Ouch, jag hade ett ganska knaggligt stavfel där. Jag har arbetat som investeringsbankir (dock på juniornivå), som professionell utvecklare och som programmerare för ett finansföretag.

Spanska var aldrig användbart överhuvudtaget. Mandarin blev jag flytande i först relativt nyligen, efter att ha tagit ett längre och uppehåll, och japanska har jag precis börjat med. Jag vet att mandarin på det hela taget inte är användbart som programmerare. Japanska vet jag mindre om.

Jag menar att ingen av dessa saker är negativa i sig, men ingen anställer investmentbanker på grund av deras språkkunskaper, och de kommer sällan att få flexa. Folk har romantiska föreställningar om vilka färdigheter som faktiskt är användbara för vilka jobb, särskilt när det gäller språk.

På pappret låter det som att om du skulle täcka ett sydamerikanskt land borde du kunna spanska, men sanningen är att investmentbanker tjänar mycket pengar och har råd med tolkar när det behövs. Även om dessa marknader är “tillväxtmarknader” är de fortfarande stora och viktiga och det finns mycket som är skrivet på engelska eller översatt.

Tillsammans tror jag faktiskt att det förmodligen finns utrymme inom investeringsbranschen för mycket fler personer med regional kännedom, eftersom det finns många företag som bara anställer smarta 22-åringar som jobbar sig upp till att täcka Brasilien eller något annat utan att ha någon egentlig relation till platsen. Det område där jag har sett detta vara särskilt allvarligt är Kina, eftersom kvaliteten på de finansiella uppgifterna är så dålig, så jag tror att man för att investera effektivt måste tillbringa mycket tid på plats och prata med människor. Åh, och det är den andra saken – det finns saker som kallas expertnätverk som gör det mycket enkelt att få kontakt med en expert inom i stort sett vilket ämne som helst. Så den tidigare nämnda 22-åringen behöver inte veta något om Brasilien eftersom han eller hon kan använda ett expertnätverk för att chatta med någon som ägnat all sin tid åt att lära sig portugisiska och sedan åkt och lärt sig om Brasilien, och som med största sannolikhet tjänar mindre än den 22-åringen.