Quick.
Wilt Chamberlain が NBA 記録の 100 ポイントを記録したとき、52 年前に Philadelphia Warriors が誰と対戦していたか、調べることなく教えてください。
それが十分な挑戦でないなら、相手の名簿から少なくとも2人の選手の名前を挙げて、そのうちの1人を北斗七星とマッチアップした試合に出場した男にしてみてくれ。
大変なんだろ？
私たちはウィルトの名前を聞くと、すぐに1962年3月2日に彼が得点欄に記録した3桁の数字を思い出すように訓練されていますが、私たちは細部を見落としています。
ちなみに課題の答えは以下の通りです。
ウィルトが対戦したニューヨーク・ニックスは、27勝45敗でこの試合に臨み、順位はワースト2位を占めることになるチームであった。 ウィリー・ナウルズとリッチー・ゲリンがその腐敗した集団の大物だったが、ウィルトを守っていたのはダラール・イムホフであった。
この2つの課題を成功裏にクリアしたのであれば、賞賛に値する。 あなたは圧倒的少数派の一員です。 しかし、チャンスは、あなたが100点の物語の断片を聞いたことがあるだけで、それらは通常、ウィルトの外出を可能な限り特別なものに見せるものです。
勘違いしないようにね。
チェンバレンの出足はNBA史上最も信じられないパフォーマンスの一つであることに変わりはない。 コービー・ブライアントの81点の大爆発が、ウィルト以外の誰にとっても、自慢の100点の壁に最も近づいたというのは、何か意味があるはずです。
しかし、だからといって過大評価されるのを防ぐことはできません。 その背景が得点と同じくらい広く知られるようになるまでは、チェンバレンの偉業は神話化された功績であり続け、殿堂入りのセンターを少しばかり過大評価しすぎているようなものです。
The Situation
最初から、ニックスは問題を抱えていたのです。
ウォリアーズは46勝29敗で参戦し、ニューヨークは27勝45敗で最下位に沈んでいた。 その上、劣勢であったため、トッププレーヤーが全員揃っているわけでもなく、この事実はウィルトの素晴らしい得点力を賞賛する際に、しばしば報道されることはない。
ロサンゼルス・タイムズのベン・ボルチによると、ニックスの先発センター、フィル・ジョーダンだけが試合終了までに欠場していたわけではありません。
プレーオフを目指すウォリアーズは、リーグ2位のワースト記録で終わるであろう格下のニックスと対戦し、その先発センターフォワードであるフィル・ジョーダンが欠場していたのだ。
「彼は二日酔いだった」と、ジョーダンのポジションを奪った6-10センター、ダラール・イムホフは言った。
チェンバレンは、その運命的な夜に爆発することが容易に予想されました。 しかし、100点を取るとは？ それはまだ、現実的な可能性の範囲内とは見なされていませんでした。
イムホフは、おそらく新しい世代のバスケットボールファンには馴染みのない名前だろう。 率直に言って、このビッグマンはウィルトにこのような派手な合計を記録させたことで最も有名なので、私たちの中の古い愛好家の間では聞き慣れない名前かもしれません。
6フィート10インチ、220ポンドのセンター、イムホフは1967年にオールスターチームに入ったが、彼が表彰されたのはその時だけであった。 1961-62シーズンは、フィリーの名選手との悪名高い対決があり、彼は1試合あたり20分以下しかプレーせず、平均5.9得点と6.2リバウンドを記録していた。
この試合ではジョーダンのトラブルで出場を余儀なくされたが、ファウルトラブルで出番は限られていた。 ゲイリー・M・ポメランツの著書『ウィルト』（1962年）には、イムホフが試合開始早々に3度目の笛を引いた後、審判に次のように言ったと引用されている。 「そのため、このようなことが起こるのであろう。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもある。
そう、チェンバレンと対戦することを余儀なくされたとき、彼はルーキーになっていたのだ。
The Crazy Stats
Basketball-Reference box-score archivesからのスクリーンショット。 この写真を見てくださいよ。
何も複雑なことはなく、バスケットボールの歴史で最も有名な数字の 1 つが記された、古めかしいボックス スコアです。 100.
