza regresji wielokrotnej wykazała, że wiek, płeć i wymiary Eysencka wspólnie odpowiadają za 37% wariancji wyników twardości. Wyniki te są dyskutowane w odniesieniu do zagadnień psychometrycznych i istotnych ustaleń literaturowych. © 1988.