Mononoke (物の怪) Ich habe recherchiert, Leute, und viele Leute scheinen Mononoke einfach mit Yōkai in einen Topf zu werfen. Aber das funktioniert nicht ganz. Sie sind nicht dasselbe. Mir wurde gesagt (von einem Mann, der sich beruflich mit dem Märchen von Genji beschäftigt), dass ein mononoke ein rachsüchtiger Geist ist. Aber es ist nicht unbedingt jemand, der gestorben ist. Sicher, es kann ein toter Geist sein, der jeden heimsucht, den er nicht mag, und ihn krank macht, wie der Hauptgeist in Yotsuya Kaidan. Aber es kann auch ein lebender Geist sein. Das Beispiel aus dem Märchen von Genji ist wohl das deutlichste. Genji ist ein Spieler. Er zieht umher und verführt Frauen auf Schritt und Tritt. Eine der Frauen, die er umwirbt, ist Lady Rokujo. Sie erfährt von Genjis anderen Frauen und wird so eifersüchtig und wütend, dass ihr Geist ihren Körper verlässt, wenn sie einschläft. Dann erwürgt sie eine Frau, während Genji bei ihr ist. Er macht auch die beiden Frauen von Genji krank und tötet sie schließlich auch.

Ein Mononoke ist also eine Person, normalerweise eine Frau, die so wütend oder eifersüchtig geworden ist, dass sie zu einem Geist wird, um Rache zu üben. Wenn du Prinzessin Mononoke gesehen hast, dann denke mal darüber nach, wie das im Zusammenhang mit Sans Charakter ist. Es macht viel mehr Sinn, warum sie den Film so genannt haben, nicht wahr? In vielen japanischen Geschichten gibt es diese wirklich gruselige Vorstellung, dass lebende Menschen übernatürlich werden können. Das ist unheimlich, aber auch wirklich cool. Es gibt klassische Geschichten, wie zum Beispiel die eifersüchtige Frau, die sich in eine Schlange verwandelt hat (was sie zu einer Obake machen würde).

Es gibt eine andere Geschichte, in der ein Mönch zu einem “Dämon” wurde, nachdem er sich dem Kannibalismus zugewandt hatte. Ein moderneres, aber subtileres Beispiel ist der Film Twilight Samurai, in dem es eine Art Verwandlung gibt. Eine Figur isst die Asche ihrer Tochter und wird fast sofort noch gewalttätiger und wütender. Es wird nicht offen gesagt, aber eine solche Handlung würde in vielen traditionellen Geschichten dazu führen, dass die Figur in etwas verwandelt wird, das eher einem yōkai als einem Menschen ähnelt.

Japanische Yokai in der Literatur

Japanische Erzählungen haben das Übernatürliche seit buchstäblich über tausend Jahren enthalten. Die Bezeichnungen für diese verschiedenen Wesen sind spezifisch und nuanciert. Es kann für uns schwierig sein, die Feinheiten zu verstehen, wenn wir diese Begriffe aus einer fremden Perspektive betrachten, aber es macht so viel Spaß, etwas über diese Kultur zu lernen. Wenn man sich mit solchen klassischen kulturellen Dingen beschäftigt, kann man auch mehr über die moderne japanische Kultur erfahren. Scheuen Sie sich also nicht, in die Tiefe zu gehen und etwas über japanische Geschichten, Folklore und Legenden zu lernen. Wenn du mehr über klassische japanische Geschichten erfahren möchtest, schau dir das von mir nacherzählte Volksmärchen Kachi Kachi Yama auf unserer Blogseite an. Und bleiben Sie dran für weitere Nacherzählungen klassischer Volksmärchen und viele weitere Diskussionen über japanische Geschichten.