Al-Ḥarīrī

Al-Ḥarīrī, celým jménem Abú Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī, (narozen 1054, poblíž Al-Baṣrah, Irák – zemřel 1122, Al-Baṣrah), učenec arabského jazyka a literatury a vládní úředník, který proslul především vytříbeným stylem a vtipem své sbírky povídek Maqāmāt, vydané v angličtině pod názvem The Assemblies of al-Harîrî (1867, 1898).

Mezi jeho díla patří dlouhá báseň o gramatice (Mulḥat al-iʿrāb fī al-naḥw), k níž napsal také komentář, a kniha o chybách ve vyjadřování v arabštině (Durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawaṣṣ). Maqámát vypráví slovy vypravěče al-Ḥāritha ibn Hammáma o jeho opakovaných setkáních s abú Zajdem al-Sarúdžím, neokázalým sebevědomým umělcem a poutníkem, který disponoval veškerou výmluvností, gramatickými znalostmi a básnickými schopnostmi jako sám al-Ḥarīrī. Znovu a znovu nachází al-Ḥárího abú Zajda uprostřed davu lidí v novém městě. Abú Zajd vhání posluchačům slzy do očí barvitým popisem svých předstíraných útrap, oslňuje je svou poezií a pak náhle mizí i s jejich dary. Al-Ḥarīrīho Maqāmāt jako by spojoval jeho zkušenosti informátora s autoritativní znalostí arabské gramatiky, stylu a verše. Tyto příběhy jsou plné nejen humoru a dobrodružství, ale i jazykových a poetických výkonů. Styl maqāmah (“shromáždění”) nebyl al-Ḥarīrīho vynálezem. Otevřeně přiznal svůj dluh vůči jeho tvůrci al-Hamadhánímu, ale na rozdíl od al-Hamadháního své příběhy psal písemně a předkládal je ve vlastní “autorizované” verzi. Al-Ḥarīho Maqāmát byl v 18. století oblíbeným námětem pro knižní ilustrátory a byl základem pro živá vyobrazení scén z každodenního života.

Maqāmāt al-Ḥarīrī
Maqāmāt al-Ḥarīrī

Diskuse u vesnice, ze 43. maqāmátu (“Shromáždění”) al-Ḥarīrīho, miniatura namalovaná Yaḥyā ibn Maḥmūd al-Wāsiṭī, 1237; v Národní knihovně v Paříži.

Se svolením Národní knihovny, Paříž

.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.