Origins and meaning of the Venetian moors

Q:The Venetian Blackamoor: can you give us an outline of the origin and the history of this jewel?

The Blackamoor, in the form of a brooch, pendant or earrings, according to some, dates back its origins to the eighteenth century.

Jednakże śmiem twierdzić, że jest jeszcze starszy, datowany na XVI wiek, gdyż nigdy nie przedstawiał niewolnika, lecz jak widać po bogatych szatach i wysadzanych klejnotami turbanach, bogatą, a może nawet szlachetną postać orientalną.

Wszystko wskazuje na to, że zrodził się on z genialnego pomysłu jakiegoś zdolnego rzemieślnika, aby przełożyć na klejnot postacie “moriscos” z Orlanda Furioso: Ferraù, Rodomonte, Sacripante, szlachetnych rycerzy muzułmańskich pochodzących z al-Andalus, arabskiej Hiszpanii. Antagoniści Orlanda i Rinalda, krótko mówiąc.

Od tego czasu termin “moro”, ogólnie, oznaczał Saracenów, Etiopczyków, Turków, Libijczyków, w praktyce, wszystkich tych, którzy przybyli z Bliskiego Wschodu, możemy nawet spekulować, że pochodzenie jest jeszcze bardziej starożytne i wywodzi się ze stosunków handlowych, które Wenecjanie mieli z tymi ludami, lub nawet sięga okrutnego kontaktu z rycerzami Bliskiego Wschodu w służbie Salah-ed-Dina.

Jest pewne, że w czasach Serenissimy było uważane za bardzo szykowne, aby mieć ciemnoskórych służących, co można również zobaczyć w “Cudzie Krzyża” namalowanym przez Vettora Carpaccio w 1498 roku, gdzie “de casada” (z prywatnego domu) gondolier jest prawie na pierwszym planie, z ciemną skórą.

Postacie historyczne, które kochają Moretti (BlackamoorJewlery)

Q:Wracając do czasów bardziej współczesnych, związek tzw. VIP-ów z tym klejnotem?

Dzisiejszych VIP-ów nie znam, ponieważ termin ten odnosi się również do postaci o bardzo wątpliwym guście.

Z pewnością każda wenecka rodzina arystokratyczna lub wysoko burżuazyjna posiada w swojej szkatułce z biżuterią przynajmniej klejnot Blackamoor: był to upragniony i bardzo mile widziany prezent, który był przekazywany z matki na córkę. Wszyscy, którzy bywali w pewnym międzynarodowym towarzystwie, nieuchronnie byli zafascynowani tymi małymi arcydziełami.

Maurzy i Wenecja

Q:Maurowie i Wenecja, związek trwający wieki: jakaś anegdota z historii Republiki Serenissima?

Cóż, z pewnością należałoby rzucić nieco światła na relacje między Wenecją a niewolnictwem.

Cytując siebie z “Wenecji, Wielkiego Kanału”, gdzie wspominam historię Palazzo Barzizza, który prawdopodobnie był warsztatem niewolniczym, chciałbym przypomnieć wszystkim, że Wenecja formalnie zniosła niewolnictwo już w 876 roku, za Dogado Orso Parteciaco, a z kronik Andrei Dandolo wiemy, że postanowienie to zostało powtórzone przez Doge Pietro Candiano w 960 roku.

Prawdą jest jednak, że rynek pozostał aż do wielu wieków później. Niewolnicy mogli być zdobyczą lub jeńcami wojennymi, ale mogli też zostać wykupieni.

Oprócz tych zatrudnionych na wiosłach, niewolnicy znajdowali pracę w gospodarstwach domowych jako służba i byli traktowani sprawiedliwie i z szacunkiem, chronieni przez bardzo surowe prawa dla swoich panów, którym zabraniano stosowania przemocy, złego odżywiania i zakwaterowania, a nawet zmuszania ich do nadmiernej pracy. Gdyby to zrobili, panowie ponieśliby surowe kary ekonomiczne.

