LeVangie został bullpen catcher dla 1997 Red Sox, i służył w tej roli przez osiem lat, przez sezon mistrzowski 2004 Red Sox. Następnie pracował jako skaut dla Red Sox przez osiem sezonów, służąc jako pro skaut w 2005 roku i advance skaut od 2006 do 2012.

W 2013 roku, LeVangie został nazwany, aby zastąpić Gary Tuck jako trener bullpen dla Red Sox. Trzymał tę rolę do połowy sierpnia 2015 roku, kiedy stał się tymczasowym trenerem ławki dla Red Sox, jeden z kilku coaching reassignments spowodowane przez menedżera John Farrell urlopu medycznego dla udanego leczenia chłoniaka. LeVangie wrócił do swojej roli jako trener bullpen Red Sox na sezony 2016 i 2017.

LeVangie zastąpił Carla Willisa jako trenera pitchingu Bostonu 8 listopada 2017 roku, przez nowego menedżera Alexa Corę. Pierwszy nie-pitcher, który pełnił tę rolę dla Red Sox od Mike’a Roarke’a w 1994 roku, LeVangie otrzymał uznanie za swój wkład w 108-winowy sezon regularny Bostonu w 2018 roku, jego American League pennant i mistrzostwo World Series. Red Sox zajęli trzecie miejsce w swojej lidze w zespołowej zarobionej średniej run (3,75), a następnie wygrali 11 z 14 meczów posezonowych, aby zdobyć swój dziewiąty tytuł światowy.

W dniu 8 października 2019 r., Red Sox ogłosili, że LeVangie nie powróci jako trener pitchingu zespołu w sezonie 2020, ale pozostanie z zespołem jako pro scout.

.