Vocabulary Builder Course

RUN as a Verb

run = poruszać się szybko za pomocą nóg

• Atletorzy biegną w kierunku mety.
• Pies pobiegł za samochodem.

biegać = zostawić/odejść (nieformalne)

• Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać – muszę biec!
• Musiał pobiec na spotkanie; wróci później.

run = zarządzać, kierować, być liderem/organizatorem

• Prowadzi firmę udzielającą korepetycji.
• W tym miesiącu prowadzę specjalny projekt.

run = podróżować po regularnej trasie

• Autobus kursuje co dziesięć minut

run = maszyna pracująca

• Nie wkładaj tam ręki, kiedy maszyna pracuje.
• He left the car running while he went into the store.

run = ciecz wypływająca

• My nose is running – I need a tissue.
• Tears run down her face.
• There’s no running water in the village.
  (“bieżąca woda” to nowoczesny system wodny, w którym otwierasz kran i woda wypływa automatycznie)

biegać = być kandydatem na urząd polityczny

• Melanie kandyduje na senatora stanowego.
• Joe dwukrotnie kandydował na prezydenta.

run = kosztować (nieformalnie)

• Naprawa twojego klimatyzatora może kosztować cię kilka tysięcy dolarów.

Phrasal Verbs with RUN

run into = napotkać

• Nie spodziewałem się, że wpadnę na mojego dentystę w klubie nocnym.
• Nie skończyliśmy na czas, bo wpadliśmy na kilka problemów.

najechać = kiedy samochód przejeżdża po czymś

• Przejechałem po króliku jadąc z pracy do domu.

run out = kiedy zapas czegoś się skończył; nie ma więcej dostępnego

• We ran out of popcorn and I had to go go buy some more.
• The kids have been fighting all day and my patient is about to run out.

run something by someone = uzyskać opinię lub aprobatę tej osoby

• I have a couple ideas I’d like to run by you.

Idiomy & Wyrażenia z RUN

on the run = w pośpiechu, lub próbując uciec przed policją

• I don’t have time for hobbies because I’m always on the run.
• Trzej przestępcy uciekli z więzienia i są obecnie w biegu.

in the long run = przez długi okres czasu, lub w dalekiej przyszłości

• Wiem, że ćwiczenia nie są przyjemne, ale na dłuższą metę są dla ciebie dobre.

run a red light = nielegalnie przejechać na czerwonym świetle

• On dostał mandat po przejechaniu na czerwonym świetle.

run in the family = być wspólną cechą w rodzinie biologicznej

• Choroba psychiczna zdaje się występować w jej rodzinie.

give someone a run for their money = bardzo dobrze konkurować z kimś, kto jest uznanym ekspertem

• Johnson jest panującym mistrzem gimnastyki, ale myślę, że Smith da mu w tym roku popalić.

run errands = wykonywać niezbędne czynności życia codziennego poza domem

• I run some errands this afternoon – I went to the bank, post office, and supermarket.

run like clockwork = funkcjonuje doskonale sprawnie i na czas

• Everything was very well organized and the conference run like clockwork.

run out of gas/steam = tracić energię/moment

• I run out of steam halfway through the marathon and didn’t finish.

run rampant = przebiegać, rosnąć, lub rozwijać się poza kontrolą

• The disease is running rampant through the countryside.

run-of-the-mill = przeciętny, typowy, niczym się nie wyróżniający

• Podano nam czerwone wino run-of-the-mill, które nie było szczególnie godne zapamiętania.

hit a home run = mieć szczególnie udane osiągnięcie

• His first three companies failed, but he hit a home run with the fourth one.

To wyrażenie pochodzi z baseballu – “home run” to sytuacja, w której gracz uderza piłkę tak daleko, że wychodzi ona poza boisko, zdobywając automatycznie co najmniej jeden punkt.

the run-up to = okres czasu poprzedzający ważne wydarzenie

• The competitors are all training hard in the run-up to the tournament.

run a tight ship = utrzymywać bardzo ścisłą dyscyplinę

• The director runs a tight ship; she won’t accept excuses for sloppy mistakes.

run interference = blokować lub zajmować się problemami w imieniu innej osoby

• Autorka dostaje dużo poczty, więc ma osobistego asystenta, który jej przeszkadza.

To wyrażenie pochodzi z futbolu amerykańskiego, gdzie jeden gracz może “przeszkadzać” (blokować graczy z innej drużyny), aby jego kolega z drużyny z piłką miał wolną drogę.

have the runs = mieć biegunkę

• Po tym, jak zjadłem trochę wieprzowiny od ulicznego sprzedawcy, miałem biegunkę przez kilka dni.

run someone ragged = sprawić, że dana osoba będzie bardzo zmęczona przez trzymanie jej zajętej/przepracowanej

• The boss has run the whole team ragged by expecting us to work until midnight every day.

run counter to = być w opozycji do

• Hy his views run counter to those of his coworkers.

have a good run = mieć okres sukcesów

• The band had a good run in the 1990s, with several world tours.

run the gamut = obejmować szeroki zakres

• Jej hobby sięga od zbierania znaczków do jazdy na nartach wodnych.

.