Historia

Po tym, jak pierwszy komiks Makoto Raiku zakończył się w gazecie Shogakukan Shonen, on scrambledował, aby wymyślić nowe pomysły. W końcu wpadł na pomysł serii, w której chłopiec o imieniu Kiyomaro Takamine znajduje zabawkę rycerza (Gash Bell), który ma zdolność do przekształcenia się w prawdziwego rycerza. Nie było innych ludzi z innymi rycerzami, a oni wszyscy zrobić bitwę przeciwko sobie. Po podniesieniu pomysł do swojego agenta, jego agent zasugerował, że spróbuje użyć “cuter” charakter. Raiku był niechętny do wypróbowania tego pomysłu, ale w końcu posłuchał rady swojego agenta. W ten sposób narodziła się seria Konjiki no Gash!!!. Pierwszy rozdział, zatytułowany Operation “Hero of Justice” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, Ally of Justice”) został opublikowany 10 stycznia 2001 roku. Następnie, seria zaczęła się rozwijać rozdział po rozdziale, w cyklu miesięcznym. Ostatecznie, Raiku zdecydował się zmienić ten tryb na cotygodniowy, ponieważ historia rozwijała się zbyt wolno. 18 maja 2001 roku, pierwszy tom Konjiki no Gash trafił na półki księgarskie, pozostawiając tysiące fanów domagających się więcej. Prawie dwa lata później, Fuji TV zaadaptowało serię na serial telewizyjny. Cartoon Network wyemitował pierwszy odcinek 5 marca 2005 roku. Gdy minęły kolejne prawie dwa lata, Makoto Raiku sprzedał prawa do dubbingu Toei Animation. Ze względu na część oryginalnej serii, która nie przetłumaczyć całkiem dobrze na język angielski, tytułowy bohater, Gash Bell, miał jego charakter nazwa została zmieniona na Zatch Bell; i tak angielski dub zmienił nazwę serii Zatch Bell! W tym samym roku, 2 sierpnia 2005, Viz Media opublikowało pierwsze angielskie tłumaczenie serii manga, które zachowało nazwę, która została sfabrykowana przez Toei Animation, Zatch Bell! Podczas gdy japońska seria anime zakończyła się na swoim 150 odcinku 26 marca 2006 roku, manga nadal była silna. Makoto Raiku zakończył serię na jej 323-szy rozdział na 26 grudnia 2008 roku. Jednak angielski dub nie miał tyle szczęścia, aby zakończyć, kiedy wybrał. Chociaż seria była popularna w Ameryce, oglądalność spadała. Wielu fanów albo przestał oglądać lub przeszedł do oglądania oryginalnego anime. Ze względu na ten brak oglądalności, seria zakończyła się w Ameryce po osiągnięciu tylko odcinek 77 na 20 stycznia 2007; nawet nie kończąc połowę japońskiego anime. Następnie seria została podjęta przez kanadyjską YTV we wrześniu 2006 roku. To działało przez jakiś czas, ale w końcu, angielski dub uderzył jego koniec po raz kolejny w dniu 6 grudnia 2008, po osiągnięciu odcinka 104. Wreszcie, Zatch Bell! oficjalnie zakończył się raz na zawsze, gdy Viz przerwał mangę na 9 czerwca 2009 roku; po osiągnięciu 25 tomów.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) był przeciętnym 14-letnim geniuszem. W szkole znęcano się nad nim, więc przestał chodzić do szkoły. To wszystko zmieniło się w dniu, w którym poznał Zatcha Bella (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch nauczył Kiyo jak ważna jest przyjaźń i pomógł mu zdobyć pierwszą prawdziwą przyjaciółkę, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Później, Zatch, który miał amnezję, dowiedział się, że jest mamodo (魔物 mamono, lit. “demon”). Co 1000 lat 100 dzieci mamodo jest wysyłanych na planetę Ziemia (lub Świat Ludzi, 人間界 Ningenkai) na bitwę, która ma wyłonić Króla Świata Mamodo (魔界 Makai, lit. “Świat Demonów”). Każdy mamodo współpracuje z człowiekiem, który jest w stanie przeczytać jego księgę. Korzystając z mocy księgi, ludzie mogą rzucać potężne zaklęcia dla swoich mamodo, używając własnych emocji jako źródła energii. Jeśli księga mamodo zostanie spalona, zostaje on wyeliminowany z walki i odesłany z powrotem do świata mamodo. Ostatni mamodo stojący w Świecie Ludzi zostaje następnym Królem.

Manga

Manga Konjiki no Gash!!! została po raz pierwszy opublikowana przez Makoto Raiku 10 stycznia 2001 roku i trwała do 26 grudnia 2007 roku z 33 tomami i 318 rozdziałami z trzema historiami pobocznymi. W Ameryce Północnej, manga Zatch Bell! trwała przez 25 tomów, zanim zlokalizowana manga została anulowana po wydaniu 25 tomu 9 czerwca 2009 roku. Jednak manga została ukończona w Hiszpanii i Francji w ich odpowiednich językach.

