¿No sabes qué decir en lugar de pero? En este artículo, te mostraré ocho alternativas fáciles para la palabra inglesa but.
La palabra inglesa but es una palabra corta y fácil. Es una de las primeras palabras que aprendes cuando empiezas a aprender inglés.
Como resultado, la usamos mucho. Tal vez incluso con demasiada frecuencia.
El problema es que no quieres sonar repetitivo.
Como hablante de inglés con confianza, quieres conocer buenas palabras alternativas que puedes usar en lugar de “but”.
Cuando escribes y hablas inglés profesionalmente, es bueno conocer otras formas de decir but.
La palabra inglesa but es una conjunción. Por lo tanto, la usamos para conectar dos ideas.
Al decir but, se añade otro enunciado.
Usualmente, esta idea adicional es diferente de la primera idea. Así, se puede utilizar but para enlazar y contrastar dos ideas diferentes.
Ejemplo:
Ha sido un buen año para nuestro negocio, pero tenemos que hacer mucho más para alcanzar nuestros objetivos.
El significado de but en el diccionario
Tenga en cuenta la puntuación y la estructura de la oración con “But”
¿Qué tiene que tener en cuenta si quiere utilizar palabras alternativas para but?
En la mayoría de los casos, la conjunción but irá después de una coma.
La economía del país está en recesión, pero la gente sigue comprando nuestros productos.
Si te preguntas qué decir en lugar de but, recuerda que a veces no puedes simplemente sustituir la palabra sin cambiar la frase.
En algunos casos, no puedes simplemente intercambiar las palabras y dejar el resto de la frase.
En su lugar, tienes que empezar una segunda frase o utilizar un punto y coma para dividir las dos ideas de la frase.
Para la mayoría de las alternativas que te mostraré, tienes que cambiar la estructura o la puntuación de tu frase.
Tienes dos opciones: Empezar una nueva frase o utilizar un punto y coma.
___________________; sin embargo,______________.
___________________. Sin embargo, ______________.
Puedes usar un punto y coma cuando unes dos cláusulas independientes. Aquí hay una lista de ejemplos que puedes usar con un punto y coma, pero hay muchos otros que también funcionan.
- sin embargo
- además
- por lo tanto
- consecuentemente
- por otra parte
- además
- no obstante
- por tanto
- sin embargo
- por ejemplo
- a saber
Veamos ocho formas de decir pero – pero cambiando un poco cada frase.
Qué decir en lugar de pero
/ˌhaʊˈev.ɚ/
La palabra sin embargo se usa más a menudo para mostrar un contraste.
Se puede utilizar however para introducir una idea diferente comenzando una nueva frase o separando dos frases estrechamente relacionadas con un punto y coma.
Ejemplos:
Tim es un candidato potencial para el trabajo. Sin embargo, hay otros.
Ha sido un buen año para nuestro negocio; sin embargo, tenemos que hacer mucho más para alcanzar nuestros objetivos.
aunque
/ðoʊ/
La palabra aunque es otra alternativa a pero. Se utiliza principalmente en el habla.
Ejemplos:
Necesitamos contratar ayuda, aunque será difícil encontrar a la persona adecuada para el trabajo.
Hablo inglés bastante bien, aunque nunca he recibido clases formales.
whereas
/werˈæz/
La palabra whereas es una alternativa más formal a but. La utilizamos para mostrar un contraste entre dos ideas.
Ejemplos:
Ella es muy trabajadora, mientras que a mí me cuesta conseguir mis objetivos.
Él se quejaba del problema, mientras que yo buscaba soluciones.
aunque
/ɑːlˈðoʊ/
También se puede utilizar aunque en lugar de pero para enlazar dos enunciados diferentes.
Although se utiliza más en la escritura. Al igual que though, significa ‘a pesar de’. Lee más sobre la diferencia entre though y although aquí.
Ejemplos:
Me gustaron las ideas que presentó en la reunión, aunque no creo que la junta las acepte.
Este mes ha sido productivo en general, aunque hemos tenido que hacer varias tareas a la vez.
yet
/jet/
La palabra yet se utiliza para añadir una nueva afirmación que está en contraste con la primera. A menudo usamos yet en la escritura y raramente en el inglés hablado.
Ejemplos:
Está centrada en su carrera. Sin embargo, también prospera en su vida personal.
Presentó muy buenas ideas en la reunión. Yet, I don’t think the board will accept them.
except
/ɪkˈsept/
Si quieres decir but not, puedes usar la palabra except en su lugar. Significa pero no o no incluyendo.
Ejemplos:
Nuestro whitepaper incluye temas de marketing, excepto el marketing en redes sociales.
Todo el equipo asistió a la reunión excepto Sarah.
no obstante
/ˌnev.ɚ.ðəˈles/
La palabra nevertheless es una gran alternativa a but y however. Usamos la misma puntuación que con sin embargo: o bien después de un punto o bien después de un punto y coma, entonces seguido de una coma.
Ejemplos:
Sin embargo, puede haber otras razones que desconocemos.
Ha sido un buen año para nuestro negocio; no obstante, tenemos que trabajar mucho más para alcanzar nuestros objetivos.
despite this
/dɪˈspaɪt ðɪs/
Si quieres sustituir but, también puedes usar despite this. Esta frase introduce también un contraste. En este caso, significa que la segunda afirmación no está influenciada o impedida por lo que se ha dicho antes.
Ejemplos:
La economía del país está en recesión. A pesar de ello, la gente sigue comprando nuestros productos.
Acaba de regresar de un viaje de negocios esta mañana. A pesar de ello, asistirá a la reunión.
Pro Tip: Utiliza herramientas de escritura para ver las palabras en su contexto
Grammarly es una herramienta muy útil que uso para todos mis escritos. Es un corrector de inglés. Puedes usar la app de Grammarly o la extensión del navegador para marcar los errores de ortografía, puntuación y gramática. Grammarly incluso te da sugerencias sobre cómo mejorar estos errores.
¿Todavía no sabes qué decir en lugar de pero? En el sitio web de Thesaurus, puedes probar qué palabra puedes usar en tu frase en lugar de pero. Esta función es una forma fácil de ver cómo queda tu frase con diferentes sinónimos.
También recomiendo Writefull a cualquier estudiante de inglés. Esta es una poderosa herramienta que le ayuda a mejorar su escritura de forma gratuita. Siempre que no estés seguro de cómo usar una palabra en inglés, puedes buscarla en Writefull y ver cómo se usa en contexto con ejemplos de textos reales, como libros, noticias y artículos científicos.
Conclusión
La conjunción inglesa but es una gran palabra. Es corta y útil.
Pero… también puedes usar muchas otras palabras y frases en lugar de pero para evitar la repetición.
Además, variar tu vocabulario te permite comunicarte con más claridad en inglés.
Cuando cambies but por otra palabra, presta atención a la estructura de la frase y a la puntuación: puede que tenga que cambiar.
Cuando eliges ciertas palabras y frases alternativas para but, tienes que cambiar la puntuación de tu frase.
Dependiendo de la alternativa que hayas elegido, puede que tengas que añadir un punto y coma o dividir la frase en dos.
Puedes utilizar varias herramientas online para ayudarte a escribir correctamente en inglés.
Más lecturas: Palabras en inglés para los negocios
Usa estas 20 palabras en lugar de “very” en los negocios
15 Palabras para usar en lugar de “good”
Qué decir en lugar de “important” en inglés