Todos los habitantes de San Francisco están obligados a separar sus residuos:

• Reciclables (contenedor azul) – Los materiales de su contenedor azul se convierten en nuevas botellas, latas y otros productos.
• Compostables (contenedor verde) – Los alimentos, el papel sucio y las plantas de su contenedor verde se convierten en tierra rica en nutrientes que utilizan las granjas locales.
• Basura (contenedor negro)

Infórmese sobre los requisitos de reciclaje y compostaje para SF

• Residentes
• Empresas
• Organizadores de eventos

Preguntas frecuentes

¿Qué es la ordenanza obligatoria de reciclaje y compostaje de San Francisco?
¿Cómo cumplo con los requisitos de la Ordenanza de Reciclaje y Compostaje Obligatorio de San Francisco?
¿Tengo que pagar más por el servicio de reciclaje o compostaje?

¿Me multarán si mis inquilinos no reciclan o compostan adecuadamente?
¿El compostaje será sucio u oloroso?
¿Qué pasa si no tengo mucho compost – puedo poner mi cubo de cocina en la acera para que lo recojan?

¿Cómo consigo el servicio de reciclaje y compostaje en mi edificio?
Si no puedo mover físicamente los contenedores azules, verdes y negros, ¿cómo puedo conseguir ayuda para mover los contenedores a la acera el día de la recogida?
¿Dónde puedo obtener más información sobre la Ordenanza de Reciclaje y Compostaje Obligatorio?

¿Qué es la Ordenanza de Reciclaje y Compostaje Obligatorio de San Francisco?

La Ordenanza de Reciclaje y Compostaje Obligatorio de San Francisco requiere que los residentes y negocios de San Francisco separen adecuadamente los materiales reciclables y compostables y los mantengan fuera del vertedero. Obtenga más información sobre la Ordenanza de reciclaje y compostaje obligatorio de San Francisco (PDF).

¿Cómo puedo cumplir los requisitos de la Ordenanza de reciclaje y compostaje obligatorio de San Francisco?

1. Póngase en contacto con Recology en el (415) 330-1300 para solicitar el servicio y recibir contenedores de reciclaje, compostaje y vertederos.
   • Los propietarios y administradores deben proporcionar contenedores codificados por colores a los inquilinos, empleados, contratistas y clientes para garantizar la separación de los desechos.
   • Los residentes pueden optar por el compostaje en casa y llevar los materiales reciclables a los centros de reciclaje adecuados.
2. Participe depositando los reciclables en el contenedor azul y los compostables en el contenedor verde.
3. Encuentre opciones de reutilización, reciclaje y eliminación segura de todo, desde aparatos electrónicos hasta sofás.
   • Artículos no deseados – ropa, electrodomésticos, muebles
   • Artículos voluminosos – sofás, televisores, monitores
   • Productos tóxicos – pintura, pilas, bombillas

¿Tengo que pagar más por el servicio de reciclaje o compostaje?

Los residentes de San Francisco reciben el servicio de reciclaje y compostaje con el servicio de vertedero con una tarifa plana. Los edificios de apartamentos (6 unidades o más) y las empresas pagan una tarifa reducida por el servicio de reciclaje y compostaje. Cuando los residentes y las empresas reciclan y compostan todo correctamente, pueden reducir el servicio de vertedero y ahorrar dinero.

• Los residentes pueden reducir su servicio de vertedero de un contenedor estándar de 32 galones a un contenedor de 20 galones.
• Las empresas pueden ahorrar hasta un 75% de los costes variables de la factura de la basura reduciendo el tamaño de su contenedor de vertedero o la frecuencia de recogida.

¿Me multarán si mis inquilinos no reciclan o hacen compost correctamente?

Los propietarios de edificios serán multados si no proporcionan a los inquilinos un servicio adecuado de contenedores azules, verdes y negros e información sobre su uso adecuado.

¿El compostaje será sucio o maloliente?

La recogida de materiales para hacer compost no debería ser más sucia ni maloliente que tirar los restos de comida a la basura. Se recogen los mismos materiales, sólo que en un contenedor diferente.

¿Qué pasa si no tengo mucho compost, puedo poner mi cubo de cocina en la acera para que lo recojan?

El compost debe colocarse en el contenedor verde de Recology para una recogida eficiente en la acera.

¿Cómo obtengo el servicio de reciclaje y compostaje en mi edificio?

Los inquilinos pueden llamar a sus administradores de propiedades e informarles sobre la ordenanza de reciclaje y compostaje obligatorio. ¿Su propietario o administrador se ha negado a proporcionar servicios de reciclaje y compostaje? Llene una solicitud para que el equipo de Basura Cero de SF Environment haga un seguimiento con su propietario o administrador de la propiedad.

Si no puedo mover físicamente los contenedores azules, verdes y negros, ¿cómo puedo obtener apoyo para mover los contenedores a la acera el día de la recolección?

Para los residentes discapacitados, Recology recogerá los tres carros desde el interior de las ubicaciones sin cargo adicional por la distancia o la llave. Póngase en contacto con Recology en el (415) 330-1300 para solicitar una tarifa especial para residentes discapacitados

¿Dónde puedo obtener más información sobre la Ordenanza de reciclaje y compostaje obligatorio?

Para obtener más información sobre la Ordenanza de reciclaje y compostaje obligatorio, póngase en contacto con SF Environment en el (415) 355-3700. SF Environment ofrece recursos de reciclaje y compostaje para residentes y empresas:

• Cursos de formación
• Cartas de muestra para notificar a los inquilinos los nuevos programas
• Señalización y carteles
• Pegatinas para los contenedores
• Distribución puerta apuerta a puerta

Contenido relacionado

Información sobre la ordenanza
Ficha informativa sobre la ordenanza obligatoria de reciclaje y compostaje de San Francisco (PDF, 1 página)
Esforzarse por conseguir cero residuos
Ordenanza de reciclaje y compostaje (PDF, 27 páginas)

Residentes
Reciclar &Compostar
Ahora que las bolsas de plástico de un solo uso están prohibidas, ¿qué debo utilizar para forrar mis contenedores?
Reciclar¿Dónde? – Averigüe dónde reutilizar o reciclar artículos según el mayor y mejor uso.