Lista rozdziałów

Main article: Category:Chapters

List of side stories

Alternatywne tytuły w innych regionach

Anime

Seria anime Konjiki no Gash Bell!!! była animowana przez Toei Animation i została wyreżyserowana przez Tetsuji Nakamurę przez sto odcinków, a później wyreżyserowana przez Yukio Kaizawę przez ostatnie pięćdziesiąt odcinków. Seria została wyprodukowana przez Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano i napisane przez Akatsuki Yamatoya i Hiroshi Hashimoto. Kow Otani skomponował oryginalne ścieżki dźwiękowe do anime i filmów. Japońskie odcinki zostały wyemitowane Konjiki no Gash Bell!!! anime było animowane przez Toei Animation, rozpiętość w sumie 150 odcinków, które zostały wyemitowane na Fuji Television między 6 kwietnia 2003 roku do 26 marca 2006 roku. Seria anime zakończyła się po Faudo historia arc z żadnych planów z łuku Clear Note jest animowany.

Angielska adaptacja Zatch Bell! anime miała premierę na Toonami Cartoon Network na 5 marca 2005 i trwała do 20 stycznia 2007, z siedemdziesięciu siedmiu odcinków emitowanych. Kanada YTV rozpoczął nadawanie Zatch Bell! we wrześniu 2005 r. i zakończył się 6 grudnia 2008 r., z odcinka 104. Seria została wydana w pięćdziesięciu jeden kompilacji DVD przez Shogakukan między 19 listopada 2003 r. i 7 marca 2007 r., w Japonii. Od lipca 2009 roku, trzynaście kompilacji DVD z angielskiej adaptacji anime zostały wydane przez Viz Media między 8 listopada 2005 roku i 4 grudnia 2007 roku. New Video wydało zestaw pudełek DVD, “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, 3 grudnia 2013 roku, który zawierał pierwsze 100 odcinków angielskiego dubu.

Lista odcinków

Main article: Category:Episodes

Theme songs

Main article: Category:Music

American themes

Openingi

Main Title Theme Song

1. “Zatch Bell! Theme” Thorsten Laewe i Greg Prestopino (odcinki 1-52)
2. “Follow the Light” Thorsten Laewe i Greg Prestopino (odcinki 53-104)

Zakończenia

Ending Theme Song

Motywy japońskie

Otwarcia Zakończenia

Piosenki własne

Filmy

Anime Konjiki no Gash Bell!!! zrodziło dwa filmy. Pierwszy film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Filmowy Złoty Gash Bell!!! Unlisted Demon #101”), został wydany w japońskich kinach 7 sierpnia 2004 roku, a na DVD ukazał się 15 grudnia 2004 roku. Film opowiada historię mamodo nazwie Wiseman, który kradnie tajemniczą białą księgę zaklęć, aby uczestniczyć w bitwach Mamodo, aby stać się Mamodo King. Zdając sobie sprawę z jego złych intencji, jeśli staje się królem, Kiyo, Zatch, i ich towarzysze zaczęli swoją walkę przeciwko Wiseman.

Drugi film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Filmowy Złoty Gash Bell!!! Attack of Mechavulcan”), został wydany w japońskich kinach 6 sierpnia 2005 roku, a na DVD 2 stycznia 2006 roku. Film opowiada historię Dr. M2, który podróżuje z przyszłego świata mamodo do świata ludzi ze swoją armią mechanicznych Volcan 300 look-alikes.

Te filmy zostały później wydane poza Japonią przez Discotek Media 27 marca 2018 roku w pakiecie Blu-ray jako “Zatch Bell! 101st Devil and Attack of Mechavulcan” z japońskim dźwiękiem i angielskimi napisami, a Discotek Media później wydał te filmy indywidualnie na DVD 28 kwietnia 2018 roku.

Bitwa kart

Główne artykuły: Zatch Bell! The Card Battle i Category:Cards

Seria anime i manga Zatch Bell! zrodziła również kolekcjonerską grę karcianą o nazwie Zatch Bell! The Card Battle. Będąc podobnym do fabuły anime i mangi, rozgrywka funkcjonuje podobnie do tego, jak bitwy działały w Battle to Determine King of the Mamodo World. Cztery główne rodzaje kart to karty MAMODO, karty PARTNER, karty SPELL i karty EVENT. I zamiast używać normalnej talii, która składa się z dokładnie 32 kart, główna talia działa jak “Księga Zaklęć” z 32 stronami.

Gra karciana została później zaadaptowana do gry wideo dla Game Boy Advance w Japonii o nazwie Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle for GBA, opracowana przez Banpresto i wydana tylko w Japonii 28 lipca 2005

Gry wideo

Główny artykuł: Category:Video Games

Seria anime Zatch Bell! zrodziła kilka gier wideo dla Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Niektóre Zatch Bell! gry wideo zostały wydane tylko w Japonii, podczas gdy niektóre zostały zlokalizowane w innych regionach. Istnieje również kilka gier internetowych flash opartych na serii.

Zmiany z japońskiego na angielski

Główny artykuł: Gash Bell vs Zatch Bell

Było wiele zmian z wersji japońskiej do wersji angielskiej albo z powodu błędnego tłumaczenia lub na prośbę Toei Animation, wielu fanów krytykuje angielski Dub, mówiąc, że zmieniając tak wiele rzeczy, niszczą oryginalną pracę Makoto Raiku.

• Oficjalna angielska strona internetowa
• Strona internetowa Toei Animation (japońska)

.