日本の伝統的な寿司と西洋の寿司 - その違いは何ですか？

私たちが大好きなお寿司ですが、日本の伝統的なお寿司と西洋のお寿司があることをご存知でしょうか？日本の伝統的なお寿司と西洋のお寿司は、実は同じものだと思われがちです。

日本の寿司と西洋の寿司は、使用する材料や寿司のスタイル、さらには食べ方のマナーなど、多くの点で異なっています。では、その根本的な違いとはいったい何なのでしょうか？

Japanese Sushi vs. Western Sushi: Sushi Ingredients

日本の伝統的な寿司はカロリーや脂肪分が非常に低いことが知られています。これは、ミネラルやビタミンをたっぷり含んだ3～4種類の材料しか使っていないからです。ほとんどの場合、寿司は魚と米だけです。

実際、日本では、地元の市場でできるだけ新鮮な魚だけを使おうとしています。魚の自然な風味を楽しむために、わさびなどの軽い調味料を加えるだけです。多くの寿司屋では、魚が最もよく獲れる日を基準にメニューを決めているほどです。

一方、西洋の寿司は具やトッピング、調味料が多いため、サイズが大きくなる傾向があります。これらの食材は、天ぷら、天ぷらフレーク、アボカド、マヨネーズ、クリームチーズなど、脂肪分の多いものが多いのです。このため、西洋の寿司は日本の伝統的な寿司よりもかなり高カロリーです。

米も両者で異なる食材である。日本の寿司飯は白くて短く、透明で歯ごたえのあるもち米であることが知られています。

西洋の寿司は、伝統的な日本の寿司よりも複雑で、強い色と大胆な風味が特徴で、伝統的な寿司レストランではあまり見かけない2つの組み合わせがあります。

日本の寿司と西洋の寿司のもう一つの大きな違いは、寿司の作り方です。一般的に、日本の巻き寿司は海苔が外側に巻かれていますが、西洋の寿司は海苔が巻き寿司の内側にあり、ご飯が巻き寿司の外側にあるようになっています。

米を外に出すのは、海苔の質感を外から感じないことを好む西洋人の美意識に、よりアピールするために行われたものだ。また、ご飯が外側にあることで、ご飯以外の具材を追加することも可能になった。

日本の伝統的な寿司は、プレゼンテーションやスタイルという点では、長年にわたって一貫しているが、日本にはまださまざまな種類の寿司が存在する。一方、西洋の寿司は、徐々にクリエイティブになることを目指しています。

寿司ネタや寿司スタイルとは別に、日本の寿司ではマナーが大きな要素になっている。日本では、寿司は芸術のようなもので、シェフは芸術家のようなものです。わさびは決して脇役としてではなく、軽いトッピングとして出され、醤油としても知られている醤油とともに、口直しのためにガリも脇役として出されます。

西洋の寿司の慣習では、わさびと醤油を一緒に混ぜますが、日本の伝統的で本格的な寿司の作法では、これは当てはまらないのです。しかし、日本では刺身に醤油を付けて食べます。

日本の寿司と西洋の寿司はお互いにかなりの違いがありますが、どちらもそれぞれ美味しく、好みの違う人々にとって魅力的なものであることは間違いありません。日本の寿司は非常に繊細で細かくシンプルな傾向がありますが、西洋の寿司は常に大胆でカラフルな寿司の象徴的な形を創造的に革新するよう努力しています」

では、日本の寿司と西洋の寿司があるということはどういうことでしょうか。それは、寿司の本質と美しさが、どのような文化にも容易に適応する能力にあることを反映している。寿司は文化によって楽しみ方が違うので、世界中で愛され、認識されている料理なのです。

メルボルンのドンカスターで本格的な日本食レストランをお探しなら、Kobe Teppanyakiは外せません。

ご予約はお電話（03 9841 9889）または、こちらで承っております。