Niemiecki historyk Kretschmayr wspomina o tym w swojej Historii Wenecji, dodając, że “wyraźnie widać, że w całym średniowieczu przez pewien okres czasu istnieli płatni dobrowolni niewolnicy…”….”.

W 1694 roku doża Francesco Morosini “Peloponeski”, w swoim testamencie wspomina “cztery moryskie niewolnice” i zostawił im po sto dukatów jako posag w przypadku ich zamążpójścia. Pewne jest, że w wielu przypadkach granica między sługą a zbyt osobistym pomocnikiem była bardzo cienka.

Szekspirowski Otello i Maur Wenecki

Q:Aby uniknąć nieporozumień i dać trochę jasności naszym słuchaczom: czy możesz dobrze rozróżnić dla nas postać Otella według Szekspira i biżuterię blackamoor?

Otello Szekspira w mojej opinii nie ma nic wspólnego z “Afrykanami”: jest to postać fantazyjna, ponieważ w historii Serenissimy nigdy nie było weneckiego admirała z afrykańskiej lub północnoafrykańskiej grupy etnicznej.

Na pewno nie z powodu rasizmu, wtedy jeszcze nieznanego, ale z powodów politycznych: podczas gdy armia lądowa była powierzona przywódcy zawodowemu, któremu towarzyszył Provveditore, stanowiska dowódcze we flocie należały wyłącznie do patrycjatu.

Możliwe jest, że inspiratorem był patrycjusz z domu Moro, lub nawet Contarìni o przydomku “brązowy” ze względu na włosy lub oliwkową cerę.

Mimo, że budynek zwany “Desdemoną” przynosi zawsze łzy przechodzącym turystom, nie ma w archiwach ani w kronikach żadnego Moro lub Contarini – ani Krzysztofa, ani Nicoli – którzy byli zarówno zwycięskimi generałami, jak i zabójcami.

Tajemnicy tej nie odkrył ani anglo-wenecjanin Rawdon Brown, zwolennik teorii, która identyfikuje w bohaterach Cristoforo Moro i jego drugą żonę, Da Lezze, zwaną “Białym Demonem”, ani dobra uczona z Udine Antonella Favaro , która poświęciła się temu z entuzjazmem.

Dlaczego włoska prasa nazywała wenecjanina Morettiego angielskim terminem “Blackamoor”?

Q:Wracając do kontrowersji z ostatnich kilku dni rozpętanych przeciwko Księżnej Kentu, czy uważasz, że tabloidy próbowały za wszelką cenę zrobić newsa?

Tabloidy stworzyły kontrowersje, ponieważ w rzeczywistości chwytają się wszystkiego, aby zrobić newsa.

Angielska rodzina królewska, w tym przyszli członkowie, ma wysokie poczucie humoru, które nie pozwala im obrażać się za podobne przestępstwa. W rzeczywistości nie wierzę w obrazę lub przeprosiny.

Q:Wiele włoskich gazet (z wyłączeniem Il Gazzettino di Venezia), które podążały za falą niewolniczo relacjonując wiadomości bez dociekania, straciły kolejną szansę na obronę prawdziwego Made in Italy?

Zdecydowanie. Istnieje również rodzaj powszechnego kontr-snobizmu, więc jeśli można zaatakować arystokrację (podupadłą lub nie) i być może oskarżyć ją o wszystkie bolączki świata, wszystkie preteksty są dobre.

Myślę, że powinniśmy zawsze dobrze dokumentować i, zwłaszcza w przypadku mniej lub bardziej bezpośrednich ataków na ekskluzywne i specyficzne produkty weneckie, bronić naszej doskonałości do gorzkiego końca.

Szczególnie po absurdalnych oświadczeniach, i niewątpliwie montowanych przez tabloidy po drugiej stronie kanału La Manche, jak to, że Prosecco sprawia, że zęby gniją. Lepiej byłoby zastosować weneckie przysłowie: “prima de parlar, tasi.” (zanim zaczniesz mówić, zamknij się!)

Pozdrawiamy Was oboje jak zwykle: z największym uściskiem na świecie!

.