幸いなことに、私たちは長年にわたって、1962 年に一枚の紙が提供したよりも少し多くの統計的洞察を得てきました。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。 ある意味、チェンバレンが得点欄で記録した3桁の数字よりも、もっとクレイジーな数字だ。
1試合で63本のシュート？
Basketball-Reference によると、過去30年間で、選手がフィールドから少なくとも40回のシュートを放ったのは22試合しか記録されていない。 また、このような場合、「ディアボロス」は、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼びます。
コービー・ブライアントがトロント・ラプターズに対して81スポットを投下したとき、彼はフィールドから28/46のショットを放ちました。 これは、チェンバレンが伝説の夜に放ったショット数よりも17本少ない数です。
なぜか？
ウォリアーズの残りのメンバーは、このようなばかげた出番を作るためにできることはすべてやったからだ。 チェンバレンは、自伝的な『ウィルト』の中で、そのことを認めています。 しかし、チームメイトも私にやらせたがっていた。 彼らはワイドオープンでも私にボールを与え始めたんだ。”
その2段落後には、「あの100点ゲームで、特に第4クォーター、みんなが100点に向かって私を煽ったとき、私はあまりにも頻繁にシュートを打ちすぎたと本当に思う」と書いています。
PAUL VATHIS/Associated Press もし選手が実際にオープンショットで鼻白むことを始めた場合、現代の反応を想像できますか？ そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもある。
サンアントニオ・スパーズ戦でトリップダブを記録するために最後の瞬間の3ポイントを放った後、ニコラス・バトゥムが言った言葉を覚えているだろうか。
That is maybe the worst thing I’ve done in my career.The OregonianのJoe Freemanによる引用です。
それは、「ああ、ダメだ」という感じでした。 このチームを軽んじるつもりはなかったんだ。 これはサンアントニオ・スパーズで、過去15年間のNBAの中で最高のチームだ。 このチームを見下したことは一度もない。 このチームが大好きなんだ。 このチームにはたくさんの友人がいます。
これは悪いことだとわかっています。 スパーズの組織には謝りたい、あれはゲームや自分自身、ブレイザーズに対して良い（リスペクトを）示していなかったからだ。
それは1本の不用意なスリーポイントに対するものだった。
そして、もしウィルトが彼にボールを与えるために、チームメイトにオープンルックをパスアップさせることが、1962年に起こったのと同じくらい悪いことだと思うなら、考え直してみてください。
Farcical Nature of the Ending
Associated Press 「ウォリアーズはボールを取り戻すために第4四半期のほぼすべてをファウルで過ごし、チェンバレンにボールを強制的に与えていた」という証言があります。 ニューヨークのエディー・ドノバン監督は、「試合は茶番だった。 彼らは我々にファウルをし、我々は彼らにファウルをするのだ』。 チェンバレンのシュート試行回数を四半期別に見ると、14、12、16、21回。 今日のような大勝負で、チームがスター選手にあのような餌を与え続けると思うか？」
相手チームがハック・ア・ウィルト戦略を採用するのは一つのことだ。
結局のところ、チェンバレンはNBAが見た中で最悪のフリースローシューターの1人で、彼のキャリアで1試合あたり11.4回、ラインから51.1パーセントを記録しました。
「僕は世界で最もファウルが下手な選手だが、あの夜は32本中28本、つまり87.5%のフリースローを打った」とチェンバレンはウィルトの中で書いている。 と書いています。「これは、誰でも運をつかむことができるということを示しています。 数ヶ月間ボックススコアをチェックするだけで、本当に弱い選手が素晴らしい試合をするのです」
打撃戦で選手のチームメイトが相手チームにファウルするのは、個人の合計得点を増やすことを目的としているため、それとは異なるものです。 それは、ヤングの引用でドノバンが述べたように、物事が茶番になるときです。
ゲームがだんだんばかばかしくなるにつれて、ファウルはどんどん増えていきました。 両チームともわざと審判に笛を吹かせ、ニックスはウィルトが3桁になる前に時計を終わらせるためにあらゆることをやっていた。
フランク・マグワイア、100点ゲームの1年前にコーチをしていた。 AP通信 ウォリアーズのヘッドコーチであるフランク・マクガイアは、第4Qの終了間際にバックアップを投入し、彼らを使ってニューヨークをファウルし、ウィルトの手にボールを戻そうという意図さえあった。
興味深いのは、ウィルトの関連ページでは、このことについて全く言及されていないことです。 チェンバレンは、ニックスが「試合の後半にボールを奪うたびに、ほぼ24秒間ボールを持ち続けた」と書いています。 彼はナウルズから、ドノバンがチームに「ボールを凍らせ、良いショットをパスするよう明確に命令したので、私（チェンバレン）はリバウンドして得点できず、彼らを困らせた」と聞いたと述べています。
しかし、彼は自分のチームが同じような茶番的な戦術を採用したことについては決して語らないのです。
うーん…なぜだろう。
Still an Incredible Achievement
Anonymous/Associated Press 冴えないセンター陣が彼をチェックし、チームメイトが自分の数を犠牲にして彼にボールを与え、時計がゼロになるにつれゲームがおかしくなっても、ウィルトは100ポイントを獲得したのである。
100点。
それは、どんな状況であれ、軽く見られるような業績ではありません。 NBAの歴史上、彼の記録達成に19点以上近づいた選手はおらず、彼は一般的に、スポーツの破れない記録の保持者と考えられている。
ウィルトがやったことはバカげたことで、バスケットボールがある限り、記憶され、尊敬されるに値します。 しかし、文脈は重要です。
例えば、昨晩、誰かがトリプルダブルを達成したと言ったとします。
さて、もっと詳しく説明すると、問題のプレイヤーは 10 ポイント、10 リバウンド、10 アシストだったことが明らかになります。
それでも印象的ですか？
それは、私たちが現在扱っている記録の極端なケースです。 チェンバレンには100点満点の伝説を全体的に損なうような背景がいくつかあるが、それでもとんでもなく印象的なパフォーマンスであることに変わりはない。
彼からそれを奪うことはできないし、奪おうとすべきではない。
しかし、かつて得点欄で3桁を記録したセンターについて次に考えるとき、彼が得点した点数以上のことを思い出してください。